Une collection de maîtres anciens devrait être "expulsée" de la Berlin Gemäldegalerie Automatique traduire

Un vif débat a éclaté dans la presse allemande sur le projet de transférer la collection de peintures de maîtres anciens de la galerie Gemäldegalerie vers le musée de Bode. Certains analystes craignent que, du fait de cette démarche, de nombreuses grandes œuvres d’art disparaissent tout simplement du champ de vision des visiteurs du musée. Les historiens de l’art, restaurateurs et journalistes allemands critiquent unanimement les projets de la direction de la Gemäldegalerie visant à «nettoyer» la zone d’exposition d’art contemporain.

Mais la décision de la galerie en matière de leadership a des partisans influents, notamment Thomas Campbell, directeur du Metropolitan Museum of Art de New York. Dans une lettre ouverte au Art Newspaper, Campbell écrit que cette décision est «courageuse, logique et tout à fait juste». «Il est logique de libérer la galerie d’art pour une exposition d’art du XXe siècle. Le transfert de la collection de maîtres anciens au musée Bode sur l’Île des Musées permettra à la grande histoire de la culture visuelle de l’Antiquité au 19ème siècle d’être complètement en vue», poursuit Campbell.

La galerie d’art Gemäldegalerie possède l’une des meilleures collections d’art européen au monde datant du XIIIe au XVIIIe siècle. Elle a trois mille peintures, y compris les œuvres de Van Eyck, Dürer, Raphaël, Caravage, Rubens, Vermeer, 16 peintures de Rembrandt. À la mi-juin, le gouvernement fédéral allemand a alloué 10 millions d’euros à la publication d’un projet de création d’une galerie d’art contemporain du XXe siècle dans la Gemäldegalerie et dans la galerie voisine de la Potsdamer Platz. L’impulsion en est la donation d’une grande collection d’œuvres sur le style du surréalisme et de l’impressionnisme à la fin de l’année 2010. La valeur totale de la collection s’élève à plus de 150 millions d’euros. Cela inclut le travail de maîtres tels que Dali, Miro, Rothko. Un don a été fait à condition que la collection soit exposée à la Gemäldegalerie.

Mais la place Gemäldegalerie, dont ils prévoient la rénovation en 2016, ne peut accueillir toutes les expositions. Par conséquent, il a été décidé qu’une partie de la collection de peintures de maîtres anciens de la Gemäldegalerie sera transférée au musée de Bode et le reste sera déposé dans les réserves du musée.

La réaction du public à cette décision était paradoxale. Si, après la Seconde Guerre mondiale, tous les artistes étaient favorables au transfert des précieuses collections Gemäldegalerie vers leur lieu historique sur l’Île du Musée, des opinions nettement opposées sont exprimées. Cela est dû au fait que le bâtiment du musée de Bode est en mauvais état. Jeffrey Hamburger, professeur d’art et de culture allemands à l’Université de Harvard, a déclaré: «À Berlin, le coût total des projets non terminés pour la reconstruction d’objets divers s’élève à environ 1,5 milliard d’euros. Et alors qu’il est prévu d’allouer environ 200 millions d’euros pour la reconstruction du musée de Bode. Bien que nous sachions tous très bien qu’aucun des projets n’est entièrement financé à temps. Je ne suis pas contre le déplacement de la collection Old Masters sur Museum Island, je suis beaucoup plus préoccupé par comment et quand cela sera fait. «L’Association allemande des restaurateurs et des critiques d’art a également critiqué les conditions de stockage des œuvres d’art existant au musée de Bode.

La direction de Gemäldegalerie a assuré le public que le déménagement ne serait pas possible tant qu’un plan de reconstruction du bâtiment situé sur l’île des musées n’aurait pas été approuvé. L’échéancier estimé pour une telle décision n’a pas encore été annoncé.

Anna Sidorova