Non-existence parallèle de la vie d’Anatoly Vasiliev Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La présentation du livre d’Anatoly Vasiliev Parautopia s’est tenue au BDT.

Une rencontre au BDT avec le réalisateur Anatoly Vasiliev et la présentation de son livre constituent un événement extraordinaire. Ayant perdu le théâtre, il a quitté la Russie. Ces dernières années, le public principalement européen a admiré ses nouvelles performances. En Grèce, par Medea d’Euripides, en Hongrie, avec la production de la pièce de théâtre de la lauréate du prix Goncourt, Marguerite Duras, «Toute la journée sous les arbres». La première d’une autre pièce de Duras - La Musica, La Musica deuxième, 1965-1985 - a eu lieu en 2016 à la Comédie française. La situation était similaire avec les livres du maître. En France, «Sept ou huit leçons de théâtre» a été publié, en Hongrie - «Fugue théâtrale», en Italie - «Pour le lecteur unique». À la maison - publications rares sur lui. Au fil des ans, ses élèves ont fréquenté les écoles de théâtre de Lyon et de Venise, et cette année seulement, il était acteur débutant à l’école du nouveau cinéma de Moscou.

Parautopia, créée en collaboration avec la critique d’art et critique de cinéma réputée Zara Abdullaeva, est la première occasion depuis de nombreuses années de sortir d’un «souterrain» délibérément choisi, pour partager des pensées vives dans la langue maternelle. Avec ceux pour qui après «Serso», «Fille adulte d’un jeune homme», «Solo pendant des heures avec un combat», une réalité théâtrale complètement différente est apparue. Le titre inhabituel du livre, selon Vasiliev, reflète la non-existence parallèle de sa vie. Le laboratoire de création qu’il a créé en 1982 a changé à jamais la vie de personnes talentueuses qui le croyaient. Dans «Parautopia», le lecteur trouvera les dialogues du maître avec Zara Abdulaeva, le texte de la conférence parisienne «De Grotowski à Stanislavsky», des transcriptions de notes relatives aux travaux sur des performances légendaires et des vers absurdes.

La présentation du livre réuni le 11 décembre dans une salle, non seulement folklorique et légendaire - Sokurov, Receptor, Spivak, Basilashvili, mais aussi des étudiants amoureux du théâtre et prêts à entreprendre des expériences audacieuses. Chacun d’eux pourrait répéter après le maître: "Allez au théâtre, ne le manquez pas dans votre vie précipitée, regardez les images vivantes."

Elena Tanakova © Gallerix.ru