Flûtes et prosaïmes de Victor Sosnora sans notes moralisatrices Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition "Limbus Press" a publié un livre du poète d’avant-garde Victor Sosnora.

Victor Sosnora a expliqué les grandes pauses dans la publication de ses œuvres par le fait qu’il était habitué à écrire avec des livres, certains de ses poèmes «ne sonnant pas». La collection «Flutes and Prose» a été publiée par la maison d’édition «Limbus Press» l’année de son 80e anniversaire. Cela n’est pas perçu comme une sorte de débriefing, même dans le contexte d’un hermitisme forcé volontaire dû à une perte auditive et à des problèmes de santé. Les textes inclus dans la collection sont l’incarnation de cette nouvelle forme d’art et de cette nouvelle spiritualité, qui revêtent une grande importance pour Sosnora dans son travail littéraire. Ce sont des jongleries téméraires de métaphores, d’associations, d’illogismes, d’oxymorons et de synecdochs, ce qui enthousiasme les fans de sa poésie et les philologues, les ravissant.

Pas la moindre tentative de tentatives moralisatrices et moralisatrices, censurées par Sosnora dans les œuvres de maîtres littéraires et inacceptables dans les siennes. Bien que sa propre biographie soit un blocus vécu dans la petite enfance, une blessure grave reçue lors de l’exécution d’un détachement de partisans, le rôle de «fils d’un régiment» dans le corps d’armée polonais, le service militaire à Novaya Zemlya, des publications en samizdat, des conférences en Amérique et en France, l’amitié avec Nikolai Aseev et Lily Brik - une raison suffisante pour partager sans cesse l’expérience de la vie avec une certaine note d’édification. Au lieu de cela, l’ironie de soi et une compréhension claire de la nature à court terme de toute gloire, la perte de pertinence de la connaissance du monde, qui semblait inébranlable.

Selon l’écrivain et critique littéraire Andrei Aryev, il est plus facile de comprendre le langage du poète-innovateur de l’intérieur, ce qui nécessite un travail considérable de l’âme. C’est pourquoi les Sosnor considèrent la créativité comme une «culture de lecture» insuffisante. Ses essais et rares entretiens regorgent de jugements paradoxaux sur la littérature et la vie, qui vous permettent de regarder sous un angle différent ce qui n’a pas encore été révisé. Pas de "vaches sacrées" et de modèles inébranlables. Regard vif et partiel du poète, ne pas obéir aux normes traditionnelles de la poésie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru