"Feux verts" de Matthew McConaughey Automatique traduire

Matthew McConaughey (1969) est un acteur américain oscarisé. «Greenlights» (2020) «», son premier livre, fonctionne à la fois comme un mémoire et comme une explication de sa philosophie de vie. Le contenu du livre s’inspire des écrits personnels de McConaughey des 35 dernières années et fait partie de son objectif de «vivre mon héritage maintenant». Arrête de faire comme moi. Sois moi» (Lieu 3035). Dans un article du «New York Times» écrit par Dave Itzkoff, le réalisateur Richard Linklater remarque que parce que les acteurs «n’ont pas le contrôle total» et «sont […] à la merci des rôles qu’on leur propose. Les acteurs ont besoin […] d’autres débouchés», écrire le livre était une occasion en or pour McConaughey de s’exprimer avec ses propres mots comme il n’a jamais pu le faire lorsqu’il jouait des rôles scénarisés par d’autres.

Pour McConaughey en particulier, il était important d’écrire le livre pour corriger la vision publique erronée de lui en tant que personnage décontracté qui se faufile sans effort dans ses réalisations. Comme il le dit à Itzkoff, "il y a des gens qui pensent, ’Gosh dang, McConaughey se laisse aller à tout - le gars ne semble pas avoir de bosses, ne se fait pas frapper en traversant la route." Au lieu de cela, "Greenlights" est un témoignage de l’effort suprême et du courage qu’il a fallu pour l’amener là où il est aujourd’hui. Itzkoff conclut que «Greenlights» est un livre exploratoire «qui s’évalue constamment lui-même et ses raisons d’être, tout comme son auteur». Il propose une approche proactive mais flexible de la vie - l’antithèse des règles et des attentes rigides. (Itzkoff, David. «Matthew McConaughey a écrit le livre sur Matthew McConaughey», «The New York Times», 14 octobre 2020.) Ce guide d’étude fait référence à l’édition Kindle du texte. Après des années à jouer d’autres personnes sur grand écran, l’acteur Matthew McConaughey s’appuie sur 35 ans d’entrées de journal pour rédiger ses mémoires et son guide de la vie. Le titre «Feux verts» fait référence à «l’état de réussite» qui survient lorsque vous acceptez la vie selon ses propres termes et que vous positionnez favorablement les éléments sous votre contrôle (Lieu 90). McConaughey, né à Uvalde, au Texas, est le dernier fils accidentel de ses parents, Jim et Kay McConaughey, qui ont divorcé deux fois et se sont mariés trois fois. Jim et Kay avaient une relation instable, fondée à la fois sur la violence et la passion sexuelle, et Jim est un père affectueux qui lance à ses trois fils des défis violents de passage à l’âge adulte pour tester leur masculinité. Après le lycée, McConaughey passe un an en échange en Australie ; alors qu’il y est d’abord attiré par les douces plages de Sydney, il passe son échange avec une famille excentrique et disciplinaire, les Dooley. Pour faire face à l’épreuve, il pratique l’abstinence et devient végétarien. McConaughey reflète plus tard que cette expérience lui a appris à la fois l’endurance et l’introspection, qui ont été des outils précieux pour sa carrière d’acteur. Alors que McConaughey veut d’abord aller à la faculté de droit, sa passion pour la narration le conduit finalement à l’école de cinéma. Là, McConaughey passe plus de temps à bousculer le travail de l’industrie qu’à assister à des conférences et est bientôt capable de se convaincre d’un rôle dans le film de 1993 de Richard Linklater «Dazed and Confused». C’est à cette époque que son père meurt - lors d’une séance d’amour avec la mère de McConaughey. La mort soudaine de son père charge McConaughey d’un intense sentiment de responsabilité pour poursuivre avec audace ses ambitions hollywoodiennes. Il s’en inspire pour rechercher des rôles principaux stimulants, plutôt que les petits qui lui étaient initialement proposés, se faisant finalement un nom dans les comédies romantiques. Finalement, McConaughey est incontesté en jouant des rôles romantiques et commence à chercher de nouvelles aventures dans sa vie. Ce nouveau chemin vers l’aventure arrive à travers deux rêves humides, qui le mènent dans la forêt amazonienne puis au Mali. Chaque voyage est une aventure formatrice, permettant à McConaughey de se remettre en question et d’approfondir sa connaissance de soi. Alors que McConaughey a de nombreuses relations amoureuses passagères, ce n’est qu’à la mi-trentaine qu’il rencontre Camila Alves, le mannequin brésilien qui devient finalement sa femme et la mère de ses trois enfants. La carrière d’acteur de McConaughey est pâle par rapport à sa vie de famille dynamique, et il s’abstient d’accepter des rôles plus insatisfaisants. Après une période de 20 mois, il décroche enfin le type de rôle dramatique stimulant dont il rêve : son rôle de Ron Woodroof dans «Dallas Buyers’ Club» (2013) lui vaut un Academy Award. Cependant, alors même que McConaughey atteint le sommet de sa carrière, il constate que les chiffres du box-office diminuent, en grande partie parce qu’aller au cinéma est moins populaire. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. et il s’abstient d’accepter des rôles plus insatisfaisants. Après une période de 20 mois, il décroche enfin le type de rôle dramatique stimulant dont il rêve : son rôle de Ron Woodroof dans «Dallas Buyers’ Club» (2013) lui vaut un Academy Award. Cependant, alors même que McConaughey atteint le sommet de sa carrière, il constate que les chiffres du box-office diminuent, en grande partie parce qu’aller au cinéma est moins populaire. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. et il s’abstient d’accepter des rôles plus insatisfaisants. Après une période de 20 mois, il décroche enfin le type de rôle dramatique stimulant dont il rêve : son rôle de Ron Woodroof dans «Dallas Buyers’ Club» (2013) lui vaut un Academy Award. Cependant, alors même que McConaughey atteint le sommet de sa carrière, il constate que les chiffres du box-office diminuent, en grande partie parce qu’aller au cinéma est moins populaire. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. son rôle de Ron Woodroof dans «Dallas Buyers’ Club» (2013) lui vaut un Oscar. Cependant, alors même que McConaughey atteint le sommet de sa carrière, il constate que les chiffres du box-office diminuent, en grande partie parce qu’aller au cinéma est moins populaire. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. son rôle de Ron Woodroof dans «Dallas Buyers’ Club» (2013) lui vaut un Oscar. Cependant, alors même que McConaughey atteint le sommet de sa carrière, il constate que les chiffres du box-office diminuent, en grande partie parce qu’aller au cinéma est moins populaire. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie. En 2019, il devient ministre de la Culture à l’Université du Texas et à la ville d’Austin, s’efforçant d’avoir un impact plus significatif dans la société en faisant respecter les bonnes valeurs et la compétence. Il pense qu’il espère que ses mémoires divertiront les lecteurs et les aideront à apprendre de ses expériences de vie.