La magie de Plissetskaïa. Notes pour l’anniversaire de la grande ballerine Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition "AST" et le magazine "Snob" ont publié une collection de "Maya and Others", dédiée à Maya Plisetskaya.

Soirées mémorables au théâtre Bolchoï, ouverture de la place avec un plateau en bronze, références aux médias. Le flux d’événements à l’occasion de l’anniversaire de la grande ballerine se développe comme une boule de neige. La tristesse de son départ inattendu est encore fraîche et tout livre digne qui lui est dédié ne semble pas inutile. Une personnalité exceptionnelle comme un aimant attire d’autres personnes talentueuses. Dans la biographie de Maya, beaucoup d’entre eux se sont produits. La connaissance de certains d’entre eux est restée la joie de nombreuses années, d’autres personnages de sa vie ne sont indiqués qu’en pointillés. La magie de son nom révèle nombre d’entre eux par une direction inattendue, malgré le riche passé informatif des célébrités mondiales mentionnées dans la collection.

Un intérêt supplémentaire dans la publication est attiré par la présence dans celle-ci d’une section avec les œuvres d’auteurs tels que Petrushevskaya, Tokarev, Tolstaya, Arbenin, Litvinov, Golovanivskaya et autres. Leurs noms n’auraient pas suscité de plaintes de la part de la ballerine, irréconcilablement liées aux réalités du système totalitaire et à ceux qui ont trouvé possible de le chanter. L’attitude de la fille des parents refoulés, la nièce, qui a été cruellement torturée et humiliée dans les cachots des proches du NKVD, ne pouvait être différente. Les nombreuses années de triomphe et le statut de la meilleure ballerine du pays face à la tragique histoire de ses proches semblaient un paradoxe. Cependant, le gouvernement soviétique a péché avec de tels illogismes pas si rarement. Parlant de l’impossibilité d’oubli et de pardonner à ses ennemis, Plissetskaya désignait également ceux qui rompaient irrévocablement la vie de la famille, la privant d’illusions sur le système dans lequel elle devait vivre. Ce n’était pas vrai pour Plissetskaïa, de son propre aveu, comme un chiffon rouge, et semblait donc inacceptable.

Ayant atteint des sommets incroyables dans son métier, éclatant la sérénité d’un théâtre traditionnel avec des ballets innovants, restant une icône du goût et du style tout au long de la vie (il suffit de regarder le magnifique album photo "Le secret du style. Maya Plisetskaya & Pierre Cardin" de Svetlana Makovetskaya pour s’assurer sous quelle forme magnifique la ballerine est restée très âgée), Plisetskaya et après son départ reste un phénomène aussi vivant et significatif que dans la vie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru