"Les Mémoires de Sherlock Holmes" d’Arthur Conan Doyle, résumé Automatique traduire

Les Mémoires de Sherlock Holmes ont été initialement publiés en 1894 après que chacune des histoires individuelles qu’il contenait soit apparue séparément dans le magazine The Strand. Cette collection était la suite du roman "Les aventures de Sherlock Holmes", qui présentait le détective et son fidèle compagnon, le Dr John Watson.

Les Mémoires sont réputés supérieurs à la collection dans laquelle le détective a été introduit, mais pas aussi forts que les histoires qu’il a découvertes dans la prochaine collection après la résurrection de Holmes. Oui, en effet, Les Mémoires de Sherlock Holmes se terminent avec le Dr John Watson déçu de sa conviction que Holmes et son ennemi juré, le professeur Moriarty, sont morts d’une mort héroïque après avoir combattu au sommet des chutes de Reichenbach.

Avant que Sherlock ne le rencontre, ce qui n’est peut-être pas la façon dont Watson l’imagine, il commence une série d’aventures qui commencent par lui parvenant à résoudre le problème de la disparition d’un cheval de course grâce au fait que le chien est notoirement fait la nuit. Ce qui suit est une histoire obsédante de rivalité fraternelle et de vengeance malheureuse qui commence par la découverte de l’un des indices les plus macabres de tout mystère Holmes : deux oreilles coupées dans une boîte livrée à la maison.

Après cela, l’intérêt pour la collection diminue un peu, puis augmente fortement lorsque Holmes teste ses capacités à résoudre une énigme qui révélera l’emplacement de l’un des trésors perdus de l’histoire britannique. Une visite sans enthousiasme à l’ami du Dr Watson s’avère être une chance pour le lecteur de respirer avant de plonger dans les cinq histoires les plus puissantes de tout le canon.

Les Mémoires de Sherlock Holmes se terminent par un tourbillon d’histoires qui comprend l’une des meilleures aventures de vengeance de tout le canon, puis un trio des méchants les plus odieux qui parviennent à s’échapper du pays avant que Holmes ne puisse les appréhender, et un autre fonctionnaire du gouvernement qui met presque en péril toute l’Europe avec son concept exceptionnellement bâclé de la sécurité des secrets d’État. Tout cela conduit Holmes à affronter enfin le Napoléon du crime, le professeur Moriarty, au-dessus des eaux déchaînées des chutes.

Le titre "Final Trouble" était, bien sûr, quelque peu prématuré, car les fans ne laisseraient pas l’auteur Arthur Conan Doyle laisser Sherlock mourir. Trois ans après la publication originale, Sherlock sera ressuscité dans La Maison vide, qui pourrait être le premier volet du prochain recueil de mystères révélé dans Le Retour de Sherlock Holmes.

flamme d’argent

Le crime ici n’est pas un meurtre, mais le vol pur et simple d’un cheval de course champion. L’indice sur la façon dont Holmes résout ce mystère implique le chien et les tristement célèbres circonstances de ce qu’il n’a pas fait la nuit où le cheval a disparu.

Boîte en carton

L’un des crimes les plus terribles que Holmes est appelé à résoudre, dans lequel l’objet intitulé contient deux oreilles humaines coupées. Cette histoire n’est pas seulement un mystère de meurtre, mais aussi une exploration des effets néfastes de la rivalité fraternelle, de la jalousie et de la vengeance.

visage jaune

Remarquable pour être l’un des rares cas où le raisonnement déductif de Holmes finit par être faux. Cette histoire est une exploration plutôt inhabituelle du racisme, soutenue par une bonne dose de paranoïa conjugale traditionnelle.

L’aventure d’un agent de change

En lisant les histoires de Holmes dans l’ordre chronologique, les lecteurs se souviendront inévitablement de The Redheads ’League lorsqu’ils atteindront cette histoire, qui, comme le classique précédent, tourne autour d’un complot inutilement alambiqué conçu pour éliminer les inconvénients d’une tentative de vol.

Aventure Gloria Scott

Principalement remarquable pour être raconté du point de vue de Holmes lui-même plutôt que de Watson, et est un flashback sur le début de sa carrière.

L’aventure rituelle de Musgrave

Une leçon d’histoire qui s’intègre parfaitement dans un mystère qui culmine dans l’un des antagonistes les plus captivants de tout le canon Holmes. Le mot "antagoniste" est de loin préférable au mot "méchant" pour décrire "l’auteur" de cette affaire, car cette personne s’avère si insinuante qu’on ne peut s’empêcher de regretter la fin injuste dans laquelle il se retrouve.

L’aventure de l’écuyer de Reigate

Une visite au domaine d’un vieil ami du Dr Watson révèle son personnage avant de rencontrer Holmes dans cette histoire d’un conflit foncier et d’une tentative déraisonnable de chantage.

L’aventure de l’homme tordu

Une histoire déchirante de trahison d’amis, d’amour éternel et de douce vengeance s’étalant sur des décennies, mettant en scène une mangouste et faisant écho à l’histoire de David et Bethsabée.

Patient résident

L’un des meurtres de vengeance les meilleurs et les plus horribles que Holmes est chargé de résoudre.

Traducteur grec

Peut-être l’intrigue la plus complexe de toutes les histoires de Holmes, dans laquelle le récit tourne et tourne autour du sadisme de certains des méchants les plus dégoûtants que Holmes ait jamais rencontrés. Il est également à noter que ces méchants psychopathes parviennent à échapper à la justice, malgré les meilleurs efforts de Holmes et Watson.

Traité maritime

Un mystère rempli de moralité.
1) Ne laissez jamais le papier le plus important que vous aurez à traiter sans surveillance, même pendant une minute.
2) Ne considérez pas les parents potentiels comme insoupçonnables simplement parce que vous aimez l’un des membres de leur famille.
3) Le dernier endroit où une personne cherche une chose perdue est juste sous son nez.

dernière chose

Une bagarre avec le professeur Moriarty aux chutes du Reichenbach entraîne la mort choquante de Sherlock Holmes. Ou non?

Liste des personnages

Sherlock Holmes

Le Master Detective du 221-B Baker Street est, bien sûr, le personnage principal des histoires incluses dans cette collection. Cependant, son apparition dans ce volume se démarque d’une manière unique : Les Mémoires de Sherlock Holmes se terminent par la mort choquante du plus grand et unique détective du monde. Ou non?

Dr John Watson

Le fidèle compagnon et chroniqueur de Holmes, le Dr John Watson, est également une figure importante de ces histoires. C’est lui qui doit informer le monde de ce qui se passera lorsque Holmes rencontrera enfin son destin avec l’infâme Napoléon du crime, le professeur Moriarty.

Bien sûr, puisque Watson arrive après l’événement, son histoire doit être construite sur la base de faits existants, en utilisant le raisonnement déductif que maîtrise Holmes. Puisque Holmes souligne constamment à Watson la nécessité de développer ces capacités de raisonnement, il ne faut pas s’étonner que son récit des dernières minutes du dernier problème du détective ne soit pas fiable.

Professeur Moriarty

Moriarty a acquis une signification emblématique dans la vie de Sherlock Holmes qui s’étend au-delà des histoires. Il est devenu une sorte de métaphore abrégée de son ennemi personnel, et dans les adaptations cinématographiques et télévisuelles, sa stature et sa présentation ont largement dépassé ses modestes limites littéraires. Cela peut surprendre de nombreux fans de Holmes nouvellement arrivés d’apprendre que la première apparition de Moriarty dans les histoires originales de Doyle est dans The Last Case, où il meurt. En fait, Moriarty n’apparaît que dans une seule histoire - "La vallée de la peur" - et c’est un flashback sur le premier cas du détective.

Mycroft Holmes

Une autre figure emblématique apparaît pour la première fois dans Les Mémoires de Sherlock Holmes. Dans The Greek Interpreter, les lecteurs apprennent que Sherlock a un frère aîné qui est une figure louche avec un pouvoir considérable dans la structure politique du gouvernement de la reine Victoria. Contrairement à Moriarty, Mycroft Holmes apparaîtra plusieurs fois dans les histoires. Comme Moriarty, Mycroft deviendra de plus en plus important dans les adaptations modernes et les mises à jour de l’univers Sherlock.

Chien

L’un des personnages non humains les plus célèbres du canon Holmes apparaît dans l’histoire d’ouverture "The Silver Flame". C’est le chien qui aide Holmes à résoudre l’affaire à la suite d’un curieux incident nocturne.

Le cas curieux est que le chien n’a rien fait la nuit, alors que - si l’histoire était vraie - il aurait certainement dû faire quelque chose. Ce chien est si célèbre que Mark Haddon a écrit le roman primé A Curious Incident with a Dog in the Night basé sur celui-ci.

Roi Charles Ier

L’intéressante apparition du roi Charles Ier d’Angleterre, mort depuis longtemps, rend également les Mémoires uniques. Le roi n’apparaît pas réellement dans le livre, mais son règne, son retrait forcé du trône et le mystère de ce qui est arrivé à sa couronne sont au cœur du mystère qui nécessite la résolution du rituel Musgrave.

Les sujets

Tout dans la famille

Plusieurs histoires ont des intrigues qui suggèrent que la résolution du crime commence à la maison. Dans The Greek Translator, le futur beau-frère se révèle peu fiable. Les deux oreilles coupées trouvées dans la boîte en carton sont finalement une sombre conclusion aux conséquences à long terme de la rivalité fraternelle. La relation entre père et fils est au cœur du drame de Reigate, et le "traducteur grec" souffre terriblement du type d’hommes avec lesquels sa sœur se lie. Les soupçons d’adultère du mari jaloux s’avèrent finalement être une confirmation de l’amour profond de la mère pour sa fille.

Bien en vue sous le nez devant le visage

Un thème récurrent qui revient encore et encore dans ces histoires est la façon dont des objets de valeur désespérément recherchés se retrouvent cachés à la vue de tous ou juste sous leur nez. Où cacher un champion de course, immédiatement reconnaissable à une tache blanche sur la tête? N’importe où pour cacher cette tache blanche argentée.

Quel est le meilleur endroit pour cacher quelque chose que vous ne voulez pas que quelqu’un dans la maison trouve? À l’intérieur même des meubles sur lesquels vous êtes assis. Comment s’assurer que l’impressionnant chêne qui trône au centre de votre carte au trésor ne soit jamais abattu? Faites du chêne une décoration du point culminant de votre maison.

Trahison et vengeance

La trahison d’un autre, qui stimule des plans de vengeance longtemps caressés, informe l’intrigue de plusieurs nouvelles qui traitent des conséquences à long terme d’une telle trahison pour les personnes impliquées. Un "patient résident" est une personne qui est obligée de construire chaque aspect de sa vie quotidienne autour de la paranoïa de devenir victime de la vengeance de ceux qu’elle a trahis.

La trahison de l’homme tordu paralyse littéralement son corps, mais paralyse également l’amour de l’homme qu’il a trahi afin de voler la femme qu’ils aimaient tous les deux. La boîte en carton est un exemple de plans de vengeance qui se sont égarés en raison du manque d’une information importante.

Les mémoires de Sherlock Holmes sont surtout remarquables pour les histoires qui ouvrent et ferment la collection. L’une des aventures les plus aimées de Holmes jamais écrites par Arthur Conan Doyle, contenant peut-être la phrase la plus célèbre citée avec précision dans le canon Silver Shine, l’histoire d’ouverture est une histoire de courses de chevaux qui tourne autour de "l’incident curieux du chien la nuit". " où la curiosité est ce que le chien n’a pas fait, pas ce qu’il a fait.

L’histoire finale, en revanche, est encore plus célèbre pour ce qui ne se produit pas, même s’il faudra de nombreuses années aux lecteurs pour découvrir que cela s’est produit. Au cours des dix années qui ont suivi la publication de The Last Case, les lecteurs ont supposé que Holmes était tombé au fond des chutes de Reichenbach, et cet incident, comme l’histoire finale des Mémoires de Sherlock Holmes, semblait indiquer que cette collection de courts métrages histoires seraient le dernier chapitre. pour le grand détective.

Il est donc tout naturel que le lecteur refermant la quatrième de couverture de ce volume se demande pourquoi Arthur Conan Doyle a permis qu’il en soit ainsi pendant dix ans. Que s’est-il passé entre "Silver Blaze" et "The Last Case" qui aurait pu inciter Conan Doyle à tuer non seulement la figure la plus populaire de la littérature britannique de l’époque, mais une véritable machine à gagner de l’argent? Cette question rend la lecture des Mémoires de Sherlock Holmes particulièrement attrayante pour ceux qui sont attirés par Holmes et son cerveau calculateur. Les indices sont-ils là dans les autres histoires et conduisent-ils à une solution logique?

Si l’ordre des histoires entre le premier et le dernier était inversé, la solution pourrait sembler évidente au lecteur moderne. Le livre se termine beaucoup plus fort qu’il ne commence, menant à cinq des histoires les plus célèbres du canon. En revanche, cinq des six premières histoires qui suivent Silverfire sont parmi les moins connues, et ce groupe se distingue également par le fait que seulement deux d’entre elles ont été adaptées dans la série ambitieuse et populaire de la BBC mettant en vedette Jeremy Brett dans le rôle de Holmes. L’ignorance de la majeure partie de la première moitié de la collection pourrait, bien sûr, expliquer que Doyle ait décidé qu’il en avait assez, si ce n’était pour une circonstance. La raison pour laquelle ils ne sont peut-être pas aussi populaires est qu’ils sont un exemple de Doyle expérimentant la formule et risquant sa créativité.

Par exemple, "L’aventure du visage jaune" prend non seulement le risque d’adhérer farouchement à ce qui serait un message antiraciste impopulaire, mais est l’un des rares cas où Sherlock Holmes s’avère en réalité se tromper dans sa déduction. Dans Les Aventures de Gloria Scott, Holmes est le narrateur, et non Watson, racontant l’un de ses premiers cas. Pendant ce temps, "L’aventure de Squire Reigate" ne quitte peut-être pas les lèvres de nombreux lecteurs modernes énumérant les mystères préférés de Holmes, mais Conan Doyle lui-même l’a inclus dans ses dix favoris personnels. Et il semble donc que l’écriture de ces histoires, qui n’ont peut-être pas résonné autant chez les lecteurs que les précédentes, n’ait pas été à l’origine de la mort apparente de Sherlock Holmes.

Par les quatre histoires qui ont précédé The Last Case, Doyle est revenu en forme, présentant des histoires qui répondent à toutes les attentes traditionnelles d’une aventure Holmes. "The Crooked Man", "The Resident Patient", "The Greek Interpreter" et "The Treaty of the Sea" se combinent pour présenter des méchants tordus mémorables, des hauts responsables du renseignement britannique et même une autre femme intelligente que Holmes doit combattre dans un bataille de nerfs. Combinées à The Last Case, ces cinq nouvelles permettent aux Mémoires de Sherlock Holmes d’atteindre une note créative plus élevée que toute autre collection. En fait, une collection qui comprend les cinq dernières histoires de cette collection et les cinq premières histoires du retour de Sherlock Holmes qui la suit pourrait à juste titre s’appeler Sherlock’s Greatest Adventure.

Autrement dit, au moment où Doyle s’apprêtait à tuer Holmes et où il a finalement décidé de le ramener d’entre les morts, l’auteur travaillait littéralement au plus haut niveau. Cela pourrait très bien être le "pistolet irréfutable" des Mémoires de Sherlock Holmes. Doyle se laissa libre cours à l’expérimentation de la formule et sembla décider que ce n’était pas la direction qu’il voulait prendre.

La dernière partie des histoires montre l’écrivain s’engageant dans la formule dans le but, semble-t-il, de voir combien il reste de créativité en elle. Le résultat a peut-être été toutes les preuves nécessaires pour le convaincre que le moment est venu d’arrêter. Il s’en est débarrassé et a ensuite prouvé qu’il pouvait utiliser la formule pour rendre les aventures de Holmes aussi bonnes que jamais, l’une après l’autre. Il est facile de comprendre qu’Arthur Conan Doyle voulait écrire sur d’autres choses et savait que s’il partait, il repartirait avec Holmes au sommet. Il lui a donné de grands cas à découvrir et les a écrits avec beaucoup de style et d’ingéniosité.