Des œuvres inconnues des frères Strugatsky seront publiées en Russie Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La collection d’ouvrages en 33 volumes des frères Strugatsky devrait être publiée à la fin de cette année. Les amateurs de créativité et les amateurs du genre seront invités à se familiariser avec des œuvres jusqu’alors inconnues du grand public des classiques de la fiction sociale et de la science-fiction moderne.

La dernière collection d’œuvres de Boris et Arkady Strugatsky comprendra des romans et des histoires d’écrivains, des journaux intimes, des lettres personnelles et des dessins qui n’ont jamais été publiés auparavant. Selon Sergei Arno, responsable du fonds Strugatsky Brothers, 10 volumes de la nouvelle bibliothèque sont prêts à être publiés, mais certains problèmes d’organisation sont toujours en cours de traitement. Mais Arno a assuré que les premiers livres d’une collection d’œuvres à plusieurs volumes verront le jour à la fin de l’année écoulée.

La publication d’une si grande nouvelle bibliothèque de créativité des frères Strugatsky n’a été rendue possible que grâce au travail long et laborieux d’un groupe de chercheurs en créativité de science-fiction dirigé par l’écrivain Svetlana Bondarenko, lauréate du prix littéraire Arkady et Boris Strugatsky à quatre reprises.. Elle a déclaré que d’éminents érudits littéraires d’Ukraine, de Russie et d’Amérique travaillaient à la collecte de documents pour une collection en plusieurs volumes. Bondarenko est originaire de la ville de Donetsk, où elle a rassemblé et conservé pendant de nombreuses années une archive complète des œuvres d’écrivains de science-fiction. Cependant, en mai dernier, en raison de la menace de destruction de matériaux de valeur résultant des hostilités dans cette région de l’Ukraine, une partie des archives des œuvres de Strugatsky a été transférée à Saint-Pétersbourg.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru