"Comment tomber amoureux, c’est comme posséder un chien" par Taylor Mali Automatique traduire

« How Falling in Love is like Owning a Dog » a été écrit par le poète slameur américain Taylor Mali et publié dans son premier recueil de poésie complet, « What Learning Leaves » (2002). «Comment tomber amoureux, c’est comme posséder un chien» célèbre tous les aspects d’une nouvelle relation, de la phase de lune de miel aux petites bizarreries ennuyeuses que les partenaires découvrent l’un sur l’autre au fur et à mesure qu’ils grandissent ensemble. Mali explore comment les relations sont une question d’équilibre, de compromis et d’amour mutuel en comparant le lien romantique à la possession d’un animal de compagnie, avec l’excentricité et l’optimisme caractéristiques.

Taylor Mali est surtout connu pour ses performances de créations orales, émergeant comme l’un des artistes les plus humoristiques, optimistes, intelligents et accessibles à sortir de la scène de la poésie slam. Le travail écrit et les performances du Mali sont fortement influencés par la tradition historique de la narration orale (voir : Analyse contextuelle « Contexte littéraire ») et se concentrent souvent sur les thèmes de la valeur de l’éducation, de la noblesse de l’enseignement, de l’amour, de la créativité et de l’émerveillement enfantin. Poète Biographie Taylor Mali est l’un des poètes les plus remarquables à avoir émergé du mouvement de slam poétique américain (voir : Analyse contextuelle «Contexte littéraire»). Il écrit et interprète de la poésie comme occupation principale depuis 2000. Taylor McDowell Mali, né le 28 mars 1965, est un New-Yorkais de la 11e génération. Il est l’un des quatre enfants et est le fils du célèbre auteur de livres pour enfants, Jane L. Mali. Mali est diplômé de la Collegiate School, une école privée pour garçons, en 1983. Il a obtenu son baccalauréat ès arts en anglais du Bowdoin College en 1987 et a poursuivi sa maîtrise ès arts en anglais et en écriture créative à la Kansas State University (1993). Mali a passé un total de neuf ans en classe après avoir obtenu ses diplômes, enseignant toutes les matières, de l’histoire et de l’anglais à la préparation aux tests SAT et aux mathématiques. Le Mali est un défenseur de la profession d’enseignant, écrivant souvent sur la noblesse d’avoir et d’être un bon éducateur dans ses propres œuvres. Mali est l’auteur de quatre recueils de poésie : «What Learning Leaves» (2002), «The Last Time As We Are» (2009), «Bouquet of Red Flags» (2014) et «Late Father and Other Poems» )2018). La voix poétique du Mali est articulée, accessible et souvent humoristique, interrogeant des thèmes tels que l’amour, perte, passion et chagrin (spécifiquement associés à la perte de sa première femme, Rebecca) avec une vulnérabilité qui relie les lecteurs à ses propres expériences uniques. Mali est également l’auteur d’un recueil d’essais intitulé «What Teachers Make : In Praise of the Greatest Job in the World» (2012) dans lequel il défend le métier d’enseignant, s’inspirant de sa propre vie d’éducateur et de performance itinérante. poète. Le Mali est quatre fois champion du National Poetry Slam et ancien président de Poetry Slam, Incorporated : une organisation à but non lucratif qui supervise la coalition internationale des slams de poésie, promouvant la création et la représentation de la poésie à travers les États-Unis continentaux ainsi que dans sept d’autres pays distincts. Le Mali a enseigné ou interprété la poésie dans 49 des 50 États-Unis ainsi que dans une multitude de pays étrangers. Il a été l’un des poètes originaux à jouer dans la série HBO, "Def Poetry Jam", ainsi qu’à apparaître dans le film documentaire de 1997, "SlamNation". Mali gagne sa vie entièrement en tant qu’artiste de création parlée et interprète de voix off, voyageant à travers le pays en partageant son propre travail, ainsi qu’en enseignant des ateliers d’écriture à des étudiants de tous âges. Il vit à Brooklyn où il organise actuellement la série de lectures Page Meets Stage pour le Bowery Poetry Club. Poème Texte Mali, Taylor. «Comment tomber amoureux, c’est comme posséder un chien». 2002. «TaylorMali.com». Le poème de Taylor Mali «Comment tomber amoureux, c’est comme posséder un chien» explore la responsabilité, l’imprévisibilité et la pure joie de tomber amoureux de quelqu’un. Le Mali examine les facettes de la relation amoureuse en comparant le partenariat amoureux à la possession d’un animal de compagnie. «L’amour» est personnifié tout au long du poème par un chien : attachant, réconfortant, loyal, nécessiteux, passionné et amusant (voir: Dispositifs littéraires «Personnification»). Le Mali caractérise l’amour comme «une grande responsabilité», invitant les lecteurs à considérer très attentivement leur partenaire potentiel avant de s’engager envers eux. La strophe 2 révèle l’amour comme chaleureux et réconfortant, une chose vivante qui a des besoins à satisfaire. Les strophes 3, 4 et 5 révèlent que l’amour est une arme à double tranchant ; c’est charmant et irritant tout à la fois. Lentement, le Mali révèle que tomber amoureux est un acte d’équilibriste, un échange égal entre deux partenaires pour entretenir sa beauté. Mali écrit sur l’imprévisibilité de l’amour dans les strophes 6 et 7, et il médite sur la façon dont l’ouverture à une autre personne apporte avec elle des expériences nouvelles et passionnantes. La strophe finale du poème, la strophe 8, révèle le message central du poème : l’amour est un échange réciproque ; recevoir de l’amour,