Le mystère de la "petite rue" de Vermeer est révélé Automatique traduire

AMSTERDAM. Un historien de l’art hollandais affirme avoir découvert l’emplacement d’une rue représentée sur l’un des deux paysages urbains de Vermeer qui ont survécu jusqu’à ce jour.

Il y a environ 350 ans, Johannes Vermeer a représenté sur la toile une scène quotidienne de la vie d’une petite rue de Delft au XVIIe siècle. Depuis lors, beaucoup se sont demandé: où est cet endroit et existait-il vraiment? L’historien de l’art néerlandais a résolu l’énigme de l’artiste.

Photo: Rijksmuseum, EPA

Frans Grijzenhout, professeur d’histoire de l’art à l’Université d’Amsterdam, a commencé ses recherches en étudiant les archives du sud de la Hollande. Cela lui a permis de retrouver de vieilles maisons et des rues qui existaient à l’époque de l’artiste et qui ont survécu jusqu’à ce jour.

«La réponse à la question de la place que Vermeer a représentée dans The Little Street est d’une grande importance pour notre compréhension de Vermeer en tant qu’artiste», explique Peter Roelofs, conservateur du département de peinture du 17e siècle, Rijksmuseum. Le fait est que les paysages urbains de Vermeer sont l’un des premiers dans l’histoire de l’art hollandais et de nombreux scientifiques sont enclins à considérer le mérite de l’artiste qui, en plus des portraits à la maison de nobles et de citoyens, a commencé à peindre le monde qui l’entoure..

Au fil des ans, divers chercheurs ont suggéré plusieurs options pour trouver la rue Vermeer. Griesenhout fut le premier à deviner le document de 1667, rédigé dix ans après la peinture.

Officiellement connu sous le nom de «Légende de la profondeur des canaux dans la ville de Delft», il a pris en compte le montant des taxes que les propriétaires devaient payer pour les travaux le canal et le remblai. Outre des informations financières, le document contenait également des informations sur la largeur de chaque maison avec une précision de 15 cm.

En étudiant ce document intéressant, Griesenhout a découvert dans la région est de Delft deux maisons d’environ 6,3 mètres de large avec deux allées adjacentes de 1,2 mètre de large. En comparant ces données avec d’autres documents d’archives, le scientifique a conclu que c’était cet endroit que le grand artiste pouvait représenter sur sa toile. Et il avait raison.

Les maisons anciennes, classées 40 et 42 dans la rue Vlamingstraat (rue flamande), n’ont pas été conservées. Un seul des deux bas-côtés a survécu. Même aujourd’hui, cet endroit ressemble étrangement à ce que son artiste avait vu il y a plus de trois siècles.. Des recherches ultérieures ont montré que la maison montrée dans le tableau de droite de Vermeer appartenait à la tante veuve de l’artiste, Ariaentgen Claes van der Minne, qui se soutenait avec ses cinq enfants en vendant une cicatrice. Le passage entre les maisons était à l’époque connu sous le nom de Penspoort, ou porte Trebukhovaya.

Une déclaration du Rijksmuseum (musée national) indique: «Nous savons également que la mère et la sœur de Vermeer vivaient sur le même canal, en diagonale de la maison représentée. Par conséquent, il est probable que Jan Vermeer connaissait bien cette rue et que celle-ci était étroitement liée à ses souvenirs personnels. ”

Anna Sidorova © Gallerix.ru