"Rising in the air" de George Orwell, résumé Automatique traduire

Coming Up for Air est un roman classique écrit par George Orwell. Il a été publié pour la première fois en 1939. George Orwell était un écrivain anglais et est très célèbre pour ses romans Animal Farm, qui traite du communisme et de ses problèmes, et le dystopique 1984. Ses livres ont reçu de nombreux prix, et Orwell lui-même était et reste l’un des plus grands auteurs de l’histoire.

Le roman Coming Up for Air parle du personnage principal, George Bowling, qui gagne une grosse somme d’argent et ne sait pas quoi en faire. Puis il décide de faire un voyage au cours duquel il visitera tous les lieux de son enfance. Il commence à se remémorer des moments de son enfance afin de se remémorer les lieux qui avaient du sens pour lui. Lorsqu’il leur rend visite, il est choqué par le fait que rien ne reste comme il y a de nombreuses années et que tout a radicalement changé. Pendant le voyage, on lui rappelle à plusieurs reprises le danger de la guerre qui se déroulait à ce moment-là (Seconde Guerre mondiale). Soudain, une bombe frappe sa ville.

Beaucoup ont aimé le roman, tandis que d’autres l’ont critiqué. Par exemple, sur le site Web Goodreads, il a une note de 3,8 étoiles sur 5.

Terrain

Coming Up for Air commence avec George Bowling, 45 ans, qui se rend à Londres pour acheter un jeu de fausses dents. Le bowling a eu une longue vie et de nombreux souvenirs lui sont associés. Il a pris un jour de congé pour se rendre à Londres et, pendant le voyage, il a vu une simple affiche du roi d’Albanie.

L’affiche l’emmène dans un voyage vers son enfance, dans lequel il dit au lecteur à la première personne qu’il se souvient d’un roi de l’école du dimanche similaire. Nous apprenons que Bowling avait l’habitude de penser à son enfance lorsque l’odeur des rues de Londres lui fait penser à l’endroit où il a grandi. Puis il pense à la Première Guerre mondiale et à la chance qu’il a eue pendant celle-ci.

Le livre passe ensuite à l’époque de la vie de Bowling où il a gagné un pari sur les courses de chevaux. Ayant une femme et des enfants, il ne veut pas révéler qu’il a gagné cet argent, car cela pourrait les contrarier. Sa femme l’emmène dans un club de lecture, où l’orateur proclame des remarques antifascistes qui horrifient Bowling. Le club de lecture lui rappelle son professeur de lycée Portous, qui est déjà vieux et, Bowling le découvre, a un ton sec et ennuyeux.

Enfin, Bowling décide d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour une bonne cause - une tournée de tous les lieux de son enfance. De retour dans sa ville natale, il ne trouve rien de reconnaissable à part un vieux pub. Son ancienne maison est maintenant un salon de thé, il se rend compte que l’ancienne église est également restée la même. Il retrouve une vieille amie, son visage et ses yeux déformés par le temps de sorte qu’elle n’a aucune de ces belles qualités qu’il a vues en elle. Elle ne sait pas qui est Bowling et le prend pour un fou. Se souvenant de l’ancien domaine dans lequel il pêchait autrefois, il se rend dans un étang inoubliable. Mais le domaine s’est transformé en place et l’étang en fosse à ordures.

Affligé de ne jamais pouvoir retourner à l’endroit qu’il appelait chez lui lorsqu’il était enfant, il est encore plus affligé lorsque des événements se produisent qui signalent l’imminence de la Seconde Guerre mondiale.

Liste des personnages

Georges Quilles

Simple citadin, Bowling est en surpoids, marié et a des enfants. A 45 ans quand l’histoire commence, Bowling est encore profondément attaché à son enfance, qu’il considère comme la meilleure partie de sa vie. Après avoir remporté une grosse somme aux courses, il décide de faire un "tour de son enfance". Dans sa ville natale, il est irrité et a peur que tout ne soit plus comme avant. Il devient désillusionné par le progrès, bouleversé qu’il ait effacé son enfance et effacera sa vie quand il sera parti.

Quilles Hilda

L’épouse de George, Hilda, est une épouse typique de la ville. Elle aime son mari, mais pas trop, et s’occupe des enfants pendant qu’il est au travail. Elle assiste à une réunion du club de lecture à laquelle elle entraîne son mari, et cela ajoute à son personnage et au livre une façon de rappeler à George la guerre. En imaginant ce que cela signifie de ne pas être quelque chose de spécial dans le monde, juste de vivre, Hilda est si typique qu’elle semble presque folle.

Vieux Porthos

Appelé vieux en raison de son âge avancé, Porthos a enseigné à George quand il était à l’école. Lorsqu’ils travaillaient ensemble, ils avaient un lien étroit, et George décide de le revoir pour ajouter un peu de piquant à sa vie. Cependant, George est surpris lorsqu’il se rend compte que le temps a transformé Porthos en un vieil imbécile ennuyeux et sans joie de vivre.

Enfants de quilles

Bien que ces enfants ne soient pas décrits individuellement, ils appartiennent à George et Hilda Bowling. Les enfants dont on parle comme bruyants et parfois odieux ne font pas partie de la vie de George. Au lieu de cela, il préfère se concentrer sur sa propre enfance, qu’il aime à penser n’a rien à voir avec l’enfance de ses propres enfants.

Les sujets

Mémoire

La mémoire est un thème important dans le roman, car c’est ce à quoi le protagoniste pense la plupart du temps. George Bowling est ramené en enfance (dans les souvenirs) par de nombreux événements de la vie. À la fin du livre, il fait le tour de sa ville natale et se rend compte que presque rien n’est plus comme avant. Profondément attristé qu’il ne reste aucune trace de sa jeunesse, Bowling se rend compte que ce ne sont plus que des souvenirs et que rien ne peut les ramener à la réalité.

Progrès

George Bowling, qui est le personnage principal et le protagoniste, vit à une époque de changement constant et de ce que les développeurs appellent "Progress". Inspiré par les souvenirs de visiter sa ville natale, il voit que presque rien n’est pareil. Le pub est toujours là, tout comme l’église, mais il n’y a presque rien d’autre à retenir. Son ancienne maison a été transformée en salon de thé et le magnifique étang où il pêchait en fosse à ordures. Le progrès, se rend-il compte, est ce que tout cela a fait, et le bowling devient fou pour le monde. Explorant ce que cette force terrible a fait d’autre, il réfléchit à la question : "Pourquoi tout doit-il changer?".

Rising in the Air de George Orwell est une histoire sincère sur un homme simple sans avenir clair. C’est vrai, ce n’est pas sa faute. Comme des millions d’autres personnes, George est un jouet entre les mains de personnes qui vont transformer le monde en un véritable enfer. Cependant, la Seconde Guerre mondiale est encore assez loin et George a le temps de penser à des bagatelles telles que de fausses dents.

Pourquoi est-il si inquiet du fait que les dents de sa bouche ne sont plus "naturelles"? Tout d’abord, un homme a peur de vieillir. Quand on est jeune, on est plein d’espoir, courageux, insouciant, car il y a des millions d’opportunités devant nous. Le monde semble être un endroit merveilleux où tout est possible. George était comme ça aussi. Cependant, le temps le change, comme nous tous. Sa gaieté est remplacée par un sentiment d’anxiété et de peur. Il a une femme dont le but principal est de laisser présager des catastrophes mineures, deux enfants qui dépendent de lui, une maison froide et beaucoup de factures. Sans surprise, ces malheureuses fausses dents deviennent un tournant pour lui. Ils lui rappellent simplement que le temps passe très vite, qu’il vieillit et qu’il ne peut rien y faire. Cela peut sembler un peu ridicule que George s’inquiète à ce sujet alors que la probabilité d’une autre guerre est élevée, mais il ne s’en soucie pas vraiment. Cette personne n’essaie pas de paraître meilleure qu’elle ne l’est réellement.

Les souvenirs d’enfance de George laissent un arrière-goût aigre-doux. Il est clair comme le jour qu’il aime la vieille Angleterre et son passé. Il aime ses étangs propres, ses rivières, ses forêts, ses petites fermes et ses minuscules boutiques où le propriétaire et le vendeur sont la même personne. Son enfance a été beaucoup plus simple que le présent, avec toutes ses menaces et ses difficultés. L’Angleterre qu’il a connue et aimée fait partie du passé dont plus personne ne se soucie.

Se lever dans les airs est aussi un défi. Comme ses voisins, George a de nombreux problèmes à régler. Il doit acheter des vêtements pour ses enfants, payer leur école et nourrir la famille. Le problème, c’est qu’il en a marre d’être une "vache laitière". Sa petite crise de vie et la crise mondiale arrivent en même temps. Le monde entier devient fou, et lui aussi.