« Great Circle » de Maggie Shipstead Automatique traduire

«Great Circle» est un roman de 2021 de Maggie Shipstead. Le roman entrelace deux chronologies : l’une dépeint la vie tragique d’une aviatrice pionnière, Marian Graves, qui tente de survoler les pôles Nord et Sud au milieu du XXe siècle ; l’autre suit un acteur nommé Hadley Baxter, qui tente de faire un film sur la vie de Marian à l’époque moderne. Ce guide utilise la version eBook 2021 de «Great Circle».

Marian Graves est une aviatrice qui tente de piloter un avion entre les pôles Nord et Sud en 1950. Cependant, son avion s’écrasera lors de la dernière étape du voyage. Le roman s’ouvre sur 2014, alors que Hadley Baxter, un jeune acteur, est retiré d’une franchise cinématographique populaire après avoir été photographié avec un musicien qui n’est pas son petit ami. Après son départ de la franchise, Hadley a la chance de jouer Marian Graves dans un film biographique basé sur les rares informations disponibles sur la vie de Marian. En 1927, Marian et son frère jumeau, Jamie, sont abandonnés par leur père, un capitaine en disgrâce nommé Addison Graves. Leur mère s’est suicidée en restant sur un navire en perdition et Addison a été envoyé en prison. Les jumeaux sont élevés par leur oncle, Wallace, qui est un peintre alcoolique. Quand Addison est libéré de prison, il a trop honte d’affronter ses enfants, et il disparaît. Ses enfants ne le reverront jamais. Marian et Jamie se lient d’amitié avec un garçon local nommé Caleb Bitterroot. Marian et Caleb développent une romance précoce, mais cela ne se transforme jamais en relation, car les deux sont farouchement indépendants. Après avoir assisté à un spectacle aérien, Marian devient déterminée à être pilote. Cependant, on lui dit que les femmes ne peuvent pas être pilotes. Elle s’habille en garçon et travaille pour un contrebandier local à l’époque de la prohibition, essayant de gagner de l’argent pour des cours de pilotage. Un jour, elle rencontre un gangster local nommé Barclay Macqueen. Bien que Marian soit encore une adolescente, Macqueen devient obsédée par elle et trouve un pilote nommé Trout Marx qui est prêt à enseigner à Marian. Macqueen devient le bienfaiteur de Marian, espérant qu’elle finira par tomber amoureuse de lui. Marian apprend à voler mais en veut à sa dette envers Macqueen. Après la mort de Trout, elle est déterminée à le rembourser en devenant passeur. Pendant ce temps, Jamie s’enfuit à Seattle et tombe amoureux d’une fille nommée Sarah. Bien que son riche père veuille aider Jamie, il trouve le végétarisme de Jamie insultant. Jamie quitte Seattle mais ne cesse de penser à Sarah. Hadley se prépare pour son rôle de Marian mais développe un intérêt romantique pour le producteur du film, Redwood Feiffer. En 1931, après avoir reçu de nombreuses menaces, Marian accepte finalement d’épouser Macqueen. Leur mariage est malheureux et Macqueen abuse de Marian. Il veut qu’elle ait un enfant, et elle refuse. Elle rencontre occasionnellement Caleb, qui devient son seul moyen de communiquer avec le monde extérieur. Finalement, Marian se lasse des abus et s’échappe dans un avion. Elle se cache au Canada puis en Alaska, prend une nouvelle identité et devient pilote professionnelle. Elle écrit au gouvernement américain pour leur parler des crimes de Macqueen. Macqueen est arrêté et, peu de temps après sa libération, il est tué par un tireur inconnu. Marian reconstruit sa vie en Alaska tandis que Jamie développe l’alcoolisme après son retour au Montana. Il commence à se construire une carrière de peintre, et ses œuvres deviennent de plus en plus convoitées. Wallace cherche de l’aide pour son alcoolisme et finit par mourir dans un hospice. Caleb rend visite à Marian par intermittence, et ils ravivent leur romance, bien qu’ils ne s’engagent jamais entièrement. Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Marian devient pilote pour l’armée et sert en Angleterre. Là, elle rencontre une femme nommée Ruth et tombe amoureuse. Ruth est mariée à un homosexuel nommé Eddie; leur mariage détourne les gens de leurs véritables orientations sexuelles. Après avoir brièvement ravivé sa relation avec Sarah, désormais mariée (avec qui il a un enfant), Jamie travaille comme artiste pour l’armée. Il parcourt le monde en peignant la guerre jusqu’à ce que son navire coule et qu’il soit tué. Marian est bouleversée par la mort de son frère. Elle rejette Ruth et retourne à Caleb. Ruth meurt peu de temps après et Marian ne se pardonne jamais. Hadley commence à tourner son film sur Marian. Elle en découvre lentement plus sur la vie de Marian et réalise à quel point son film est en fait inexact. Après la guerre, Marian accepte le parrainage pour faire le tour du monde. Elle choisit Eddie comme copilote, et en 1949, ils tentent de faire le tour du globe en passant par les deux pôles. Alors que leur vol atteint la phase finale, ils atterrissent en Antarctique. Eddie ne croit pas qu’ils survivront et choisit de rester. Marian continue, mais son avion a une fuite. Elle écrase délibérément l’avion et laisse le monde croire qu’elle est morte. Elle voyage en Nouvelle-Zélande et assume une nouvelle identité. Des années plus tard, Hadley rend visite au fils adoptif de Caleb. Elle découvre le secret de la survie de Marian et apprend que Caleb lui a rendu visite à plusieurs reprises. Marianne meurt de vieillesse.