Secrets, tragédies et sagas familiales de l’antique Salisbury Automatique traduire

MOSCOU. Le roman historique de Rutherford, Sarum, a été publié en russe.

Selon la chronologie étrange de la publication des travaux d’Edward Rutherford (Edward Rutherfurd) en russe, son premier livre «Sarum» (Sarum) 1987 n’est publié que maintenant - après le précédent traduit, mais plus tard «Londres», «Paris ", "New York". C’est à Sarum que l’ancien politologue et libraire a perfectionné ses compétences en écriture dans les romans historiques. Le crochet ingénieux qui a retenu l’attention du lecteur s’est avéré être l’unification de la saga familiale et de l’histoire de la grande ville, dont l’enchevêtrement est résolu depuis plusieurs siècles. Une technique impliquant un long voyage à travers les siècles et les destins.

Le roman de Rutherford est une combinaison spectaculaire de trajectoires de vie de générations différentes appartenant à plusieurs familles, sur fond de l’ancien Salisbury (Sarum est une abréviation de ce nom). La fierté de la petite ville réside dans les foires organisées depuis 1227, les souvenirs des célèbres concerts de musique classique de James Harris et la présence d’attractions locales sur les toiles de Constable (John Constable). Mais Stonehenge reste la marque d’une petite ville du Wiltshire et son secret principal. Les étranges structures de pierre apparues ici plusieurs millénaires avant notre ère attirent les pèlerins du monde entier. Le monument en pierre est l’un des participants à part entière à une histoire fascinante qui a capturé les événements de la Seconde Guerre mondiale et de la Réforme, de la révolution industrielle, de la construction du théâtre Globus et de l’épidémie de peste bubonique, qui a coûté la vie à des dizaines de personnes. de millions de personnes.

Elena Tanakova © Gallerix.ru