« Blanche-Neige » de Jacob Grimm Automatique traduire

« Blanche Neige » est un conte de fées de 1812 des frères allemands Jacob et Wilhelm Grimm, connus collectivement sous le nom de « les frères Grimm ». Il suit la princesse éponyme, Blanche-Neige, qui rencontre des ennuis lorsqu’une reine maléfique et avide de pouvoir épouse son père et tente de la tuer par vanité. Aidée par les Sept Nains et un beau prince qui devient son amant, Blanche-Neige dépose la reine, exigeant sa revanche légitime. Le conte de fées est l’un des plus célèbres de son genre dans le monde occidental et a été adapté dans de nombreux films, pièces de théâtre et parodies. « Blanche Neige » commence alors qu’une reine contemple la neige hivernale tout en cousant à la fenêtre du château. Elle se colle accidentellement le doigt avec une aiguille et trois gouttes de sang se répandent dans la neige. La vue fait souhaiter à la reine d’avoir une fille aux cheveux noirs, aux lèvres rouge sang, et la peau couleur de neige. Son souhait se réalise comme par magie, mais elle meurt juste après avoir nommé sa fille Blanche-Neige. Lorsque Blanche-Neige en est un, le roi se remarie avec une femme belle mais diabolique. La nouvelle reine possède un miroir magique possédé par un esprit qui affirme ses vanités et la conseille. Chaque matin, elle demande au miroir qui est «la plus belle de toutes», et celui-ci lui répond que c’est elle. Cependant, une fois que Blanche-Neige a grandi, le miroir la reconnaît comme la plus belle de toutes, ce qui met la reine en colère. Alors que sa jalousie s’envenime, la reine en vient à mépriser Blanche-Neige. Elle charge un chasseur d’amener Blanche-Neige dans les bois pour l’exécuter, exigeant qu’il revienne avec son cœur comme preuve. Elle a l’intention de manger le cœur de Blanche-Neige pour gagner le pouvoir de l’immortalité. Une fois dans la forêt, Blanche-Neige supplie pour sa vie, jurant de fuir le royaume et de faire le mort. Le sympathique chasseur la laisse partir et apporte à la reine le cœur d’un animal sauvage. Blanche-Neige s’enfonce plus profondément dans la forêt et trouve un petit chalet qui abrite les Sept Nains. Voyant qu’ils sont absents, elle dîne de leur nourriture et s’endort sur un lit. Les nains reviennent dans une maison dans le désarroi et la panique, en supposant qu’ils ont été cambriolés. Ils entrent dans la chambre à l’étage et trouvent Blanche-Neige, qui explique sa situation.

Ils concluent un accord dans lequel Blanche-Neige peut vivre avec eux en échange de travaux ménagers. Ils l’avertissent également de refuser les étrangers qui se présentent à la porte. La méchante reine retourne à son miroir et lui pose une vaine question. Elle est choquée lorsque le miroir répond que Blanche-Neige est la plus belle, réalisant que le chasseur l’a trompée. Elle traque Blanche-Neige au chalet des Sept Nains, arrivant déguisée en vendeuse de marchandises âgée. Elle lui offre un corsage sécurisé avec des lacets et propose de l’aider à l’ajuster. La reine tire si fort sur les cordons qu’elle asphyxie Blanche-Neige, qui s’évanouit. Heureusement, les nains rentrent chez eux et desserrent les liens à temps pour la sauver. La reine retourne au chalet en se faisant passer pour un vendeur de peignes. Elle lui offre un beau peigne empoisonné, provoquant à nouveau l’évanouissement de Blanche-Neige. Les nains reviennent et retirent le peigne à temps pour que Blanche-Neige se rétablisse. La reine fait une dernière tentative pour tuer Blanche-Neige en retournant au chalet habillée en pauvre. Elle offre à Blanche-Neige une pomme empoisonnée. Cette fois, Blanche-Neige hésite à accepter le cadeau, mais la reine calme ses peurs en mangeant la moitié de la pomme qui n’a pas été empoisonnée. Blanche-Neige mord dans la moitié empoisonnée et tombe dans un profond sommeil. La reine sort triomphante. Lorsque les nains reviennent, croyant que Blanche-Neige est morte, ils soulèvent son corps dans un cercueil en verre. Un peu plus tard, un beau prince remarque le cercueil de Blanche-Neige alors qu’il chasse. Les nains lui racontent son histoire et lui permettent de déplacer son corps dans une tombe. Sur le chemin, l’un des porteurs de cercueil trébuche, faisant tomber la bouchée de pomme empoisonnée de sa bouche. Blanche-Neige se réveille immédiatement. Ravi de voir Blanche-Neige vivante, le prince lui avoue son amour. Il propose, et elle accepte de l’épouser. Ils invitent tout le monde dans le pays à leur mariage, y compris la reine. Toujours sous l’impression que Blanche-Neige est morte, la reine demande à son miroir qui est la plus belle de toutes. Il répond, cryptiquement, à la « mariée du prince », ce qui pousse la reine à enquêter.

La reine assiste au mariage et voit que la mariée est Blanche-Neige. Juste avant qu’elle ne tente de saboter le mariage, le prince se rend compte qu’elle est la méchante qui a empoisonné Blanche-Neige et la déclare ennemie du royaume. Il la torture en la forçant à danser dans des pantoufles de fer qui ont été chauffées au feu. Elle meurt au mariage, qui se poursuit ensuite joyeusement sans elle.