"Un parfait espion" de John le Carré Automatique traduire

«A Perfect Spy» est un roman d’espionnage de 1986 de l’auteur britannique John le Carré. Décrite par l’auteur comme son œuvre la plus autobiographique, l’histoire implique la disparition inattendue de l’espion britannique Magnus Pym après les funérailles de son père. Tout en se cachant de ses supérieurs, Pym réfléchit à l’influence de son père et à sa vie passée à mentir au monde. «A Perfect Spy» a été adapté pour la télévision et la radio. L’histoire explore des thèmes communs au monde de l’espionnage, y compris l’évolution des identités et des loyautés ainsi que des vies creuses.

Ce guide utilise une version eBook de l’édition 2000 Penguin. Avertissement sur le contenu : ce guide traite des actes de violence, y compris la mort par suicide. «A Perfect Spy» est divisé en deux chronologies non linéaires. Dans le présent, Magnus Pym disparaît après les funérailles de son père. Pym est un officier du renseignement britannique de haut rang en poste à Vienne avec sa femme Mary. Formé par un homme du nom de Jack Brotherhood, Pym exploite désormais un vaste réseau d’espions à travers l’Europe de l’Est, en particulier en Tchécoslovaquie. Cependant, Pym retourne en Grande-Bretagne à cause de la mort de son père. Après les funérailles, il se rend dans une petite ville du Devon, où pendant de nombreuses années, il a loué une chambre à une femme nommée Miss Dubber. Opérant sous un faux nom, il dit à Miss Dubber qu’il envisage de travailler dans sa chambre. Entre les conversations avec Miss Dubber, Pym commence un long projet d’écriture. Plutôt que d’écrire le roman qu’il a prévu d’écrire depuis de nombreuses années, cependant, il écrit de longues lettres à son fils, son ami et d’autres personnes dans sa vie. Dans ces lettres, il revient sur sa vie. Ils forment la deuxième chronologie, dans laquelle Pym raconte son propre passé et révèle les mensonges qu’il raconte depuis des années. À Vienne, Jack note que Pym n’est pas revenue de Grande-Bretagne, et Mary reste seule à la maison, pensant à son mari et se demandant pourquoi il n’est pas revenu. Ses réflexions sont interrompues lorsque Jack et son équipe arrivent et fouillent sa maison, lui posant des questions sur Pym. Jack et Mary étaient autrefois en couple, bien qu’elle ait quitté Jack lorsqu’elle a rencontré Pym. Jack craint que Pym n’ait fait défection, mais compte tenu de la loyauté qu’il ressent envers l’homme qu’il a formé, il cherche désespérément à se tromper. Dans la chambre de Tom, le fils de Mary et Pym, qui est actuellement absent au pensionnat - les gens de Jack trouvent une réserve cachée d’équipement. Ils soupçonnent Pym d’envoyer des informations importantes aux Tchécoslovaques. Jack laisse deux agents nommés Fergus et Georgie pour surveiller Mary pendant qu’il poursuit sa poursuite. Pym commence à écrire ses lettres. Souvent, il se réfère à lui-même à la troisième personne et s’adresse directement aux destinataires prévus des lettres. L’histoire de sa vie est aussi celle de son père, Rick. Dès son plus jeune âge, Rick s’est imposé comme un charmant escroc. Les mésaventures de Rick introduisent Pym dans le monde de la duplicité et du mensonge qui devient son avenir d’espion. Rick vole des fonds à une association caritative religieuse et est renvoyé de sa ville natale. Il a un enfant avec Dot, la mère de Pym, mais a beaucoup d’autres femmes autour de lui. L’une est une femme juive allemande nommée Lippsie qui a fui l’Allemagne à cause de la montée au pouvoir du parti nazi. Elle développe un lien étroit avec le jeune Pym. La criminalité de Rick signifie que sa fortune va et vient. Quand Pym est jeune, Rick est arrêté et passe du temps en prison. Pym est envoyé dans un internat et sa mère est envoyée dans un hôpital psychiatrique pour le traitement d’un problème de santé mentale. Lippsie prend un emploi au pensionnat, mais pour des raisons inconnues de Pym, elle se tue en sautant d’une haute tour. Sa mort a un grand impact sur Pym. Rick est libéré de prison et rend parfois visite à Pym. Il lui donne des cadeaux, en fonction de son succès actuel, et continue de gérer divers projets. Il espère que son fils deviendra avocat. À Vienne, Jack interroge Mary sur le récent voyage de la famille Pym en Grèce, et Mary se souvient de leur séjour là-bas : Pym, Mary et Tom voyagent à travers différentes parties de la Grèce, et Pym tente d’écrire un roman. Tom remarque que son père est suivi, et un jour il voit un étrange homme étranger parler à Pym. Lorsque Tom retourne en Angleterre pour aller à l’école, Mary et Pym restent sur l’île grecque de Corfou. Elle met Pym en colère en jetant un coup d’œil à son écriture et en apprenant qu’il a à peine travaillé sur son roman. Selon Jack, Pym a peut-être concocté le voyage en Grèce comme prétexte pour rencontrer l’homme étrange. Auparavant, Pym était en poste aux États-Unis, mais les Américains le considéraient comme indigne de confiance et Pym fut envoyé à Vienne pour reconstruire sa réputation. Jack lui-même a suggéré que Pym parte en vacances pour laisser le temps aux inquiétudes des Américains concernant la loyauté de Pym de se calmer. Rick recrute son jeune fils pour un stratagème impliquant une baronne et des œuvres d’art volées. Pym est envoyé à Berne, Suisse, avec la baronne, sur quoi elle le quitte et prend une grande partie de son argent. Pym reste à Berne, où il apprend l’allemand et fait des petits boulots. Il rencontre un jeune étudiant dans sa pension de famille nommé Axel. Pym et Axel sont devenus proches, et Axel révèle qu’il était auparavant un soldat allemand qui s’est faufilé en Suisse sans aucun document. Pendant ce temps, Pym rencontre Jack à Berne et est recruté comme futur espion potentiel. Pym travaille pour Jack, espionnant les organisations socialistes locales et faisant rapport. Il mentionne son ami Axel, et un jour Axel est arrêté par la police. Pym se sent coupable et finit par retourner en Grande-Bretagne, où il commence des études universitaires en littérature allemande. Après une brève démêlée avec la justice à cause de son père, Pym est enrôlé dans l’armée et envoyé à Graz, en Autriche, dans le cadre d’une unité de renseignement de l’armée. De nos jours, Jack recueille des informations. Il rend visite à Tom, à ses collègues et à ses amis de la vieille école. Peu à peu, il reconstitue les mouvements de Pym tout en essayant d’apaiser les craintes des Américains, de plus en plus convaincus que Pym s’est tourné vers l’autre camp. Pendant ce temps, Mary tente de fuir Vienne après avoir été interrogée par Axel. Elle se rend chez Jack et, ensemble, ils déterminent que Pym se trouve dans une petite ville du Devon. Ils vont vers lui. Pym continue d’écrire ses lettres, décrivant son séjour à Graz : Il retrouve Axel, et tout en rencontrant un transfuge potentiel, Axel se révèle. Ensemble, ils concoctent un schéma dans lequel ils se transmettent des informations d’est en ouest et vice versa. Cet arrangement conduit au recrutement de Pym dans la Firme, le nom donné aux services de renseignement britanniques. Pym et Axel poursuivent leur arrangement pendant de nombreuses années jusqu’à ce qu’à Washington, ils dépassent leurs limites et soient presque pris. Maintenant, après la mort de son père, Pym ne peut plus continuer à vivre sa double vie. Il refuse de retourner à Vienne et décide de mettre fin à ses mensonges selon ses propres conditions. Dans la pension, Pym termine son écriture et met sa logeuse au lit. Il se couche ensuite dans la baignoire et se tire une balle dans la tête. Dehors, Mary et Jack sont avec la police. Il se couche ensuite dans la baignoire et se tire une balle dans la tête. Dehors, Mary et Jack sont avec la police. Il se couche ensuite dans la baignoire et se tire une balle dans la tête. Dehors, Mary et Jack sont avec la police.