Benjamin Binstock: 7 tableaux de Vermeer appartiennent au pinceau de sa fille Automatique traduire

Dans le nouveau livre du critique d’art Benjamin Binstock, intitulé «Les secrets de la famille de Vermeer», il y a deux pensées curieuses. Le premier est tiré de la citation de Nietzsche: "Nous avons appris à aimer tout ce que nous aimons maintenant."

La seconde est que nous ne pouvons pas reconnaître la photo telle qu’elle est, simplement en la regardant. L’étude d’œuvres d’art, le travail de plusieurs artistes est un travail difficile en soi. Outre le fait qu’un tel travail nécessite des connaissances étendues et diversifiées, il attire toujours l’attention de la presse, des scientifiques, des critiques, etc.

Imaginons maintenant que la famille de l’artiste, sa femme, ses enfants, la femme de chambre soient ses modèles. Le père travaille à la maison. L’art évolue et se développe, à l’instar de ses modèles - ils grandissent, leurs relations changent. Au fil du temps, un de ses modèles, son enfant, prend un pinceau et devient l’assistant de son père, puis de son élève.

L’élève est limité, au sens propre et figuré, il imite les œuvres de son père - le même intérieur, les mêmes scènes, les mêmes pigments, les mêmes toiles. L’élève essaie d’imiter le maître. Ceci, à son tour, inspire le maître lui-même. Ils travaillent donc ensemble, avec les mêmes modèles, dans le même studio, dans la même famille.

Selon Binstock, telle était précisément la situation dans la famille Vermeer.

Pendant longtemps, les scientifiques n’ont pas pu inventer une histoire cohérente du développement des travaux de Vermeer. Cela a été facilité par le fait que pas plus de 30 de ses peintures ont été préservées dans le monde. Certains d’entre eux sont complètement hors de la rangée générale. Ils représentent les mêmes personnages dans les mêmes scènes et dans les mêmes vêtements. Ils sont fabriqués à partir des mêmes peintures en utilisant les mêmes matériaux et méthodes de base. Mais ils ont l’air différent. Ils manquent de volume technique, de compréhension de la composition et d’énergie - ce qui n’est pas typique de Vermeer.

Binstock n’est pas seul à son avis. Sept peintures ont longtemps attiré l’attention des experts. Mais la nouvelle théorie explique bien non seulement les différences entre ces toiles, mais également leurs similitudes. Selon le scientifique, les sept peintures attribuées à Vermeer appartiennent en réalité au pinceau de sa fille, Mary.

Tout d’abord, à l’époque de Vermeer, il n’était pas nécessaire que les enfants soient enregistrés comme étudiants. Deuxièmement, les filles et les femmes ne pouvaient pas peindre et, après le mariage, une femme devait abandonner cette profession. Par conséquent, il n’y a aucune continuation de son travail en dehors du studio de son père. Enfin, la famille Vermeer payait souvent les factures avec ses peintures. Au sens littéral, ils les ont échangés contre de la nourriture. La veuve de Vermeer a peut-être intentionnellement vendu plusieurs œuvres de Mary de cette manière pour payer ses dettes.

De ce point de vue, Mary et, dans une certaine mesure, Vermeer lui-même ont été impliqués dans cette falsification. Il était dans l’intérêt de toute la famille de garder le secret du disciple de Mary. Tout comme ils ont tenu secret certaines autres choses, par exemple l’engagement illégal de la famille envers la religion catholique.

Les spécialistes modernes se moquent souvent d’une approche «romantique» de l’art, préférant s’appuyer sur des données biographiques détaillées. En fin de compte, lorsque le travail est bon, il ne nécessite pas de fond romantique. C’est vrai. Mais, selon Binstock, pas dans ce cas.

Binstock ne justifie pas Vermeer en expliquant pourquoi il a de «mauvaises» images. Les images de Marie - si ce sont ses peintures, au contraire, sont très bonnes. Ce sont de véritables réponses artistiques au travail de son père. Son apprentissage fut très bref, mais c’est vraiment un événement extraordinaire dans l’histoire de l’art.

Si Binstock a raison, les sept peintures reconnues comme appartenant au pinceau de Jan Vermeer, vendues aux enchères pour des millions de dollars, n’ont pas été peintes à la main. Ce qui, bien sûr, ne veut pas dire que ce ne sont pas des peintures de Vermeer. C’est juste une photo de Maria Vermeer.

La question soulevée par Binstock est très délicate. La façon dont la communauté répondra à son message sera connue dans un proche avenir. Entre-temps, des millions de dollars sont potentiellement en jeu.

Livre Les secrets de famille de Vermeer à paraître en septembre de cette année (en anglais), éditeur de Routledge, les précommandes sont maintenant disponibles.

Anna Sidorova © Gallerix.ru