"Moi, Robot" d’Isaac Asimov, résumé Automatique traduire

Le livre d’Asimov I, Robot est considéré comme l’une des œuvres phares de la science-fiction du XXe siècle. Ce livre est remarquable pour jeter les bases des conventions du comportement des robots fictifs, ainsi que l’attente que ces conventions seront inévitablement réfutées.

I, Robot n’est pas exactement un roman au sens traditionnel. Et pourtant, c’est plus qu’une simple collection d’histoires vaguement liées. Outre la répétition de certains personnages, l’aspect unificateur qui soutient la structure de l’ensemble du récit sont les trois lois de la robotique, créées par l’auteur Isaac Asimov pour le fonctionnement des robots :

1. Un robot ne peut pas nuire à une personne ou par son inaction permettre qu’une personne soit blessée.

2. Un robot doit obéir aux ordres qui lui sont donnés par un humain, à moins que ces ordres ne soient contraires à la première loi.

3. Un robot doit protéger sa propre existence tant que cette protection ne contredit pas la première ou la deuxième loi.

Puisque le conflit est à la base de tout drame, il est naturel que ces lois soient mises à l’épreuve tout au long des histoires indépendantes qui composent le récit de I, Robot.

Les histoires elles-mêmes sont apparues avant la publication, et Asimov a décidé de rassembler la crème de ses archives de robots, de créer une nouvelle histoire pour les représenter et de publier les résultats en 1950 sous la forme d’un livre fantastique complet. Cela a également nécessité une révision des textes existants pour assurer la cohérence. L’un des changements les plus significatifs a été l’introduction du personnage vital Susan Kelvin dans le récit d’histoires existantes où elle était auparavant absente. Le rôle de Susan est largement motivé par l’efficacité, lui permettant de fonctionner comme une voix unifiée, relayant le cours de l’histoire robotique au fil du temps.

Le livre d’Asimov a donné lieu à des adaptations cinématographiques très variables en fidélité et en qualité. L’ anthologie Twilight Zone animée par Boris Karloff intitulée Out of This World présentait un épisode mettant en vedette Susan Calvin intitulé "Little Lost Robot". Le film à gros budget de 2004 avec Will Smith a conservé le titre du livre d’Asimov, mais rien de plus. Une idée fausse courante est que l’épisode intitulé "I, Robot" de la série originale Outer Limits et le remake de cet épisode pour son redémarrage sont basés sur les histoires d’Asimov, alors qu’ils sont en fait adaptés de la nouvelle du même nom écrite par Earl. et Otto Binder.

Terrain

Le narrateur est Susan Calvin, qui a travaillé pour US Robots and Mechanical Men, Inc. cinquante ans et a décidé d’expliquer les raisons de sa retraite.

Elle commence par parler de Robbie, le robot baby-sitter de Gloria. La mère de Gloria déteste les robots, comme la plupart de la société, et elle complote donc pour se débarrasser de lui. Cela bouleverse Gloria, alors pour lui apprendre que les robots ne sont pas vraiment des personnes et ne doivent donc pas être considérés comme tels, ses parents l’emmènent à l’usine où travaille Robbie. Gloria essaie d’atteindre Robbie et se met en danger, ce qui fait que Robbie la sauve et fait que tout le monde apprécie les robots.

L’histoire passe ensuite en 2015, où Powell et Donovan sont bloqués sur la planète Mercure et doivent réparer leur générateur, pour être secourus par un robot inutile nommé Speedy. Cependant, Speedy parvient à venir à la rescousse, et tout le monde l’honore.

Des mois plus tard, Powell et Donovan veulent que Cutie, un autre robot, prenne le contrôle de la section de la station spatiale qui transmet l’énergie à la Terre. Cependant, puisque Cutie est un robot, il ne croit pas à l’existence de la Terre, ce qui signifie qu’il ne croit pas à son concept. Cependant, il croit au concept d’un convertisseur de puissance et commence donc à en faire son idole de culte. Tout le monde l’accepte car cela ne fait pas de mal.

Quelques mois plus tard, Donovan et Powell tentent d’aider un autre robot, Dave, à gérer d’autres robots dans le cadre de son travail. Cependant, Dave commence à avoir peur des gens. Alors Donovan et Powell essaient de renverser la vapeur en tirant sur l’autre robot et en forçant Dave à le sauver. Tout le monde est satisfait des efforts de Dave.

En 2021, le robot Herbie est créé, qui a la capacité de lire dans les pensées. Cependant, comme la première loi des robots est de ne pas nuire aux humains, Herbie dit aux humains ce qu’ils veulent entendre afin de ne pas leur faire de mal. Les gens commencent à s’énerver contre les robots.

En 2029, Susan travaille sur un robot anormal qui a été modifié pour contourner les lois et se cache. Il les a déjoués et a failli s’échapper, mais a été capturé.

En 2032, Stephen Byerly est accusé d’être un robot et chargé de désobéir aux trois Lois pour prouver qu’il ne l’est pas. Il finit par frapper quelqu’un dans la foule, ce qui prouve qu’il est humain. Cependant, Kelvin pense qu’il est un robot car les robots peuvent nuire à d’autres robots, mais pas aux humains. Cependant, personne ne le conteste et Stephen est considéré comme humain.

En 2052, les robots sont les leaders de l’économie mondiale et ont pratiquement pris le relais.

L’interview à la fin note que Kelvin est décédée en 2064 et personne ne sait comment elle a passé ses années de retraite.

Liste des personnages

"I, Robot" n’est pas un roman, mais une série d’histoires vaguement liées, unies principalement par un thème. Pour faciliter davantage la fusion des histoires, Asimov utilise une technique de cadrage dans laquelle un narrateur anonyme crée une histoire sur la robotique. Sa principale source est Susan Kelvin, dont les "interviews" fournissent des informations de base pour aider le lecteur à créer une séquence linéaire d’histoires.

Dre Susan Kelvin

Contrairement à la plupart des histoires de science-fiction, en particulier au moment de la publication de ce livre, la personnalité humaine dominante à laquelle le lecteur est invité à s’identifier est une femme. Susan Kelvin est une "psychologue robotique" froidement logique et quelque peu distante travaillant pour US Robots & Mechanical Men, Inc. En plus des histoires incluses dans I, Robot, Kelvin apparaît parfois dans d’autres œuvres d’Asimov sans rapport avec cette collection. Bien que les hommes avec lesquels elle travaille et pour lesquels elle se réfère souvent à elle en termes sexistes stéréotypés, Asimov la considère intelligente, capable et forte. Entre autres choses, c’est Kelvin qui découvre comment rendre le robot de lecture d’esprit Herbie fou à la manière d’un robot et ainsi mettre fin aux problèmes qu’il a créés et créés.

Herbie

Herbie est le robot de Menteur! qui a réussi d’une manière ou d’une autre à acquérir la capacité de lire dans les pensées. Personne - pas même le Dr Kelvin - ne sait comment cela s’est produit, mais à la fin cela devient un problème. En essayant de contourner la loi des robots qui dit aux machines de ne pas nuire aux humains, ses mensonges pour contourner ce problème finissent par causer encore plus de mal.

Alfred Lanning

Directeur de la recherche chez US Robots, Lanning est en fait l’homme qui a tout déclenché. En tant que père de la robotique, au moment où le narrateur met l’histoire en place, il a vécu pour voir ses rêves se réaliser. Son apparition la plus significative est dans la nouvelle "Evidence", où il explique à quel point il est difficile de distinguer les humains des robots lorsque la technologie a tellement progressé.

Gregory Powell et Michael Donovan

Powell et Donovan sont les réparateurs de l’univers robotique. Chaque fois qu’un robot commence à présenter un comportement inhabituel ou échoue aux procédures de test traditionnelles, ces deux ingénieurs sont envoyés aux confins de la galaxie pour tout mettre en ordre. Ils servent principalement de relief comique dans le livre, mais ils sont assez habiles dans leur travail et, comme la plupart des autres personnages, sont très intelligents et bien entraînés.

Robbie

Robbie le robot (à ne pas confondre avec le robot de cinéma et de télévision beaucoup plus célèbre Robbie) est présenté dans l’histoire qui porte son nom et ouvre la collection. Bien qu’il ne puisse pas communiquer, un lien fort se développe entre lui et une fille nommée Gloria Weston, que la mère de Gloria considère avec une aversion technophobe. Elle insiste pour que son mari retire Robbie de la famille, ce qui envoie la jeune Gloria dans une dépression émotionnelle.

La mignonne

Cutie est un surnom donné à QT-1, qui refuse de croire qu’une intelligence aussi basse que celle des humains soit capable de le créer. Cela place Cutie dans une odyssée ontologique qui conduit finalement à la création de sa propre religion et à la demande de culte des robots inférieurs.

Stéphane Beyrle

Un politicien accusé par son adversaire, Francis Quinn, d’être en fait un robot, car personne n’a jamais vu Byerley se livrer à des activités humaines normales, comme manger et dormir. Son absence de biographie définitive est également inquiétante. Cependant, invoquant une atteinte à la vie privée, Byerley refuse fermement d’être entraîné dans une situation où il doit prouver qu’il est vraiment humain. Alors Quinn demande l’aide du Dr Kelvin, qui essaie de déterminer si son mystérieux ennemi est un robot ou un humain en se basant uniquement sur l’analyse comportementale.

Kelvin arrive à la conclusion qu’il n’est pas un robot lorsqu’il viole la première loi de la robotique, qui interdit de nuire à un humain. Bien que des questions demeurent, lorsque Byerley lui-même soulève la possibilité que ce qu’il a blessé ne soit pas vraiment un humain, mais un robot, l’histoire de la robotique conclut que l’être humain le plus puissant du monde ne l’est peut-être pas du tout. homme.

Les sujets

Préjugé humain envers la technologie

La première histoire parle d’un robot nommé Robbie qui, par coïncidence, entretient une relation fantastique avec une jeune fille nommée Gloria, qu’il a programmée pour être baby-sitter. Gloria devient bientôt le seul membre de la famille qui ne semble pas se soucier d’avoir un robot dans la famille.

La mère de Gloria essaie de faire parcourir à son mari les neuf mètres et de retirer la voiture de l’équation; une décision qui devrait être émotionnellement dommageable pour des personnes innocentes. Cette ouverture ouvre la voie à un thème qu’Asimov et d’autres reviendront dans les histoires non seulement sur les robots, mais sur toutes les nouvelles avancées technologiques : une résistance apparemment invétérée fondée sur une peur émotionnelle plutôt que logique et des soupçons sur le type de technologie qui jouera un rôle. en changeant notre avenir.

"Intelligence" des robots

Les histoires d’Asimov relèvent de la science-fiction au sens propre du terme : la science fait partie intégrante de la fiction. À un moment donné, Asimov écrit : «À l’intérieur de la fine "peau" de platine de la balle se trouvait un cerveau positronique, dans la structure délicatement instable de laquelle se trouvaient des voies neuronales calculées qui dotaient chaque robot de quelque chose qui peut être comparé à l’éducation prénatale. Bien sûr, la personne moyenne est susceptible d’être tellement perdue dans les "voies neuronales calculées de force" qu’elle passe complètement à côté de la signification de "ce qui équivaut à une éducation prénatale", essayant donc d’expliquer la peur des robots comme un type particulier de peur de la technologie ne tient probablement pas la route.

Mais ce qui est vraiment vrai, c’est qu’il s’agit d’un passage important dans la construction par Asimov des règles que les robots devaient suivre, bien sûr, mais - plus important encore - que ceux qui écrivaient sur les robots devaient suivre. Asimov a été contraint de créer ses célèbres "Trois lois de la robotique" en partie en réponse au fait que les robots fonctionnant sans ces restrictions dans les médias de divertissement de toutes sortes ne sont devenus rien de plus que des machines à tuer hors de contrôle. Asimov devait trouver un moyen de contenir le danger créatif du manque de mécanisme de contrôle des robots avec le danger narratif de réduire complètement leur menace. Sa solution couvrait à la fois les domaines narratif et thématique : rendre les robots plus dangereux intellectuellement en leur donnant quelque chose qui s’approche d’un vrai cerveau, et donner aux lecteurs une toute nouvelle raison de les craindre.

Asservissement de la classe robot

Asimov a également trouvé un autre moyen d’atténuer la peur d’un soulèvement de Robot Nation. Avant I, Robot, les constructions fictives les plus célèbres étaient l’homologue androïde de Mary créé par le scientifique maléfique de Metropolis et le Tin Man du Magicien d’Oz. Le but exact des robots n’était pas clair et ambigu; c’était un excellent carburant pour alimenter les soupçons sur la technologie. Depuis la sortie de I, Robot, les représentations médiatiques des robots ont rendu très clair leur objectif premier dans notre monde : ils nous serviront d’esclaves et de travailleurs sans âme sans avoir besoin d’être payés.

L’objectif principal de l’humanité peut être considéré non seulement comme le progrès technologique, mais aussi comme les découvertes scientifiques concernant les personnes et le monde naturel. L’idéal fondamental dans le domaine de la découverte scientifique est le véritable état de nature, et non des fantasmes ou des délires sans fondement liés à des facteurs surnaturels. Dans I, Robot: Robots and the Empire, un roman d’Isaac Asimov, cet objectif particulier joue un rôle important, réalisant les éléments thématiques des lois de la robotique et des questions morales qui pourraient potentiellement conduire à une dépendance croissante à la technologie, ce qui finira par devenir préjudiciable au mode de vie actuel de notre société.

Une personne peut être présentée comme un héros en raison de la reconnaissance extérieure de réalisations exceptionnelles. Dans le roman d’Asimov, le personnage principal est Susan Kelvin, qui est devenue une héroïne en raison de ses contributions pionnières à la science et à la robotique. Le roman se déroule sur plusieurs décennies dans le futur des années 2000. Le Dr Kelvin est une robopsychologue qui utilise de nombreuses méthodes différentes pour résoudre logiquement des problèmes modernes que ses collègues mathématiciens et scientifiques n’ont pas été en mesure de résoudre. À travers de nombreuses aventures expérimentales, le Dr Kelvin révèle au lecteur une personnalité intellectuelle dans le domaine de la robotique.

En conséquence, l’auteur a probablement écrit ce roman pour souligner la pernicieuse de l’inaction humaine sur d’autres planètes, les ressources limitées et l’importance de la communication scientifique pour assurer une sécurité maximale et une valeur maximale pour les personnes qui cherchent à assurer le progrès des autres.