Un code d’éthique des artistes peut apparaître en Russie Automatique traduire

Une table ronde s’est tenue dans le cadre du PO OP concernant les problèmes de relations entre les travailleurs créatifs, la société et l’État. Le conflit entre eux est apparu après la production scandaleuse de «Tannhäuser».

Une table ronde «Théâtre et société» s’est tenue à la Chambre publique de Russie. Les participants à l’événement ont été invités à discuter des relations entre les artistes, la société et l’État. La pertinence du sujet ne fait pas de doute à la lumière des événements récents dans le monde du théâtre associés à une large résonance publique autour de l’opéra Tannhäuser et d’autres œuvres théâtrales modernes. La production de «Tannhäuser» a entraîné le renvoi du directeur du théâtre d’opéra et de ballet de Novossibirsk.

La table ronde a été ouverte et le ton de la discussion a été fixé par Andrei Kovalchuk, président de la Commission de la culture d’OP sur la culture. Dans son discours, Kovalchuk a souligné que l’art contemporain devait respecter l’histoire et les traditions de notre pays, en particulier s’il était financé par l’État. Franchir les limites de ce qui est permis n’est pas souhaitable, cela peut conduire à une violation des droits des autres. Dans le cas de Tannhäuser, les sentiments des croyants orthodoxes ont été touchés.

Andrey Kovalchuk a invité le public à exprimer ses réflexions sur la coexistence de la liberté de création et des normes éthiques. La violation des traditions et des principes moraux et éthiques a toujours excité les créateurs. Il s’agit d’un domaine sérieux pour le développement de la discussion; l’orateur a donc instamment demandé de ne pas se focaliser sur un exemple spécifique.

La Chambre publique de Russie a l’intention de renforcer ses travaux sur l’art contemporain dans un proche avenir. Pour cela, plusieurs événements sont prévus. L’initiative de l’OP RF était déjà soutenue par le ministère russe de la Culture. Le premier vice-ministre de la Culture, Vladimir Aristarkhov, a exprimé son approbation sur les intentions des activistes sociaux. Il a déclaré que le ministère soutenait pleinement le souhait de la Chambre publique de devenir une plate-forme ouverte pour discuter des questions de conflit. Cela évitera des pratiques désagréables lorsque les différends au sujet de l’art sont résolus devant un tribunal ou lors de rassemblements.

Une autre question qui est devenue le sujet de discussion à la table ronde est la responsabilité des théâtres d’avoir mal informé le public. Tous les invités ont convenu que le spectateur devrait avoir une idée claire de ce qui l’attend sur scène, un véritable opéra classique ou une sorte de performance «basée sur». Le représentant du ministère de la Culture a également évoqué les limites autorisées pour l’interprétation de classiques connus. Les principes moraux et les règles d’éthique ont toujours été au-dessus des jugements négatifs mineurs.

Le conseiller du président de la Fédération de Russie, Vladimir Tolstoï, a présenté un point de vue intéressant. Il a rappelé aux personnes présentes la responsabilité mutuelle et le respect de l’artiste et de la société. La question de savoir comment les gens apprennent à se respecter sera toujours pertinente. À son avis, l’art peut comporter un certain degré de provocation, mais seulement s’il comprend clairement les conséquences possibles d’une telle expérience. Pas une seule personne, même le créateur le plus ingénieux, n’a le droit de permettre des déclarations inappropriées et choquantes.

Pendant trente ans, le fameux Code Hays a existé en Europe, qui réglementait la production de films à Hollywood des années 1930 aux années 1960. Le vice-président de la STD, Gennady Smirnov, a cité cet exemple de compromis entre la société et l’équipe créative. Il considère que l’idée du "Code Hayes" est pleinement applicable à la société russe contemporaine. Le code d’éthique actuel peut devenir une sorte de personnification de la liberté de l’art face au pouvoir. Sinon, l’État peut assumer la responsabilité de la détermination des limites éthiques, ce qui ne provoquera qu’une réaction négative de la part de la guilde des figures théâtrales. Smirnov s’est adressé au représentant du ministère de la Culture pour lui demander de lancer le début des travaux visant à créer un code d’éthique.

Un autre sujet de discussion soulevé lors de la table ronde concernait le recours à la censure dans le théâtre. Yelena Yampolskaya, rédactrice en chef de Culture et écrivain, membre du PO de la Fédération de Russie, Yury Polyakov, dont les œuvres ont été interdites à l’époque soviétique, s’est prononcée en faveur du retour d’une telle fonction aux conseils artistiques. La plupart des participants à la discussion ont réagi négativement à l’idée du retour de la censure.

Elena Pavlova