"Malibu Rising" de Taylor Jenkins Reid Automatique traduire

Le roman de 2021 de Taylor Jenkins Reid «Malibu Rising» se déroule au cours d’une journée, le 27 août 1983, à Malibu, en Californie, centré sur les thèmes de la famille, de la renommée et de la parentalité. L’intrigue tourne autour d’une fête estivale annuelle organisée par Nina Riva et de son enfance avec ses trois frères et sœurs, Jay, Hud et Kit, les enfants de Mick Riva, un chanteur célèbre, dont ils sont obligés de compter avec la renommée chaque jour de leur vie. des vies.

«Malibu Rising» est le septième des romans de Reid. Son livre de 2019 «Daisy Jones and the Six» a remporté le Goldsboro Books Glass Bell Award en 2020. Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2021 publiée par Ballantine Books. Le prologue s’ouvre sur l’histoire des incendies de Malibu. L’incendie de Malibu de 1983 a commencé le 27 août, le jour de la fête d’été annuelle de Nina Riva. La personne qui a déclenché l’incendie reste un mystère. Nina Riva se réveille seule à 7 heures du matin. Son mari l’a récemment quittée après avoir eu une liaison, et elle redoute que les gens lui posent des questions sur lui ce soir-là à la fête. Nina a deux frères : Jay, surfeur professionnel, et Hud, photographe de surf. Jay est apparu trois fois via le travail de Hud sur des couvertures de magazines de surf; Hud couche avec l’ex-petite amie de Jay. Leur plus jeune frère est leur sœur Kit, qui entre dans sa première année d’université. Le roman remonte à 1956. Les parents des frères et sœurs, June et Mick Riva, se sont rencontrés à Malibu au moment même où Mick commençait sa carrière de chanteur. Il est devenu peu à peu célèbre. Après que lui et June aient eu Nina et Jay, une femme est apparue à la porte de June pendant que Mick était en tournée - Mick a engendré son fils Hud, qu’elle laisse avec June. June a pardonné à Mick sa liaison, mais finalement, il l’a quittée pour épouser une autre femme. Après que ce mariage se soit terminé par un divorce, Mick est revenu en juin. Ils se sont rapidement remariés et ont eu Kit. Cependant, peu de temps après, Mick est reparti pour de bon. June buvait de plus en plus, alors ses enfants prenaient soin d’eux-mêmes. Lorsque June est morte par noyade, Mick n’a pas tendu la main à ses enfants. Nina est devenue la tutrice de ses frères et sœurs, a abandonné l’école et a repris le restaurant familial. Finalement, elle a découvert le surf et est devenue mannequin professionnelle, utiliser l’argent pour subvenir aux besoins de ses frères et sœurs. Elle a épousé le joueur de tennis professionnel Brandon Randall en 1982. Dans le présent, Jay recherche l’attention de Lara, une femme avec qui il a récemment couché, se sentant réconfortée par sa conviction qu’il ira bien malgré sa maladie cardiaque nouvellement diagnostiquée. Elle est la seule à qui il a parlé, alors il confirme qu’elle sera à la fête. Kit espère embrasser un garçon pour la première fois à la fête. Hud se demande comment il va parler à Jay de sa relation avec Ashley. Nina et ses frères et sœurs se retrouvent au restaurant pour le déjeuner et vont surfer ensemble. Juste avant sept heures, Brandon apparaît et dit à Nina qu’il veut rentrer à la maison. Brandon supplie Nina de le reprendre, professant publiquement son amour et la forçant à dire «oui». Lors de la fête, Nina se rend compte qu’Ashley et Hud dorment ensemble, alors qu’Ashley dit à Hud qu’elle est enceinte. Nina rencontre également Casey, une jeune femme errant dans la fête, qui s’avère également être la fille de Mick. Kit embrasse Ricky Esposito et réalise immédiatement qu’embrasser des hommes ne l’intéresse pas. Elle sort avec Ricky. Dans le camion de Hud, Jay dit à Lara qu’il est amoureux d’elle. Ils commencent à avoir des relations sexuelles, mais Jay découvre des photos nues d’Ashley dans la boîte à gants. Par la suite, il réitère qu’il aime Lara, qui ne ressent pas la même chose. Enragé, Jay va trouver Hud, qui décide de dire la vérité à Jay : Hud sera père. La maîtresse de Brandon arrive et Nina se rend compte qu’elle n’a pas à accepter gentiment tout ce qui lui arrive. Nina dit à Brandon de partir. Mick arrive pour trouver Jay et Hud en train de se battre, et il les sépare. Lui et ses enfants parlent. Mick veut faire à nouveau partie de leur vie. Tous sont suspects, et Nina dit que Mick n’a pas vraiment changé. Ses frères et sœurs sont choqués par sa franchise. Même si Mick est désolé pour ce qu’il a fait, son amour ne signifie toujours pas grand-chose pour Nina. Mick admet qu’il ne se souvient pas s’il a couché avec la mère de Casey. Il explique également qu’il n’était pas capable d’être parent, ce qui a mis en colère Nina - elle n’a pas pu décider si elle en était capable après la mort de June. Elle a juste fait ce qu’elle devait faire pour sa famille, même si elle préférait surfer au Portugal. Mick décide de laisser ses enfants seuls. Il retourne à la maison et s’occupe des flics qui ont été appelés lorsque la fête a dégénéré. Les autres acceptent Casey comme faisant partie de leur famille et encouragent Nina à partir au Portugal. Elle accepte de partir, réalisant qu’ils peuvent prendre soin d’eux-mêmes. Jay pardonne Hud, qui propose à Ashley. Les frères acceptent également d’aider Kit à devenir un surfeur professionnel. Alors que Mick part, il jette sa cigarette dans l’herbe sèche, allumant le feu qui détruira la maison de Nina et enflammera la côte. Cependant, tout comme chaque enfant Riva reconstruira sa vie, Malibu renaîtra.