"Réfugié" d’Alan Gratz Automatique traduire

«Refugee» est un roman de fiction historique pour jeunes adultes d’Alan Gratz.

Publié pour la première fois en 2017, «Refugee» est devenu un best-seller du «New York Times». Le roman suit les histoires de trois enfants réfugiés dans trois lieux géographiques et à des moments différents. Chaque enfant subit des pertes traumatisantes et des victoires personnelles alors qu’il lutte pour échapper à l’instabilité politique de son pays d’origine. Josef Landau fuit l’Allemagne nazie en 1939. Isabel Fernandez s’échappe de Cuba de Castro en 1994. Mahmoud Bishara quitte la Syrie sous le régime instable de Bachar al-Assad en 2015. En 1939, en Allemagne, la vie de Josef est perturbée lorsque les chemises brunes nazies entraînent son père à un camp de concentration. Des mois plus tard, le père de Josef est rendu à sa famille, un homme brisé. Les Landau montent à bord du «MS St. Louis» avec l’intention de se refaire une vie à Cuba. Cependant, la tragédie frappe lorsque le navire se voit refuser l’entrée dans le port de La Havane, et l’état mental paniqué de M. Landau le pousse à tenter de se suicider. Après que Landau ait été emmené dans un hôpital cubain, le navire est obligé de le laisser derrière lui et de partir à la recherche d’un autre refuge. Bien que les réfugiés finissent par trouver de nouvelles maisons en Europe, Josef et sa mère sont capturés par les nazis et meurent dans un camp de concentration. La seule survivante est la petite sœur de Josef, Ruth. En 1994, Cuba, Isabel, sa famille et des voisins d’à côté montent à bord d’un bateau de fortune qui fuit pour se rendre à une nouvelle vie à Miami avant que Fidel Castro ne puisse empêcher leur émigration. Au cours de leur voyage, la petite bande combat un ouragan, une quasi-collision avec un pétrolier, un moteur qui refuse de démarrer et une attaque de requin qui tue l’un des compagnons de bord. Alors qu’ils sont sur le point d’être appréhendés par un navire des garde-côtes américains, Isabel et ses compagnons atterrissent à Miami, où ils peuvent commencer une nouvelle vie pour eux-mêmes. En 2015 en Syrie, le mur de l’immeuble Bishara est soufflé par une frappe de missile. Cela convainc le père de Mahmoud qu’ils doivent quitter le pays immédiatement. Mahmoud et sa famille rencontrent des difficultés inimaginables alors qu’ils voyagent à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie et la Hongrie en route vers leur destination. En Hongrie, la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. le mur de l’immeuble Bishara est soufflé par une frappe de missile. Cela convainc le père de Mahmoud qu’ils doivent quitter le pays immédiatement. Mahmoud et sa famille rencontrent des difficultés inimaginables alors qu’ils voyagent à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie et la Hongrie en route vers leur destination. En Hongrie, la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. le mur de l’immeuble Bishara est soufflé par une frappe de missile. Cela convainc le père de Mahmoud qu’ils doivent quitter le pays immédiatement. Mahmoud et sa famille rencontrent des difficultés inimaginables alors qu’ils voyagent à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie et la Hongrie en route vers leur destination. En Hongrie, la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. Cela convainc le père de Mahmoud qu’ils doivent quitter le pays immédiatement. Mahmoud et sa famille rencontrent des difficultés inimaginables alors qu’ils voyagent à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie et la Hongrie en route vers leur destination. En Hongrie, la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. Cela convainc le père de Mahmoud qu’ils doivent quitter le pays immédiatement. Mahmoud et sa famille rencontrent des difficultés inimaginables alors qu’ils voyagent à travers la Turquie, la Grèce, la Macédoine, la Serbie et la Hongrie en route vers leur destination. En Hongrie, la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015. la famille est sur le point d’être expulsée vers la Syrie lorsque Mahmoud dirige une marche de réfugiés hors du centre de détention. Le groupe marche jusqu’à la frontière autrichienne, où il est accueilli. Lorsque Mahmoud et sa famille sont placés dans une famille d’accueil en Allemagne, leur marraine s’avère être la sœur de Josef, Ruth. Le sacrifice de Josef en 1940 a permis à Ruth d’aider une nouvelle génération de réfugiés en 2015.