Le Getty Institute ouvre une bibliothèque numérique unique Automatique traduire

Portail de recherche Getty Lancé jeudi, il a été développé par le Getty Research Institute, un frère du Getty Museum. Le portail fournit à tout utilisateur d’Internet - scientifique, étudiant ou utilisateur ordinaire - un accès gratuit à une sorte de version artistique de Google Books, contenant environ 20 000 documents numérisés sur l’histoire de l’art et de l’architecture.

Lorsqu’Anna Jensen Adams, professeure au California Institute de Santa Barbara et auteur de travaux de recherche sur la peinture hollandaise du XVIIe siècle, a visité le nouveau portail Internet Getty Research Portal, sa première demande a été le nom du plus grand peintre néerlandais Karel van Mander..

Quelle a été sa surprise lorsque la version intégrale du «Livre des artistes» (1604) de Karel van Mander a été trouvée sur le site, décrivant la vie d’artistes hollandais et allemands et écrite par un maître hollandais sous l’influence du livre de Giorgio Vasari “Biographies d’illustres peintres, sculpteurs et architectes”.

«Si ce portail ne constituait pas un unificateur d’informations, je n’aurais jamais trouvé cette rareté», admet Anna Jensen Adams.

Lors de la création du portail de recherche Getty, outre les œuvres de sa propre bibliothèque, le Getty Research Institute a utilisé des sources provenant de huit autres institutions culturelles. Aujourd’hui, ils comprennent l’Université Columbia, la Frick Collection, le Metropolitan Museum of Art, le Brooklyn Museum of Art, le Museum of Modern Art de New York, l’Institut national de l’histoire de l’art (INHA) à Paris, l’Université de Malaga en Espagne. et l’Université de Heidelberg en Allemagne. Des copies numérisées complètes des documents peuvent être téléchargées gratuitement sur le portail de recherche Getty.

Cependant, les lois américaines sur le droit d’auteur interdisant la numérisation gratuite de sources créées après 1923, la plupart des documents présentés sur le portail remontent à 1923 et sont considérés comme un trésor national. Ainsi, une recherche simple pour Renoir ne renvoie que cinq résultats, tandis qu’une requête de Rembrandt renvoie 51 résultats.

À ce jour, la collection contient principalement des œuvres en langues européennes. «Nous n’avons que quelques livres sur l’art chinois en chinois», a déclaré Murtha Baka, numériseur du programme du Getty Research Institute. "Mais ce n’est que le début: à l’avenir, l’accent sera mis sur le développement et le réapprovisionnement de la collection."

Sst