La consolation des vivants de Boris Zaitsev. Essais et mémoires d’écrivains Automatique traduire

MOSCOU. Boslen Publishing House a publié une collection d’essais et d’essais de l’un des représentants éminents de l’âge d’argent, Boris Zaitsev.

Les règles pour la survie d’une petite maison d’édition sur un marché en crise sont une bonne intuition, la qualité d’impression, un design irréprochable et une sélection rigoureuse des œuvres. Après ces simples canons, Boslen est resté à flot depuis 2002. Gogol et Grass, Rost et Yuzefovskaya, Yamburg et Gladilin coexistent pacifiquement dans la liste des auteurs. La gamme de genres est également vaste: les œuvres de poètes et de rédacteurs de prose contemporains, la littérature scientifique populaire et les mémoires.

L’un des lecteurs de nouvelles publications qui mérite une attention inconditionnelle est la collection «Consolation of books. Encore une fois sur les écrivains. "Il est composé d’essais, d’essais et de mémoires de l’écrivain et traducteur Boris Zaitsev, destinés aux collègues de l’atelier d’écriture. Ceux qu’il a personnellement connus, avec qui une amitié étroite s’était liée, à qui son âme avait fait mal, et ceux qui étaient un point de référence moral pour lui: Pasternak, Tsvetaeva, Akhmatova, Benoit, Merehkovski, Bunin, Dostoïevski, Gogol, Tchekhov.

Zaitsev était un participant actif dans la vie littéraire de Moscou pré-révolutionnaire, fondateur du magazine "Dawns", membre de plusieurs cercles littéraires. Bunin, Kuprin, Gorki, Chaliapin, Veresaev, Andreev étaient également des habitués des réunions de l’association moscovite Sreda, qui se tenaient dans l’appartement du poète et philanthrope Nikolai Teleshov. À Saint-Pétersbourg, il a été un invité fréquent de la «Tour» de Vyacheslav Ivanov, témoin des expériences théâtrales de Meyerhold, de la naissance de l’art privé «School of Bakst and Dobuzhinsky», l’un des premiers auditeurs de nouvelles œuvres de Velimir Khlebnikov. Fedor Sologub, Anna Akhmatova, Nikolaï Gumilyov, Alexander Blok.

Ses romans, romans, essais de voyage, contes, biographies romanisées de grands écrivains trouvent une réponse émotionnelle chez les lecteurs. Non seulement grâce à ses mérites littéraires, grâce auxquels l’auteur a été nommé pour le prix Nobel en 1962, mais aussi à une harmonie étonnante, une attitude positive, une acceptation de la vie même dans ses périodes les plus difficiles, la spiritualité.

Comme beaucoup d’écrivains, d’artistes et de musiciens talentueux, Zaitsev n’a pas accepté les changements survenus en Russie en octobre 1917. La seule issue était l’émigration. Le commissaire du peuple à l’éducation, Anatoly Lunacharsky, a obtenu un visa pour se rendre à l’étranger en 1922. Le polyglotte, un érudit polyvalent formé à l’Université de Zurich, s’est révélé être un responsable des relations publiques inestimable pour le nouveau gouvernement, qui a façonné son image correcte. Coïncidence intéressante: la rue de Kalouga, où vivait Zaitsev avec son oncle médecin, au cours de ses études au gymnase classique de Nikolaev et dans une véritable école, porte désormais le nom de Lunacharsky.

L’émigration a permis d’éviter la répression, la destruction physique ou la coopération forcée avec le nouveau gouvernement. Le compte était le silence de son nom, l’absence de ses livres dans les bibliothèques. Leur retour n’était possible qu’après la perestroïka. Les personnes qui connaissaient Zaitsev parlaient de lui comme d’un homme d’une sincérité, d’une pureté et d’une sincérité étonnantes. Boris Pasternak a parlé de l’extraordinaire cordialité et du pouvoir inspirant des lettres d’un collègue de haut rang. L’écrivain et critique d’art Pavel Muratov, le héros de l’un des essais, lui a consacré les «Images d’Italie» en trois volumes - des notes de voyage brillamment écrites et réimprimées à plusieurs reprises.

Elena Tanakova © Gallerix.ru