"Oncle Vania", résumé Automatique traduire

Anton Tchekhov a écrit la pièce "Oncle Vania" en 1897; sa première a eu lieu à Moscou deux ans plus tard. Dans une pièce en quatre actes, un couple de la ville, un professeur et sa femme, se rendent au village pour inspecter leur domaine et informer les habitants qu’ils vont bientôt le vendre pour faire un investissement plus important. La pièce est mise en scène par des théâtres du monde entier.

La pièce s’ouvre avec une infirmière âgée Marina Timofeevna et Mikhail Lvovich Astrov, un médecin provincial, discutant de leur relation. Ils se connaissent depuis la mort de la première femme du vieux professeur, il y a onze ans. Astrov se plaint que le travail acharné l’a rendu plus vieux qu’il ne devrait l’être, il est d’âge moyen.

Ils sont rejoints par "l’oncle" Vanya (Ivan Petrovich Voinitsky). Il a 47 ans et avec l’aide de Sonya, la fille du professeur par sa première épouse, il gère le domaine qui assure le train de vie urbain du vieux professeur. Il se plaint de l’agitation que tout le monde a suscitée après l’arrivée hier du professeur et de sa femme beaucoup plus jeune et très belle, Elena.

Au milieu de leurs plaintes, la trinité remarque qu’un autre groupe s’approche d’eux : le vieux professeur (Alexander Vladimirovich Serebryakov), Elena, Sonya et Telegin (un pauvre propriétaire terrien qui vit aux frais de l’État). Vania se moque de Serebryakov quand il se rend compte que ses insultes ne seront pas entendues. La mère de Vanya, Maria (Maria Vasilievna Voinitskaya), lui dit d’abandonner et d’être reconnaissante au professeur de leur avoir permis de travailler sur sa terre. Maria adore le professeur et est submergée par la beauté d’Elena.

Astrov prononce un discours en solo sur l’importance de préserver les forêts de Russie, et Vanya, sans avertissement particulier, dit à Elena qu’il est amoureux d’elle.

Le deuxième acte commence quelques jours plus tard. Avant de s’endormir, Serebryakov se plaint à Elena de sa vieillesse. Sonya fait venir le docteur Astrov, mais le vieux professeur refuse de l’accepter.

Lorsque Serebryakov s’endort, Elena et l’oncle Vania parlent : elle parle de la vie familiale malheureuse avec le vieux professeur, il parle de sa malchance jeunesse. Oncle Vanya regrette de ne pas avoir parlé à Elena dix ans plus tôt, alors que leur amour aurait été possible. Il regrette également de ne pas avoir idolâtré le professeur, car cela lui faisait paraître sa propre vie maigre. Lorsque Vanya commence à parler de la façon dont il veut Elena, elle part enfin.

Astrov, n’ayant pas de patient qui pourrait l’aider, s’est un peu saoulé, il entre et parle à Vanya. Sonya passe et dit qu’ils doivent tous les deux se concentrer sur un travail honnête - c’est la seule façon de vivre vraiment heureux.

Il semble qu’un orage commence et Astrov raconte à Sonya son malheur. Il est clair, mais uniquement pour le public, que Sonya aime Astrov.

Astrov rentre chez lui et Elena entre pour parler à Sonya. Ces derniers jours, ces deux-là ne s’aiment pas beaucoup : Sonya considère Elena comme une chercheuse d’or, et Elena Sonya est une ennuyeuse béate. Mais dès qu’ils commencent à parler franchement, ils se dévoilent leurs secrets. Elena admet que lorsqu’elle a épousé le professeur pour la première fois, elle l’aimait, mais avec le temps, leur amour a été ébranlé. Sonya, à son tour, admet qu’elle est amoureuse du médecin. Elena encourage cette relation possible, qui remplit Sonya de joie.

Dans le troisième acte, Serebryakov appelle Vanya, Sonya et Elena dans le salon. Vanya harcèle Elena, mais elle l’ignore. Sonya raconte qu’elle est amoureuse du docteur depuis six ans et qu’il n’a jamais remarqué son ardeur. Elena propose de lui en parler, mais Sonya n’est pas sûre : s’il refuse, elle sera écrasée, et s’ils continuent l’état ambigu dans lequel ils se trouvent, elle pourra vivre chaque jour avec espoir.

Elena interroge Astrov sur ses sentiments et il répond que non, il n’aime pas Sonya. Mais, selon lui, Elena l’a interrogé à ce sujet, car elle veut vraiment savoir si Astrov l’aime, et dans ce cas la réponse est définitivement positive. Il l’embrasse à l’improviste. Vanya voit accidentellement un baiser. Elena est furieuse de ce cours des événements et veut partir immédiatement. Elle se fiche que le professeur n’ait pas encore fait sa déclaration. Elle dit directement à Sonya qu’Asrov ne l’aime pas.

Avant que tout le monde ne parte, Serebryakov annonce qu’il vend le domaine afin de payer toutes les dettes de la famille ; si vous investissez dans diverses actions et obligations, alors, à son avis, la famille pourra acheter une maison de vacances en Finlande. Il est entendu que cette maison ne sera accessible qu’à Elena et lui.

Vania est furieuse. Il dit à Serebryakov qu’il agit de manière égoïste en poussant Vanya, Sonya et Maria hors de leur maison, il accuse également le professeur d’ingratitude pour tous les sacrifices que Vanya a faits pour maintenir le domaine. Serebryakov l’insulte. Maria dit à son fils de se calmer. Vanya quitte la scène. Serebryakov le persuade de mettre fin à la dispute. Un coup de feu a retenti dans les coulisses.

Le vieux professeur revient et court sur la scène. Vanya le poursuit, qui court avec un revolver chargé.

Le vieux professeur revient et court sur la scène. Vanya le poursuit, qui court avec un revolver chargé. Il tire sur le professeur, mais le rate. Émotionnellement épuisé et dégoûté par ses propres caprices, l’oncle Vanya tombe sur une chaise.

L’acte final commence quelques heures après le tournage. La vieille nounou Marina et le paysan Telegin terminent leurs travaux ménagers et parlent du fait que le vieux professeur et Elena quittent le domaine.

Astrov, dans une conversation avec Vanya, affirme qu’ils sont tous les deux, en fait, des personnes décentes, dont la conscience a été vulgarisée de la vie à la campagne au cours de la dernière décennie. Dans un état de dépression, Vanya a pris secrètement une bouteille de morphine de la pharmacie d’Asrov, pensant au suicide. Avec l’aide de Sonya, Astrov finit par le convaincre de donner la bouteille et de passer à autre chose.

Quand Elena dit au revoir à Astrov, elle admet que leur baiser était plutôt agréable pour elle. Ils s’embrassent encore une fois et il lui tend son crayon en souvenir. Miraculeusement, le vieux professeur et Vanya se réconcilient, disant qu’ils oublieront tous les deux la querelle qui les oppose.

Vanya, Sonya et Marya continuent de vivre leur vie provinciale. La pièce se termine par le célèbre soliloque de Sonya, dans lequel elle prétend qu’ils trouveront la paix dans l’au-delà.