Murakami a appelé à la coexistence pacifique avec son ombre Automatique traduire

ODESSA. Haruki Murakami a reçu le prix Andersen au Danemark.

La décision du comité d’organisation du Prix de littérature Hans Christian Andersen d’accorder une préférence à Haruki Murakami a été annoncée en novembre 2015. Conformément au règlement, elle a été présentée presque un an plus tard à Odense, une ville danoise.

Lors de la cérémonie, l’écrivain japonais le plus traduit et le plus réputé a reçu des mains de la princesse héritière du Danemark, Mary, la comtesse Monpez (Kronprinsesse Mary), d’une figurine en bronze du sculpteur Stine Ring Hansen et d’un diplôme. L’équivalent monétaire du Prix de littérature Hans Christian Andersen est un demi-million de couronnes danoises, soit 76 300 dollars. Cet événement agréable a été la pilule qui a adouci l’amertume du prochain "vol" passé après le prix Nobel tant attendu. Un peu plus tôt, Isabel Allende, Salman Rushdie, JK Rowling et Paulo Coelho sont devenus les détenteurs du prix littéraire principal au Danemark. La mention du conte de fées «Shadow» d’Andersen dans un discours de remerciement s’est avérée extrêmement appropriée. Murakami a rappelé au public que chaque personne avait un côté lumière et un côté sombre. Ce dernier doit pouvoir résister, ne pas le laisser grandir, pour ne pas tout détruire. Et pour cela, vous devez apprendre à établir des relations avec votre propre ombre. Vous pouvez ériger de hauts murs arbitrairement, chasser des étrangers et réécrire l’histoire. Mais à la fin, cela empire pour ceux qui le font.

Elena Tanakova © Gallerix.ru