"Un scandale en Bohême" d’Arthur Conan Doyle Automatique traduire

«A Scandal in Bohemia» est la première nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène son personnage désormais emblématique Sherlock Holmes. Il a été publié en 1891 et est également bien connu pour avoir présenté le personnage d’Irene Adler, une femme qui devient un intérêt romantique pour Holmes dans des œuvres ultérieures. L’histoire commence avec un Watson marié rendant visite à Holmes. Pendant que Watson est là, un visiteur masqué entre dans la pièce prétendant être le comte Kramm, un agent d’un riche client qui ne souhaite pas se révéler. Holmes identifie rapidement l’homme masqué comme étant Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, grand-duc de Cassel-Felstein et le roi héréditaire de Bohême. L’homme admet que Holmes a raison et enlève le masque. Le roi est fiancé à une princesse scandinave, mais il s’inquiète de sa précédente liaison avec la chanteuse d’opéra américaine Irene Adler. Au cours de cette liaison, il avait écrit des lettres à Irène et avait fait faire une photo d’eux deux; maintenant, le roi s’inquiète pour la famille stricte de sa fiancée et veut récupérer les lettres et la photo. Le problème est qu’Irène refuse de revenir non plus, et le roi demande à Holmes de localiser la photo. Il a déjà essayé de le récupérer lui-même, parfois par des moyens violents, et son offre de le payer a également été refusée. Irene menace maintenant de l’envoyer à la famille de sa fiancée, alors le roi a désespérément besoin d’aide. La photographie est trop volumineuse pour être portée sur la personne d’Irene. Holmes suppose qu’elle doit l’avoir caché près d’elle. Holmes reçoit de l’argent pour ses dépenses du roi et demande à Watson de le rencontrer chez lui le lendemain. Le lendemain matin, Watson visite l’appartement d’Irène déguisé en marié ivre et sans travail. Certains des hommes d’écurie l’informent qu’elle a un visiteur fréquent, l’avocat Godfrey Norton de l’Inner Temple. Norton lui rend visite ce jour-là, puis il prend un taxi pour se rendre à une église. Un peu plus tard, Irène part, se dirigeant vers le même endroit. Holmes suit puis devient accidentellement le témoin de leur mariage.

Ils se séparent tous après la petite cérémonie. Watson attend le retour de Holmes à son appartement. Sherlock est amusé par les événements précédents et en informe Watson à son arrivée. Watson accepte de faire partie d’un plan pour découvrir où Irene a caché la photo. Watson s’habille comme un ecclésiastique, et lui et Watson retournent à l’appartement d’Irene. Un groupe d’hommes se tient dans la rue et quand elle arrive, ils se battent pour savoir qui pourra l’aider. Holmes se précipite pour la protéger et semble blessé dans la bagarre. Irene l’emmène dans son appartement, où il est allongé sur le canapé pour récupérer. À un signal préétabli, Watson lance une fusée fumigène dans l’appartement et crie « au feu ! » Holmes dit plus tard à Watson qu’il a vu Irene se précipiter vers son bien le plus précieux, la photographie, quand elle pensait que le bâtiment pourrait être détruit. Holmes connaît désormais sa cachette. Il dit à Watson qu’il n’a pas pu le prendre à ce moment car il était surveillé, mais qu’il reviendra plus tard. À ce moment, les deux hommes se voient souhaiter bonne nuit par un jeune au son familier, qui s’éclipse dans la foule. en hâte pour la gare. Au lieu de la photo d’elle et du roi, Holmes ne trouve qu’une photo d’elle en robe de soirée et une lettre qui lui est adressée. Dans la lettre, elle explique qu’elle était la jeune de la nuit précédente et le félicite d’avoir fait un si bon travail en la trompant avec ses déguisements et en localisant la photo. Elle est partie avec Norton, cependant, qui est un homme honorable. Elle ne donnera pas la photographie à la famille de la fiancée du roi et souhaite seulement la garder pour empêcher de nouvelles actions contre elle par le roi. Le roi est impressionné par ce résultat et demande à Holmes comment il souhaite être payé. Holmes ne prend que la photo d’Irène, disant au roi, alors que le roi déplore à quel point Irène est une femme merveilleuse, qu’ils ne sont pas de la même station.

Il insinue que sa position est bien plus élevée que celle du roi, mais la subtilité de Holmes est perdue pour le roi. la nouvelle et le moment où elle est racontée. Holmes, cependant, l’appelle désormais honorablement «la femme». Comme dans toutes les histoires de Holmes, l’observation est au premier plan de l’histoire. Holmes est capable non seulement de voir, mais de vraiment observer. Ce talent est normalement perdu sur le reste des personnages de l’histoire. Dans cette histoire particulière, cependant, il est égalé et surpassé par les capacités d’observation d’Irène. L’un des thèmes majeurs de l’histoire est la bataille entre l’esprit et la force. Les deux acteurs masculins majeurs du jeu du subterfuge usent de force pour tenter de récupérer la photographie. Ils sont battus par l’utilisation par Irene de son esprit et de ses déguisements intelligents. En fin de compte, l’esprit gagne..