"Un enfant chanceux" de Thomas Buergenthal Automatique traduire

«Un enfant chanceux: mémoire de la survie d’Auschwitz en tant que jeune garçon», publié pour la première fois en Allemagne en 2007, est le récit de l’auteur Thomas Buergenthal sur son enfance pendant l’occupation nazie. Buergenthal avait 6 ans lorsqu’il a été contraint d’abandonner sa maison et de passer le reste de son enfance à fuir les nazis et à lutter pour survivre à l’Holocauste. L’horrible voyage de Buergenthal l’a mené à travers les bombardements, les camps de travail, les camps de concentration et les « marches de la mort ». Il a perdu la plupart de sa famille et de ses amis. Trop de passages des mémoires de Buergenthal se terminent par la phrase «et ce fut la dernière fois que j’ai vu» n’importe qui.

Élevé dans les camps, Buergenthal a appris de ses parents et d’autres comment survivre. Il s’est appuyé sur son intelligence, sa stratégie, ses relations humaines et sa bravoure pour survivre à des conditions impensables pour un adulte, sans parler d’un petit enfant. À travers ses luttes, Buergenthal a conservé sa compassion, même pour ses ennemis. Il a souvent réfléchi à la cause des atrocités qu’il a subies et à la motivation de ses bourreaux. En mûrissant, Buergenthal a appris à libérer son animosité et à canaliser son énergie dans des efforts positifs. Il a consacré sa vie d’adulte aux droits de l’homme et a veillé à ce que de telles atrocités ne se reproduisent plus jamais, et lorsqu’elles se sont produites, les a abordées avec compassion, dignité et justice. Buergenthal a vu le pire de l’Holocauste. Les voisins se sont retournés contre sa famille et les Buergenthal ont été renvoyés de chez eux et forcés de vivre comme des vagabonds. Après que les nazis ont bombardé leur train vers l’Angleterre, ils ont été forcés de se rendre à pied dans un ghetto polonais. Au cours de leur voyage, ils ont été accueillis avec l’antisémitisme par des agriculteurs qui ne voulaient que profiter d’eux. La vie dans le ghetto était pire - sale, délabrée, sans nourriture - et les nazis accordaient si peu de valeur à la vie juive qu’ils assassinaient aveuglément des Juifs dans les rues. A chaque nouvelle destination, l’enfer de Buergenthal empirait. Dans les camps de travail, les captifs étaient forcés de regarder les leurs pendre d’autres Juifs sous la direction des gardes. À Auschwitz, Buergenthal a été séparé de ses deux parents - il n’a jamais revu son père. En quittant Auschwitz, Buergenthal a exprimé sa fierté d’avoir battu Hitler en restant en vie, mais ce qui l’attendait était pire que tout ce qu’il avait vécu : le transport de la mort d’Auschwitz ; une marche brutale à travers le glacial hiver polonais ; et un voyage en train à ciel ouvert vers l’Allemagne entrepris alors que les troupes alliées avançaient sur les Allemands, dont peu survécurent. Buergenthal était «ein Glückskind», ou un enfant chanceux, mais il était aussi intelligent, courageux et compatissant. Il a utilisé ses expériences, son intelligence et sa compassion pour améliorer les droits humains des personnes dans le monde. L’histoire de Buergenthal est importante non seulement à cause des atrocités qu’il décrit, mais parce qu’il décrit également une voie à suivre - une façon de cultiver la positivité à partir des atrocités. et la compassion pour améliorer les droits humains des personnes dans le monde. L’histoire de Buergenthal est importante non seulement à cause des atrocités qu’il décrit, mais parce qu’il décrit également une voie à suivre - une façon de cultiver la positivité à partir des atrocités. et la compassion pour améliorer les droits humains des personnes dans le monde. L’histoire de Buergenthal est importante non seulement à cause des atrocités qu’il décrit, mais parce qu’il décrit également une voie à suivre - une façon de cultiver la positivité à partir des atrocités.