Le théâtre Bolchoï a accueilli la première de la pièce «Guerre et paix de Tolstoï», qui est devenue un guide du célèbre roman Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La première de la lecture sur scène originale de «Guerre et paix» a été présentée au BDT. Il est difficile d’imaginer comment il serait possible d’incarner sur scène un roman de si grande envergure de Léon Tolstoï. Cependant, Viktor Ryzhakov a décidé qu’il était inutile de reformuler le texte du roman; il ne faut pas essayer de créer des illustrations pour les chapitres de «Guerre et paix» en utilisant des techniques scéniques.

Les auteurs de la performance ont offert au public une sorte de tournée de chapitres individuels du roman de Tolstoï. Le sous-titre de la pièce, intitulé «Guerre et paix de Tolstoï», avertit à l’avance de son genre. "Guide du roman" - cette phrase détermine entièrement le contenu de la performance. Pour certains téléspectateurs, cette approche sera l’occasion d’une connaissance plus approfondie de l’épopée tolstoïenne.

Les créateurs de la performance ont invité le public à parcourir le roman pendant seulement deux heures. Cependant, tout le monde sait que la durée de la visite n’est pas aussi importante que la compétence du guide et sa capacité à présenter ses connaissances au public. Les spectateurs qui ont visité le célèbre roman ont eu de la chance - dans le rôle d’une employée du musée, Natalia Ilyinichna, sur la scène du BDT, l’unique Alisa Freindlich.

La guide, une femme miniature vêtue de vêtements modestes mais élégants, ressemble à une enseignante au regard pénétrant. Ce n’est pas pour rien qu’elle rappelle constamment aux téléspectateurs des phrases ridicules tirées d’essais scolaires consacrés à "Guerre et Paix". Il est possible qu’Alice Freindlich incarne l’image de Natasha Rostova, qui est devenue notre contemporaine, car parmi les représentants des familles désignées par l’auteur dans la pièce, il n’y a pas de personnage préféré.

Le public a perçu la performance différemment, mais il n’y avait personne indifférent à la performance dans la salle. Les sentiments du public dans les scènes finales ont été particulièrement touchés - le réalisateur a présenté au public trois finales.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru