"La Clé de Sarah" de Tatiana de Rosnay Automatique traduire

«Sarah’s Key» est un roman raconté sous de multiples angles et points dans le temps. Au début du roman, deux récits se déroulent : l’un en 1942 et l’autre en 2002. En 1942, la famille de Sarah est emmenée, avec une foule d’autres familles juives, dans la rafle du Vel’ d’Hiv’ par la police française. Avant de quitter leur maison, Sarah cache son petit frère, Michel, dans un placard secret de la maison. Elle attrape la clé du placard, promettant de revenir pour le laisser sortir bientôt.

Pendant ce temps, en 2002, Julia, une Américaine vivant à Paris, rénove un appartement appartenant à la grand-mère de son mari, Mamé. Le plan est d’emménager avec son mari, Bertrand, qui reste la plupart du temps absent de la vie de Julia et de sa fille, Zoë. Julia travaille sur un article pour un journal américain sur le centenaire de la rafle des juifs du Vel’ d’Hiv’ à Paris. Julia est cependant avertie de l’histoire par de nombreuses personnes, y compris sa propre famille, car les Français ont honte d’être impliqués dans une telle atrocité. Pendant ce temps, en 1942, Sarah, sa mère et son père sont emmenés au stade de détention dit du Vel’ d’Hiv’. Finalement, son père et sa mère sont emmenés à Auschwitz, tandis que Sarah est laissée pour compte. Elle craint de ne jamais pouvoir regagner son appartement pour laisser sortir son frère. Avec une autre petite fille, Sarah convainc un policier, qu’elle connaît avant la guerre, pour les laisser sortir. Elle s’enfuit finalement chez un couple de personnes âgées à Orléans. Julia, en 2002, suit l’histoire de la rafle du Vel’ d’Hiv’, au grand dam de son mari et d’autres. Elle apprend la déportation des juifs par la police française, et elle découvre qu’une famille de juifs français occupait autrefois son propre appartement rue de Saintonge. Mamé et sa famille, comme d’autres familles, ont pris les appartements une fois les familles juives déportées. Encore une fois, son mari et son père, Edouard, lui demandent d’arrêter de chercher. Julia est choquée. Elle est à nouveau choquée d’apprendre qu’elle est enceinte. Ici, les histoires commencent à se confondre, alors que Julia en apprend plus sur l’histoire de l’appartement de son beau-père, Edouard. Il se souvient de Sarah revenant à l’appartement avec le couple de personnes âgées pour chercher son frère, qu’ils ont trouvé mort dans le placard. Il sentait qu’elle les blâmait toujours pour ça. Il a trouvé des papiers montrant que son père avait l’habitude d’envoyer de l’argent au couple de personnes âgées pour les soins de Sarah. Bertrand ne veut pas de bébé et veut divorcer, si Julia décide de poursuivre la grossesse. Julia est déchirée. Elle continue cependant à faire des recherches sur la fille Sarah et sur ce qui lui est arrivé. Elle découvre que Sarah a finalement déménagé aux États-Unis. Julia s’y rend pour enquêter. Julia découvre que Sarah et son mari vivent peut-être dans le Connecticut. Lorsqu’elle parle à la fille, cependant, elle découvre que le mari de Sarah s’est remarié et que Sarah est décédée dans un accident de voiture. Julia est consternée. On dit qu’elle avait un fils, William, qui vit en Italie. Julia et Zoë, la fille de Julia, partent en Italie pour retrouver William. Ils le rencontrent dans un café. William est trop choqué par cette nouvelle et ordonne à Julia de le laisser tranquille. Julia s’évanouit à cause de problèmes liés à sa grossesse. Quand elle revient, elle et le bébé vont bien. Bertrand reste distant. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. aller en Italie pour trouver William. Ils le rencontrent dans un café. William est trop choqué par cette nouvelle et ordonne à Julia de le laisser tranquille. Julia s’évanouit à cause de problèmes liés à sa grossesse. Quand elle revient, elle et le bébé vont bien. Bertrand reste distant. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. aller en Italie pour trouver William. Ils le rencontrent dans un café. William est trop choqué par cette nouvelle et ordonne à Julia de le laisser tranquille. Julia s’évanouit à cause de problèmes liés à sa grossesse. Quand elle revient, elle et le bébé vont bien. Bertrand reste distant. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William est trop choqué par cette nouvelle et ordonne à Julia de le laisser tranquille. Julia s’évanouit à cause de problèmes liés à sa grossesse. Quand elle revient, elle et le bébé vont bien. Bertrand reste distant. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William est trop choqué par cette nouvelle et ordonne à Julia de le laisser tranquille. Julia s’évanouit à cause de problèmes liés à sa grossesse. Quand elle revient, elle et le bébé vont bien. Bertrand reste distant. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William arrive pour en savoir plus sur sa mère et partir à la découverte. Julia a des sentiments pour lui. Des années plus tard, Julia, Zoë et la petite fille vivent à New York. Julia est de nouveau célibataire et a du mal à trouver quelque chose de significatif avec qui que ce soit. Elle pense souvent à William. Après l’avoir cherché sur Google, elle découvre qu’il vit à New York. Un jour, il l’appelle. Ils rencontrent. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah. William la remercie de l’avoir aidé à connaître sa mère, Sarah. Ils s’embrassent. Elle dit qu’elle a appelé sa fille Sarah.