Mieux vaut tard que jamais. Le roman principal de Tolstoï sur les meilleures ventes au Royaume-Uni Automatique traduire

LONDRES. Les Britanniques ont apprécié la «guerre et la paix» de Tolstoï après un siècle et demi.

Les résidents du Royaume-Uni ont de la chance. Ils n’ont pas traversé «Guerre et paix» à l’école, n’ont pas écrit beaucoup de kilomètres de travaux. Par conséquent, avec un cœur et un cerveau légers, une analyse fastidieuse et fastidieuse s’ouvrit pour répondre au grand roman. Heureusement avec l’adaptation cinématographique proposée par des personnes talentueuses de la BBC (BBC). Malgré les tentatives des amoureux de la littérature russe et du cinéma soviétique de comparer la version anglaise avec la cassette canonique, Bondarchuk n’est pas favorable à la première.

Les inexactitudes, les libertés, certaines incohérences avec le texte de l’original n’annulent pas le texte principal. Une histoire fascinante sur la vie, l’amour et la guerre avec la charmante Lily James dans le rôle de Natasha Rostova, charmante et jeune, ce qui est important, Paul Dano, qui a joué le rôle de Pierre Bezukhov, m’a donné envie de connaître immédiatement la source.

Selon certains compatriotes, la même chose leur est arrivée. Le livre de Léon Tolstoï figure déjà au milieu des cent premiers livres les plus lus du Royaume-Uni, mais la série venait tout juste d’être publiée. Par conséquent, le principal succès du livre reste à venir. Et maintenant, il se vend comme des gâteaux chauds. Le projet de loi va déjà à des dizaines de milliers. Quel sera le résultat si vous montrez la série en Russie? Avalanche ou pas remarqué?

Elena Tanakova © Gallerix.ru