"Je te dirais que je t’aime, mais alors je devrais te tuer" par Ally Carter Automatique traduire

«Je te dirais que je t’aime, mais alors je devrais te tuer» d’Ally Carter (Hyperion Books for Children, 2006) est le premier volet de la série «Gallagher Girls» de romans d’espionnage pour jeunes adultes et est suivi par le best-seller du «New York Times» «Cross My Heart and Hope to Spy» (2007). Le livre suit une jeune fille de 15 ans alors qu’elle chevauche le monde de l’espionnage et le monde des adolescents «normaux» et apprend qui elle est et où elle appartient. «Je te dirais que je t’aime, mais alors je devrais te tuer» a été sélectionné comme liste de lecture du Texas Lone Star en 2007-2008. Ally Carter est l’auteur de plus d’une douzaine de livres pour enfants et adultes qui ont figuré sur les listes de best-sellers du «New York Times», «USA Today» et Amazon, entre autres. Avant de devenir auteur, Carter a obtenu son baccalauréat et sa maîtrise en agriculture. Elle a écrit son premier roman pendant son temps libre et travaille maintenant comme auteur à plein temps. Elle vit dans l’Oklahoma. Ce guide fait suite à l’édition 2006 du livre Hyperion Books for Children.

«Je te dirais que je t’aime, mais alors je devrais te tuer» est un rapport de mission écrit par le protagoniste et narrateur Cameron «Cammie» Morgan, 15 ans, à propos d’un incident survenu au cours du semestre précédent à l’école Gallagher. pour les jeunes femmes exceptionnelles. Cammie est en deuxième année dans ce qu’elle appelle «l’école d’espionnage», où elle a gagné le surnom de «caméléon» parce qu’elle excelle à rester invisible. Avec l’aide de ses meilleurs amis, Bex et Liz, ainsi que du nouveau venu Macey, Cammie apprend sa place dans le monde et qu’elle n’est pas aussi invisible qu’elle le pense. Cammie a fréquenté l’Académie Gallagher depuis la septième année, et bien qu’il s’agisse d’une école d’espions, peu de choses ont vraiment changé au cours des trois dernières années. Au début de sa deuxième année, M. Joe Solomon arrive en tant que nouveau professeur d’opérations secrètes, et toute la classe de deuxième année développe instantanément un béguin pour lui. Avec l’arrivée de Macey McHenry, fille d’un sénateur renommé, les commérages de l’école sont à un niveau record tandis que les filles apprennent rapidement que se préparer pour le nouveau professeur n’est pas aussi facile qu’elles le pensaient. L’expérience de Macey en dehors du monde Gallagher est d’une grande aide, et lorsque la première mission sur le terrain des opérations secrètes arrive, les filles se sentent préparées, à la fois avec leur apparence et leurs compétences d’espionnage. M. Solomon envoie Cammie, Bex et Liz sur le terrain pour suivre l’un de leurs professeurs, un homme avec plus de 30 ans d’expérience en évitant la détection. Bex et Liz sont attrapés avant la fin de la mission, mais Cammie échappe à la détection et récupère les informations requises, seulement pour trouver un garçon de l’autre côté de la rue qui la regarde. Se sentant vue pour l’une des premières fois de sa vie, Cammie raconte l’histoire d’être scolarisée à la maison parce qu’elle ne veut pas que le garçon ne l’aime pas puisque l’académie a la réputation d’être une école pour filles riches gâtées. Elle sait que c’est dangereux, mais Cammie retourne à l’école résolue à revoir le garçon, Josh. Au cours des semaines suivantes, Bex, Liz et Cammie ont mis en place une surveillance sur Josh, principalement pour donner à Cammie une chance de l’impressionner, mais aussi pour s’assurer qu’il n’espionne pas l’école. Aucune preuve ne les amène à croire que Josh est un agent ennemi, et Cammie se faufile aussi souvent que possible pour aller à des rendez-vous et rencontrer les gens de sa vie. Chaque fois qu’elle voit Josh, Cammie se sent de plus en plus «normale», quelque chose dont elle en vient à rêver au milieu de sa vie de furtivité, de piratage et de gaz de laboratoire explosifs. Un week-end, la classe de deuxième année se rend en ville pour une journée shopping. Cammie se faufile jusqu’à la pharmacie où Josh travaille, se cachant quand l’une des autres filles de sa classe entre pour obtenir des médicaments. Un groupe de garçons arrive et se moque de la fille, l’une des plus petites de la classe. Pendant que Cammie se demande s’il faut faire sauter sa couverture, Bex et Macey aident la fille, et plus tard les amis de Cammie sont déçus qu’elle ne soit pas intervenue pour l’aider. L’un des garçons de la pharmacie reconnaît Cammie lors d’une précédente réunion et la voit avec les autres filles Gallagher. Liz intercepte un e-mail entre lui et Josh avec des plans pour obtenir la preuve que Cammie fréquente l’Académie Gallagher. Sachant qu’elle doit arranger les choses, Cammie va affronter Josh, admettant qu’elle va à l’école même si son dégoût pour l’académie lui brise le cœur. En colère et blessée, Cammie s’éloigne, seulement pour être kidnappée dans la rue. Ses ravisseurs sont ses professeurs, et c’est son examen final des opérations secrètes. Cammie échappe à la capture et rencontre le reste des étudiants de deuxième année. Ils se faufilent dans un bâtiment pour récupérer le colis dont ils ont besoin pour réussir le test, envoyant la majeure partie de la classe pour distraire les professeurs tandis qu’une fille se faufile dans la pièce où se trouve le colis et s’échappe. Alors que M. Solomon se rend compte que les filles ont réussi le test, Josh conduit un chariot élévateur à travers un mur du bâtiment : il a vu Cammie se faire capturer et est là pour la sauver. De retour à l’académie, quelques professeurs parlent à Josh et lui disent la vérité sur l’école. Cammie se demande si elle pourra le garder comme ami, peut-être plus, jusqu’à ce qu’elle apprenne qu’on lui a donné du thé qui efface la mémoire, ce qui signifie qu’il oubliera tout après avoir dormi. Avec son lien avec Josh rompu,