La restauration de la Dernière Cène endommagée par l’inondation de Giorgio Vasari terminée Automatique traduire

FLORENCE. En novembre 1966, des pluies torrentielles ont provoqué le débordement de l’Arno et l’inondation des rues de Florence. Inondant les salles et les caves de musées et de galeries d’art, les eaux déchaînées ont endommagé ou détruit des milliers de peintures, fresques et manuscrits - une perte tragique pour la ville, considérée comme le lieu de naissance de la Renaissance.

Une des victimes d’Arno est The Last Supper de Giorgio Vasari (Giorgio Vasari, 1543), peintre italien du XVIe siècle et auteur d’un recueil de biographies d’artistes célèbres de son temps.

Giorgio Vasari - Le dernier dîner après le déluge de 1966

La Cène, peinte sur des panneaux de bois, a été exposée au musée Santa Croce de Florence. Comme le musée est situé au-dessous de la cathédrale principale, les œuvres de Vasari ont été plongées plus de 12 heures dans un mélange d’inondations, d’eaux usées et de produits pétroliers, ce qui a provoqué la déformation du bois et le décapage partiel de la peinture.

Aujourd’hui, exactement 50 ans après l’inondation dévastatrice, le tableau de Vasari est rentré chez lui à Santa Croce après une restauration minutieuse financée par la Fondation Getty et la Maison de la mode Prada. La présentation de la peinture a eu lieu le 4 novembre et a marqué la restauration complète d’objets d’art touchés par le déluge.

Giorgio Vasari - Le dernier dîner après la restauration de 2016

«C’est notre triomphe», a déclaré Antoine Wilmering, responsable principal du programme et expert en restauration du bois.

Pendant des décennies, les restaurateurs n’ont même pas voulu toucher à la Dernière Cène à cause des énormes dégâts causés à la peinture. L’eau dissout la colle qui maintenait la peinture à la surface du bois et les panneaux eux-mêmes étaient très fissurés et pliés après séchage. Afin de préserver en quelque sorte la peinture écaillée du bois humide, la peinture a été recouverte d’une fine couche de papier. Pendant de nombreuses décennies, le chef-d’œuvre a tout simplement été entreposé en position horizontale en raison de sa grande fragilité.

«L’opinion a été exprimée que la restauration était impossible», a déclaré Marco Ciatti, responsable du célèbre centre de restauration à Florence, qui a mis en œuvre le projet.

Dans un premier temps, il était nécessaire de se débarrasser de la peau de papier, puis de procéder à une radiographie complète du travail afin de comprendre la structure des fissures dans l’arbre. Les restaurateurs étaient prêts à enlever complètement la couche de peinture et à la transférer sur un nouveau panneau en bois. Mais après la suppression du document, il est devenu évident que l’état général de la situation est meilleur que prévu par les experts. En conséquence, ils ont réussi à conserver le panneau d’origine et, afin d’y fixer la peinture, le gesso a été injecté à l’aide d’aiguilles chirurgicales.

«Lorsque nous avons vu la photo, nous avons eu l’impression de guérir d’une maladie grave», déclare Zatti. “Les émotions sont accablantes du fait que nous ayons réussi à faire face à un problème considéré comme impossible et à ramener ce travail à Florence.”

Anna Sidorova © Gallerix.ru