"L’Amérique" de Franz Kafka, résumé Automatique traduire

Amerika (ou L’homme qui a disparu) est le premier roman de l’écrivain bohème Franz Kafka. Le travail inachevé a été publié à titre posthume en 1927. Le roman est une continuation de l’histoire de Kafka "Stoker" ("Stoker" - le premier chapitre de "Amerika"; 1913) et a été écrit entre 1912 et 1914 - pendant cette période, l’écrivain a également écrit les fameuses histoires "Métamorphoses" et "Essai". À travers les yeux de l’immigré Karl Rossman, "America" ​​​​associe capitalisme et isolement dans un portrait satirique de l’Amérique du début du XXe siècle.

Brève description de l’intrigue

Le roman America suit le destin en constante évolution de l’immigrant bohème Karl Rossmann alors qu’il fait face à des personnes qui l’abusent et l’exploitent et, ce faisant, le dépouillent de ses préjugés contre l’Amérique.

Karl arrive en Amérique en disgrâce : il a été expulsé par ses parents parce qu’il a mis enceinte une bonne. Il croise la route de son oncle richissime et mène une vie de luxe avant de se décourager et de devoir chercher un emploi auprès de deux hommes malheureux et indignes de confiance, Delamarche et Robinson. Plus tard, Carl rencontre une femme de son pays qui veut l’aider et obtient un emploi dans un hôtel comme garçon d’ascenseur. Il se consacre au rôle, mais est renvoyé en raison de la réapparition de Delamarche et Robinson, qui ont incité le licenciement pour le remettre dans leur orbite.

Carl devient le serviteur de Delamarche et de sa petite amie Brunelda. Carl finit par échapper à Delamarche et trouve un lieu qui promet le bonheur : l’Oklahoma Theatre, un refuge pour chômeurs.

L’intrigue se développe selon le schéma triadique : abandonné, adopté et rejeté, qui est défini dans le premier chapitre. Carl se perd, est recueilli par quelqu’un pour de bonnes ou de mauvaises intentions, inévitablement considéré comme trop bon ou pas assez bon, puis rejeté dans le monde.

Ainsi, le roman oscille entre les extrêmes. Par exemple, Carl est incroyablement chanceux de trouver un oncle riche et perdu depuis longtemps avant même qu’il ne mette le pied sur le sol américain, mais il ruine toutes les bonnes intentions de son oncle envers lui après avoir fait un voyage mal avisé dans la maison des affaires de son oncle. partenaire. Après cet échec, Carl avance néanmoins avec le sentiment qu’il se rachètera dans le futur.

Le cycle entre malheur et salut est le moteur qui alimente la croissance de Carl alors qu’il commence à comprendre qui il est, apprenant de ses échecs et de ses pertes, et atteint finalement quelque chose comme la paix.

Il existe de nombreuses autres répétitions et échos tout au long du roman, créant un sens du but qui équilibre la sensibilité errante, grossièrement conçue et improvisée du récit. Un petit exemple de ce genre survient lorsque Carl raconte au pompier qu’il a lu un jour l’histoire d’un homme qui "a passé ses journées à travailler dans les affaires et ses nuits à étudier, et est finalement devenu médecin". Ceci est similaire à la description du voisin que Carl rencontre dans l’appartement de Brunelda et Delamarche dans les derniers chapitres du roman.

Des liens aussi petits et quelque peu cachés entre le début et la fin du roman montrent que Kafka voulait probablement que le roman soit beaucoup plus structuré que ne le suggèrent son incohérence et son incomplétude.