« Que le soir vienne » de Jane Kenyon Automatique traduire

Jane Kenyon était une poète et traductrice primée qui écrivait souvent des poèmes d’inspiration bucolique depuis sa maison dans une ferme du New Hampshire. «Let Evening Come», publié en 1990 dans le cadre du troisième recueil de poésie du même nom de Kenyon, contemple les changements naturels dans la nature et la vie. Kenyon représente ces changements à travers des symboles et des images tels que la lumière se déplaçant vers l’obscurité et la vie se déplaçant vers la mort. La poésie de Kenyon est décrite comme calme, douce et incroyablement belle. Appelé un poète keatsien (d’après le romantique John Keats), les poèmes de Kenyon sont contemplatifs et s’inspirent de l’environnement naturel pour commenter des questions plus larges sur la vie et l’existence. Elle invoque souvent le domestique et parfois glisse dans le pastoral, convoquant et idéalisant la vie rurale et campagnarde.

Alors que la plupart des poèmes de Kenyon sont en vers libres et racontés du point de vue à la première personne, «Let Evening Come» est un ajout unique à son œuvre. Écrit d’un point de vue omniscient à la troisième personne et dans un mètre varié de pieds iambiques et anapestiques, le poème - et l’ensemble du recueil - élargit l’étendue de Kenyon en tant que poète et marque un tournant passionnant dans sa carrière. Poète Biographie Jane Kenyon (1947-1995) est née à Ann Arbor, Michigan, et elle a grandi dans le Midwest. Elle a fréquenté l’Université du Michigan, où elle a obtenu un BA et une MA. Pendant ses études à l’Université du Michigan, Kenyon a rencontré le poète Donald Hall, un professeur résident là-bas, et ils se sont mariés en 1972. Après leur mariage, Hall et Kenyon ont déménagé à Eagle Pond Farm dans le New Hampshire. Au cours de sa carrière poétique, Kenyon n’a publié que quatre recueils de poésie, le premier, «De pièce en pièce», en 1978. Les critiques louent sa poésie pour sa beauté et sa retenue. Kenyon, qui a vécu la majeure partie de sa vie d’adulte dans une ferme de la Nouvelle-Angleterre, s’est inspirée des cycles de la nature et des saisons de la vie. Son troisième recueil de poèmes, «Let Evening Come» (1990), en témoigne. Dans cette collection, Kenyon explore les cycles de la nature à travers le symbolisme de «la chute de la lumière du jour au crépuscule à la nuit, et les cycles des relations avec la famille et les amis tout au long d’une longue période d’années qui se terminent par la mort» )«Jane Kenyon». La Fondation Poésie). Les deux autres recueils de Kenyon, «The Boat of Quiet Hours» (1986) et «Constance» (1993), sont leurs propres évolutions de son parcours poétique. Les deux, cependant, sont loués par les critiques et les fans pour leur vérité discrète, leur attention, et précision ainsi que leur «rythme bien jugé et leur syntaxe simple» («Jane Kenyon». The Poetry Foundation). Kenyon a également publié un livre de traduction en 1985 : «Les Vingt Poèmes d’Anna Akhmatova». En 1981, Kenyon a reçu une bourse du National Endowment for the Arts. À 47 ans, alors qu’il était poète officiel du New Hampshire, Kenyon est mort d’une leucémie. Poète bien connu, le dernier recueil de Kenyon, publié à titre posthume, s’intitule « Otherwise : New and Selected Poems » (1996). Cette collection contient 20 poèmes écrits dans les derniers jours de Kenyon (et comprend également plusieurs poèmes de ses livres précédents). Les poèmes de Kenyon occupent souvent l’espace domestique, mais ils sont loin d’être simples ou hors de propos. Ils offrent un aperçu important de la vie domestique et rurale en Nouvelle-Angleterre, où elle a passé les deux dernières décennies de sa vie. En 1999, un recueil de la prose et des traductions de Kenyon a été publié à titre posthume, intitulé «A Hundred White Daffodils: Essays, Interview, the Akhmatova Translations, Newspaper Columns, and One Poem». Texte du poème Kenyon, Jane. «Que le soir vienne». 1990. «La Fondation Poésie». «Let Evening Come» explore les dernières lueurs du jour et la nuit qui vient. Les six strophes du poème utilisent plusieurs dispositifs littéraires, principalement l’anaphore, ou la répétition d’un mot ou d’une phrase pour un effet dramatique. L’utilisation répétée par Kenyon du mot « Let » et de l’expression « Que le soir vienne » (lignes 6, 12, 18) porte rythmiquement le poème tout en documentant diverses images liées à la fin d’une journée : la lumière baisse, les grillons commencent à gazouiller, la rosée se rassemble, les étoiles et la lune apparaissant, les animaux retournant dans leurs tanières, et plus encore. Bien qu’il puisse sembler être un simple poème sur la nature et une scène naturelle du crépuscule devenant la nuit, le poème s’appuie sur des symboles plus larges de l’obscurité qui font écho à la mort et à la fin de la vie. «Let Evening Come» se termine par une référence à «l’air dans le poumon» et à «Dieu». Évoquant un ton de calme et de paix, le poème dans ses dernières lignes supplie son lecteur, "n’ayez pas peur" (Lignes 16-17), alors que le poème se termine par la phrase répétée en écho, "ainsi que le soir vienne". Déverrouillez ce guide d’étude! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 18 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. le poème dans ses dernières lignes supplie son lecteur, "n’aie pas peur" (Lignes 16-17), car le poème se termine par la phrase répétée en écho, "ainsi que le soir vienne". Déverrouillez ce guide d’étude! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 18 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. le poème dans ses dernières lignes supplie son lecteur, "n’aie pas peur" (Lignes 16-17), car le poème se termine par la phrase répétée en écho, "ainsi que le soir vienne". Déverrouillez ce guide d’étude! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 18 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage.