"Frontline Love" d’Andrei Konstantinov, résumé Automatique traduire

«Frontline Love» est un scénario d’Andreï Konstantinov, probablement écrit dans les années 2010. Il raconte l’histoire d’un caméraman militaire et d’un journaliste, dont l’antipathie mutuelle de longue date et le hasard les réunissent pour une même mission, où la guerre bouleverse tout. Konstantinov, l’auteur de «Gangster Petersburg», ne signe pas ici un film d’action, mais un drame poignant sur la fatalité quasi inéluctable des sentiments nés en temps de guerre.

Moscou : Collègues détestés

Deux personnes travaillent au centre de télévision de Moscou : Dmitry (Mitya), caméraman et correspondant de guerre expérimenté, et Eleonora Rozova (née Sokolovskaya), qui a gravi les échelons jusqu’au poste de directrice générale adjointe d’une chaîne fédérale. Leurs relations sont conflictuelles depuis longtemps : Mitya la taquine et elle se plaint de lui à ses supérieurs. Le directeur général aveugle, Alexandre Mikhaïlovitch, est contraint de les envoyer tous deux à Damas pour une conférence internationale. Il n’y a tout simplement aucun autre candidat expérimenté possédant un passeport étranger disponible.

Mitya est salué par sa fille Olga , lycéenne à l’esprit sarcastique et d’une maturité étonnante pour son âge. Eleanor est saluée par son mari oligarque, Yuri Rozov , qui s’inquiète et refuse de la laisser partir, avant de finalement céder.

Damas : Vieux amis et premier vin

À l’aéroport, Mitya croise son ami journaliste Pavel Bobkov (alias « Ourson »), un homosexuel licencié de la chaîne d’opposition « Sneg », et son camarade de classe, Nikolaï Soukhov , un orientaliste qui voyage sur un vol spécial. Soukhov laisse entendre que la conférence est grossière, précipitée et politiquement trouble.

Dès leur première soirée à l’hôtel présidentiel Funduq al-Rais de Damas, Prudence McGee , une star de CNN que tous trois avaient rencontrée en Irak, fait son apparition au bar. Elle travaille désormais pour Fox News, et son parcours est jalonné de prêts et de scandales. Après le départ des hommes, Prudence et Elya se retrouvent seuls et boivent jusqu’au petit matin. L’Américaine mentionne nonchalamment que Mitya l’a raccompagnée à sa chambre à Bagdad, mais qu’il ne s’est rien passé entre eux ; elle l’a trouvé endormi par terre dans le couloir ce matin-là. C’est une surprise pour Elya.

Marché : La mort est proche

Le lendemain, tandis que tous attendent la rencontre avec Assad , Elya et Prudence, encore ivres de la veille, persuadent un major syrien d’autoriser les équipes de tournage à se rendre au marché. Là, des militants de Tahrir al-Sham, infiltrés dans la ville avant la conférence, se mutinent. Dans la panique et les échanges de tirs, deux lieutenants syriens, en faction pour assurer la sécurité des journalistes, sont tués. Mitya et Elya trouvent refuge dans une épicerie ; l’un des lieutenants meurt dans leurs bras, son sang imbibant le tailleur blanc d’Eleanor.

Mitya, sans perdre son sang-froid, filme la scène, puis tire Elya hors de là - après lui avoir arraché ses chaussures à talons hauts pour pouvoir s’échapper.

Après tout ce que j’ai vécu

L’horreur qu’ils ont vécue rapproche deux personnes habituées à s’ignorer. À Damas, puis à Prague — où ils se rendent pour assister à une cérémonie de remise de prix internationaux de journalisme — , Mitya et Elya développent ce sentiment qu’il appelle «l’amour du front» : intense, passionné, voué à l’échec.

À Prague, Elya apparaît à la cérémonie vêtue d’une robe somptueuse ; Mitya semble la voir pour la première fois. Ils assistent à la cérémonie ensemble, en couple. Sur scène, ils reçoivent leur prix et plaisantent à propos de leur discours de remerciement. Un homme étrange, au regard terne, les observe depuis le public.

Catastrophe

Le retour de Prague se termine en tragédie : l’avion s’écrase. Sur plus de 150 passagers – journalistes et artistes – aucun ne survit. Parmi les victimes figurent Eleonora et Teddy Bear.

Mitya, qui n’était pas à bord de ce vol, se livre à une beuverie. Sa fille Olga et Sukhov le trouvent chez lui dans un état critique : des montagnes de bouteilles vides jonchent la cuisine, la vaisselle sale s’entasse dans l’évier.

Séparation

Des rangées de cercueils identiques bordent le cimetière de Mytishchi. Les tests ADN n’ont permis d’identifier que les restes de 90 des 150 victimes ; seuls des fragments de la dépouille d’Eleanor ont été retrouvés. Mitya se tient près de sa tombe, le visage pâle et marqué par l’âge. Olga se tient à côté d’elle, des roses à la main. Mitya sait ce que le mari d’Eleanor, Yuri, ignore : elle était enceinte au moment de sa mort – et de l’enfant qu’elle portait.