« James et la pêche géante » de Roald Dahl Automatique traduire

«James et la pêche géante» de l’auteur britannique Roald Dahl a été publié pour la première fois en 1961. Ce roman pour enfants acclamé par la critique a été transformé en un film primé en 1996. Dahl est né en 1916 au Pays de Galles et, en plus d’écrire les deux enfants et littérature pour adultes, il était poète, scénariste et pilote de chasse en temps de guerre. Il est connu comme l’un des plus grands conteurs du XXe siècle et a vendu plus de 250 millions d’exemplaires de ses livres dans le monde.

Ses prix littéraires incluent le World Fantasy Award for Life Achievement en 1983 et le British Book Awards Children’s Author of the Year en 1990. Les livres pour enfants de Dahl sont connus pour leurs visuels surréalistes et surréalistes et leur style sombre et comique. Dahl aimait les enfants et ses livres pour enfants défendent souvent les jeunes protagonistes au bon cœur et héroïques. Ses autres œuvres pour enfants incluent «Charlie et la chocolaterie, Matilda, les sorcières, Fantastic Mr. Fox, The BFG, The Twits, The Giraffe and the Pelly and Me» et «George’s Marvelous Medicine». À l’âge de quatre ans, la vie idyllique de James Trotter est bouleversée lorsque ses parents sont dévorés par un rhinocéros en fuite à Londres. James est envoyé vivre avec ses tantes, Spiker et Sponge, dans une maison au sommet d’une colline escarpée. Après trois ans d’isolement et d’abus, James rencontre un petit vieil homme dans le jardin qui lui donne un sac de langues de crocodile magiques. Avant qu’il ne puisse les manger, James trébuche et toutes les langues vertes se tortillent dans la terre près d’un vieux pêcher. James est dévasté, croyant que sa chance de bonheur est perdue, mais soudain une pêche pousse sur l’arbre stérile. Spiker et Sponge dansent de joie en regardant la pêche atteindre la taille d’une petite maison, et ils gagnent bientôt de l’argent en faisant payer les gens pour visiter leur pêche miracle. James n’est pas autorisé à participer à la fête et est envoyé dehors la nuit pour nettoyer après les visiteurs. Même s’il est terrifié, une merveilleuse magie attire James vers la pêche géante, où il trouve un tunnel qui mène à travers la chair mûre jusqu’au noyau. Dans la pierre, James trouve une porte, et derrière la porte, il rencontre une grande sauterelle, Old-Green-Grasshopper; une araignée géante, Miss Spider ; une énorme coccinelle aimante; un très gros mille-pattes impertinent, un ver de terre inquiétant ; un ver à soie endormi; et, un gigantesque Glowworm, qui illumine leur nouvelle maison dans la pierre de pêche. Les langues de crocodile destinées à James travaillaient plutôt leur magie sur les insectes et le pêcher. Initialement pétrifié, James découvre bientôt que ces insectes géants sont amicaux et attendaient qu’il les rejoigne dans une mission pour échapper à leur vie misérable au sommet de la colline. Le mille-pattes mâche la tige de pêche, libérant la pêche, qui roule sur Spiker et Sponge, les écrasant à plat. La pêche roule jusqu’aux célèbres falaises blanches d’Angleterre et plonge dans l’océan, où les heureux voyageurs flottent et leur nouvelle vie commence. Au cours de leur voyage fantastique, James et ses nouveaux amis ont beaucoup de hauts et de bas. Les requins attaquent la pêche, mais l’intelligent James propose un plan pour lasso les mouettes en utilisant la soie de Miss Spider et Silk-worm pour les soulever dans le ciel comme un ballon. Le plan fonctionne et ils naviguent jusqu’à New York, rencontrant des Cloud-Men en colère et voyant des créatures nocturnes effrayantes en cours de route. Malgré leurs peurs et leurs difficultés, les voyageurs sont optimistes et apprécient la compagnie des autres. Ils chantent, dansent et partagent des histoires, créant des liens profonds d’amour et d’amitié. La confiance et le soutien que les amis ont les uns pour les autres aident James à surmonter la tristesse et la solitude qu’il a endurées pendant les années d’isolement et d’abus qu’il a subis avec Spiker et Sponge. Lorsque la pêche géante atterrit à New York, la vue des insectes géants crée la panique et la peur, tant chez les policiers et les pompiers que chez les citoyens de New York. James, avec son intelligence caractéristique, sa gentillesse sincère et son humour, apaise ces peurs. Non seulement les habitants de New York acceptent les voyageurs à bras ouverts, mais ils les saluent comme des héros. Les insectes géants réussissent tous et s’installent joyeusement à New York. L’histoire de James a également une fin heureuse - le noyau de pêche devient sa maison à Central Park, où des centaines d’enfants lui rendent visite chaque jour, réclamant d’entendre ses histoires et lui fournissant les camarades de jeu qui lui manquaient désespérément. Il décide d’écrire toute l’aventure sous forme de livre, qu’il intitule «James et la pêche géante». L’histoire de James a également une fin heureuse - le noyau de pêche devient sa maison à Central Park, où des centaines d’enfants lui rendent visite chaque jour, réclamant d’entendre ses histoires et lui fournissant les camarades de jeu qui lui manquaient désespérément. Il décide d’écrire toute l’aventure sous forme de livre, qu’il intitule «James et la pêche géante». L’histoire de James a également une fin heureuse - le noyau de pêche devient sa maison à Central Park, où des centaines d’enfants lui rendent visite chaque jour, réclamant d’entendre ses histoires et lui fournissant les camarades de jeu qui lui manquaient désespérément. Il décide d’écrire toute l’aventure sous forme de livre, qu’il intitule «James et la pêche géante».