"Tous les jours" de David Levithan Automatique traduire

«Every Day» est le roman pour jeunes adultes de 2012 de David Levithan. Le protagoniste de ce fantasme pour adolescents, appelé «A», est un jeune de 16 ans à la vie très étrange. Chaque jour «il» se réveille dans le corps d’une nouvelle personne. Une des seules choses qui reste cohérente est que A est toujours A, peu importe le corps. A a ses propres pensées et sentiments, bien qu’il sente souvent ce que son «hôte» penserait et ressentirait. L’âge du corps que A habite est cohérent avec l’âge de A, qui est de seize ans, tout au long des quarante et un jours du roman.

Pendant les 41 jours du roman, A vit comme 41 personnes différentes. Dans le premier chapitre, qui est en fait le jour 5994 de sa vie, A est Justin, et quand il rencontre la petite amie de Justin, Rhiannon, A est immédiatement attiré par elle. Le lendemain, jour 5995, il se rend compte qu’il ne peut pas simplement passer à sa prochaine vie (Leslie Wong) et oublier Rhiannon, comme il le ferait normalement. Il trouve des moyens, à travers les différentes personnes qu’il habite, de revenir à Rhiannon. Alors qu’Amy Tran, A visite l’école de Rhiannon, se faisant passer pour une nouvelle élève. En tant que Nathan Daldry, A se rend à une fête où il sait que Rhiannon sera et commence à lui parler, encore une fois sans révéler son identité. Lors de la fête, il lui donne son adresse e-mail, et alors qu’ils échangent des e-mails, des questions sur l’identité de A se posent. A décide de lui dire la vérité sur qui il est, aussi effrayant que cela puisse être pour A. Quand il lui dit, Rhiannon ne se fâche pas et ne rejette pas son histoire ; au lieu de cela, elle lui donne une chance de lui prouver son histoire. Même si Rhiannon finit par le croire, elle lui dit qu’ils ne peuvent pas être ensemble parce qu’elle a un petit ami, Justin, bien qu’il soit clair pour A que sa relation avec Justin ne fonctionne pas. Alors que Rhiannon et A passent plus de temps ensemble, ils deviennent plus amoureux l’un de l’autre, et Rhiannon et Justin finissent par se séparer. Pourtant, il devient évident que A ne peut pas toujours être là pour elle, car il ne sait jamais de quoi demain sera fait. Qui sera-t-il? Quels seront ses engagements? Cela amène Rhiannon à croire qu’ils n’ont aucune chance de vivre ensemble. Elle a besoin de quelqu’un qui sera toujours là. A cherche alors la seule autre personne au monde qui sache que A existe : Nathan, qu’il habitait quand il est allé à la fête pour trouver Rhiannon. Nathan essaie de contacter A depuis qu’il s’est réveillé de sa possession. A suppose que la plupart des gens qu’il a habités n’ont aucune idée qu’ils étaient possédés, mais d’une manière ou d’une autre, Nathan a compris que A habitait son corps. En découvrant le compte e-mail de A sur son ordinateur (A avait oublié d’effacer son historique de navigation), Nathan a pu contacter A par e-mail, exigeant des réponses. Lorsqu’ils se rencontrent, Nathan, comme Rhiannon, le croit également, mais veut une preuve supplémentaire, lui demandant de se rencontrer le lendemain. Le lendemain, Nathan n’est pas seul. Le sinistre révérend Poole, qui a donné des conseils à Nathan, est là. Poole piège A, exigeant de connaître son histoire. Il devient clair pour A que Poole n’est pas réellement Poole mais quelqu’un comme A, un esprit se déplaçant de corps en corps, mais contrairement à A, capable de contrôler le temps qu’il passe dans le corps. Poole tente A en disant que A aussi peut apprendre à étendre ses possessions au-delà d’un jour. Cette tentation - la capacité d’avoir un corps pendant plus de 24 heures - conduit A à une décision difficile. Bien qu’il soit fasciné non seulement par l’idée d’avoir une vie qui s’étende au-delà de 24 heures, mais aussi par l’idée de trouver d’autres personnes qui lui ressemblent, au final, A rejette la vie de Poole car il comprend les conséquences éthiques de cette décision.. Il sait qu’il ne prendra jamais la vie d’un autre pour avoir une vie lui-même. Quand A se réveille en tant qu’Alexander Lin, il sait exactement quoi faire. Alexander est un gars très similaire à A. A dit à Rhiannon qu’il doit la quitter, mais qu’elle devrait rester avec Alexander, qu’ils admirent tous les deux pour sa gentillesse et son esprit artistique. A et Rhiannon sont tristes mais acceptent, sachant qu’il n’y a pas d’autre moyen. Ils décident de passer une dernière nuit ensemble, s’endormant ensemble. Le lendemain, A court, fuyant Poole, Nathan et Rhiannon, et vers le reste de ses jours.