"Destins et Furies" de Lauren Groff Automatique traduire

Initialement publié en 2015, «Fates and Furies» est le troisième roman de Lauren Groff. Le livre dissèque le mariage de vingt-quatre ans entre Lotto Satterwhite et Mathilde Yoder. Le roman commence par leur mariage rapide et saute dans une chronologie décousue pour tout raconter, de leur enfance avant de se rencontrer à l’université jusqu’aux décennies de veuve de Mathilde après la mort de Lotto. La majorité des événements tournent autour des deux travaillant en binôme pour cultiver l’illustre carrière de Lotto en tant que dramaturge de Broadway après des débuts bloqués en tant qu’acteur.

La première section du livre, « Les Parques », est racontée du point de vue idéaliste de Lotto, tandis que la deuxième partie du livre, « Les Furies », présente la version alternative de Mathilde de plusieurs des événements précédents, en plus d’offrir des détails sur d’autres scènes. dans sa vie en dehors de Lotto qui ajoutent une autre couche aux événements passés que les deux partagent. Lotto est élevé bien-aimé dans un riche manoir de Floride avant d’être envoyé dans un internat du New Hampshire. Mathilde vit une enfance triste et isolée en Angleterre, à Paris et en Pennsylvanie. Sa solitude culmine avec le financement de ses études collégiales avec l’aide de son papa galeriste, Ariel. Les prouesses d’acteur de Lotto et sa beauté non conventionnelle lui permettent un grand succès auprès des dames du campus. Après avoir acquis une réputation, Mathilde est intriguée et s’arrange pour qu’ils se rencontrent «par hasard» lors d’une soirée de casting à l’université. Deux semaines plus tard, Mathilde et Lotto s’enfuient dans le Maine et entrent dans le monde réel. Irritée par son choix d’épouser Mathilde, la mère de Lotto le coupe de son héritage, et Mathilde et Lotto luttent financièrement dans un appartement d’une chambre dans le West Village. Le meilleur ami collant de Lotto, Chollie, est également en colère contre leur union car il connaît le sale secret de Mathilde après l’avoir vue en ville avant de la rencontrer. La carrière d’acteur de Lotto stagne, obligeant Mathilde à prendre un emploi à la galerie d’Ariel afin de les soutenir. Ariel franchit la ligne et Mathilde abandonne. Lotto trouve le succès en tant que dramaturge avec l’aide secrète de Mathilde et les choses commencent à s’améliorer. Lotto veut des enfants et Mathilde non ; ils trouvent le bonheur de s’installer dans une maison de campagne juste à l’extérieur de la ville. La seule tristesse de Lotto est sa relation semi-aliénée avec sa mère, dont l’ennemi juré secret, Mathilde, a comploté pour les séparer pendant des années. Après que Lotto soit tombé d’un avion, il devient un peu alcoolique. Il s’effondre de manière créative en attendant de se remettre de ses blessures. Mathilde leur offre un chien pour essayer de le rendre plus heureux. Lotto décide d’écrire un opéra dans une colonie d’artistes. Il réquisitionne un jeune compositeur prometteur, Leo Sen, pour s’associer à lui. Pour la première fois, Mathilde se sent menacée que Lotto la trompe émotionnellement et le quitte, se rendant en Thaïlande avant de reprendre ses esprits. Le partenariat créatif échoue, et alors que Lotto rentre chez lui sans en être plus avisé, son sentiment de foi est restauré. Lotto connaît une autre série de succès et parvient à plaire à un critique capricieux. Lorsqu’il devient clair que Mathilde ne donnera pas d’enfant à Lotto, Chollie tente de saboter le couple avec son secret de longue date sur la relation de Mathilde avec Ariel. Cependant, avant que Lotto et Mathilde ne puissent se réconcilier, Lotto meurt d’un anévrisme. Mathilde est à nouveau plongée dans la solitude et le chagrin et cela la brise. Malgré l’aide de la tante Sallie et de la sœur Rachel de Lotto, Mathilde trouve plutôt du réconfort dans des aventures d’un soir et cherche à se venger de Chollie. Un jour, un beau jeune admirateur de Lotto débarque chez Mathilde en pleine peine. Ils finissent par coucher ensemble et le garçon, Land, est la seule personne qu’elle apprécie depuis Lotto. Land est similaire à Lotto car il est en fait le fils secret de Lotto avec Gwennie, la sœur de Chollie, de l’époque où Lotto était adolescent sur la plage en Floride. Mathilde commence à guérir et à poursuivre sa vie une fois qu’elle apprend à se pardonner. Elle aime la cuisine parisienne et une existence tranquille dans ses années crépusculaires, en sirotant un thé dans un appartement en Angleterre.