Résumé du « Mystère des deux océans » d’Ivan Okhlobystin Automatique traduire

«Le Secret des deux océans» d’Ivan Okhlobystin est une œuvre satirique qui réinterprète l’intrigue classique du roman éponyme. Écrit au début du XXIe siècle, ce livre se distingue par son mélange d’éléments de thriller d’espionnage, de science-fiction et d’humour grotesque, plongeant des personnages familiers dans une réalité moderne absurde.

Négociations secrètes et événements étranges

Au cœur de la nuit, une réunion secrète se tient. La pièce se situe au quarantième étage d’un gratte-ciel, où une carte holographique repose sur une table. Un cône de lumière néon aveuglant se projette au centre de l’océan Atlantique. Deux hommes discutent d’une opération secrète. L’un est un programmeur yakoute nommé Matvey Petrovich Ivashev. L’autre, un homme du nom de Krok, se distingue par sa stature exceptionnellement grande et sa carrure imposante.

Les deux hommes se disputent au sujet des coordonnées de la station Sargasso. Ivashev exige des rapports constants de Kroc. Ce dernier est tenu de fournir les coordonnées des longues escales du vaisseau tout au long du trajet. En échange, le programmeur promet de garantir la sécurité d’Anna Nikolaevna. La jeune fille souffre d’une grave maladie. Ivashev affirme qu’elle est déjà guérie, car les meilleurs médecins du vaisseau « ECIT » prennent soin d’elle.

Krok exprime son mécontentement face aux nouvelles conditions, car le plan initial prévoyait la transmission des seules coordonnées de la première station. Ivashev rassure son partenaire. Un hélicoptère du navire « Jidai » viendra chercher Krok avant l’arrivée du navire à sa destination finale. L’indicatif d’appel de Krok est « INA 2 ». La date d’évacuation est fixée au 23 août. Ivashev donne sa parole aux yakuzas pour garantir sa promesse, et Krok prévoit d’acheter une île et d’écrire un roman.

Le lieutenant Sergueïev et Maksimov inspectent les lieux du crime. La fenêtre de l’appartement de Maeda est grande ouverte et la corniche extérieure ne présente aucune égratignure ni marque. L’homme imposant a disparu sans laisser de trace. Le lieutenant tente de glisser le paquet de tabac dans sa poche. Soudain, une attaque fulgurante se produit. Maeda, le Japonais, se jette sur le lieutenant, armé d’un découpeur laser. Une brève lutte s’engage. Deux corps s’effondrent au sol, et l’outil laser, tombé à terre, résonne dans un bruit métallique. Les agents maîtrisent rapidement l’assaillant. Le capitaine est transporté jusqu’au canapé, tandis que le Japonais est inconscient.

Pendant ce temps, des événements étranges se déroulent en contrebas. Un retraité nommé Markin promène son carlin. Un inconnu vêtu d’un long manteau de cuir surgit d’un parterre de fleurs. Il mange une barre chocolatée et tient un appareil oblong. L’inconnu se présente comme un scientifique, affirmant rédiger une thèse sur les niveaux de contamination radioactive. Markin manifeste un intérêt sincère pour l’appareil et s’exclame : « Comme c’est intéressant ! »

Une étincelle bleue jaillit, et l’appareil se révèle être un puissant pistolet paralysant. Markin s’effondre, inconscient, et le jeune homme utilise l’appareil sur le chien. Plus tard, les enquêteurs apportent des preuves à l’appartement. Ils découvrent un parachute portable Grig-14 accroché aux branches d’un arbre. Le parachute possède une armature en titane et une sangle en plastique. Un emballage de bonbon « Golden Key » est retrouvé dans l’anus du carlin. Le lieutenant conclut que l’ennemi représente une menace importante.

Le naufrage du Diogène et l’émergence du Pionnier

L’océan est déchaîné après un violent ouragan. L’industriel Andrei Buynyak se trouve à bord du navire « Diogène ». Il range ses cartes de crédit dans un portefeuille en peau de crocodile. Le père promet à son fils, Pavlik, un retour rapide à la villa. À cet instant, un immense iceberg surgit des ténèbres de l’aube. Une vague glaciale et gigantesque s’abat sur le navire, qui coule instantanément. Seules des cartes de crédit colorées flottent encore à la surface.

Le sous-marin Pioneer fait surface près du lieu du crash. Il ressemble à un monticule de tôle ondulée bleu-vert. Trois personnes se tiennent dans une zone clôturée. Un capitaine de grande taille, en uniforme blanc, scrute l’horizon aux jumelles. Il annonce l’absence de survivants : « Apparemment, le garçon est bel et bien mort. » Un homme trapu à la magnifique barbe noire demande au capitaine de poursuivre les recherches.

Montagnes de glace et secrets de l’équipage

Pavlik, secouru, s’habitue au sous-marin. Le garçon discute avec le zoologiste Arsen Davidovich. Les parties immergées des icebergs apparaissent sur les écrans, et le scientifique explique la physique de la glace. La lumière du soleil détruit les parties émergées. Les parties immergées sont beaucoup mieux conservées. Les icebergs sont submergés jusqu’à trois cents mètres de profondeur. La hauteur totale d’une montagne de glace peut atteindre sept cents mètres.

Pavlik est véritablement stupéfait par de telles dimensions. Il se souvient de sa formation de courtier. Un zoologiste explique l’origine de la glace d’eau douce. La glace continentale recouvre le Groenland en abondance. Au fil des siècles, la neige se comprime sous son propre poids. Des langues glaciaires s’enfoncent lentement dans les eaux profondes. Les vagues détachent des blocs de glace, formant des montagnes de glace flottantes.

Le capitaine se retire dans sa cabine et allume l’ordinateur. Un dossier classifié concernant l’ingénieur Gorelov apparaît à l’écran. Cet homme se rendait fréquemment à Tokyo et à Nagasaki, où il a rencontré la famille Abrosimov. La fille de Gorelov, Anna, est fiancée. La jeune fille est gravement malade d’une maladie sanguine rare. Gorelov menait grand train, et la provenance de ses revenus soulève de sérieuses questions. Des rumeurs circulent sur les jeux d’argent de l’ingénieur. Aucun lien secret avec le père d’Anna n’a été découvert. Le capitaine éteint l’ordinateur et arpente la cabine, pensif. Le comportement de l’ingénieur exige une enquête approfondie.

Attaque du serpent géant

Le zoologiste invite Gorelov à sauter par-dessus bord. L’ingénieur accepte avec joie. Le sous-marin se stabilise à trois mille mètres de profondeur. Sept hommes se rassemblent dans le sas de sortie et enfilent leurs combinaisons de plongée. Deux agents de sécurité surgissent soudainement. Le commissaire demande aussitôt au plongeur de service Krutitsky d’inspecter le dépôt de matériel de plongée.

Le zoologiste descend jusqu’au fond. Une ombre immense plane sur le scientifique. Le monstre projette Bagrova en arrière d’un puissant coup de sa queue gigantesque. Plus tard, la femme se réveille à l’infirmerie du sous-marin. Désespérée, elle hurle qu’elle a été enlevée par Lord. Gorelov balaie ses visions d’un revers de main, les qualifiant de simples hallucinations. Le scientifique Akhmed confirme l’attaque. Un objet non identifié a complètement détruit la station hydrophysique numéro trois. Des instruments ont été arrachés de leurs bouées à trois cents mètres de profondeur. Le monstre se déplaçait du nord au sud à une vitesse incroyable.

Gorelov tente de quitter le sous-marin. Il demande l’autorisation de nettoyer les deux tuyères de gauche. L’ingénieur prétend que des mécanismes sont obstrués. Le capitaine comprend rapidement le mensonge. La perte de puissance n’est que de huit pour cent. Le commandant interdit à Gorelov de quitter le sous-marin et ordonne la poursuite immédiate du monstre. Les scientifiques laissent leurs instruments sans surveillance.

Le zoologiste Lord contacte la créature par radio. Il est vivant, mais prisonnier. Une force inconnue l’a enlacé d’une épaisse corde de trente centimètres de diamètre. Sa combinaison spatiale le protège efficacement de la pression colossale, et Lord ne ressent aucune douleur. Intensément curieux, il étudie les énormes plaques osseuses qui recouvrent le corps de la créature. Des tubercules pyramidaux, disposés comme des tuiles, se déplacent librement les uns sur les autres. Une épaisse couche de mucus phosphorescent recouvre les écailles. Lord porte la boussole à ses yeux et indique au capitaine le cap au nord-nord-est. La vitesse du monstre augmente rapidement. Le capitaine se prépare à suivre la trajectoire du serpent géant.