"Discours de Gettysburg" par Abraham Lincoln Automatique traduire

Largement considéré comme l’un des plus grands oraisons de l’histoire américaine, le discours de Gettysburg a été écrit et prononcé par le président américain Abraham Lincoln en novembre 1863, au plus fort de la guerre civile américaine. Le bref discours rendait hommage aux soldats décédés lors de la récente et cruciale bataille de Gettysburg, lorsque les forces de l’Union ont repoussé une invasion de l’armée confédérée. Le discours a également appelé les citoyens américains à se consacrer à nouveau à la liberté et à l’égalité pour tous les Américains. Lincoln a fait plusieurs copies du discours pendant et après sa rédaction; la version Bliss, considérée comme la norme, est largement disponible et constitue la base de ce guide d’étude.

Le discours commence par noter que, 87 ans plus tôt, les fondateurs des États-Unis ont établi un nouveau pays fondé sur la liberté et l’égalité, mais que la nation est maintenant ravagée par la guerre civile, mettant sa survie en doute. Lincoln déclare qu’il convient de dédier un nouveau cimetière près de la ville de Gettysburg aux restes des soldats qui y sont morts en combattant pour la cause américaine. Cette cérémonie, cependant, ne peut pas ajouter grand-chose à la consécration d’un champ de bataille déjà suprêmement sanctifié par les sacrifices de ceux qui ont péri pendant les combats. L’histoire ne retiendra pas la cérémonie d’inauguration du cimetière, mais les actes de ces hommes. Au lieu de cela, la véritable cause des personnes rassemblées là-bas est de se consacrer à nouveau au grand travail inachevé de l’Amérique, qui est d’assurer la liberté pour tous sous un gouvernement contrôlé par ses citoyens.