"Prisonnier B-3087" d’Alan Gratz Automatique traduire

Le roman «Prisonnier B-3087» d’Alan Gratz en 2013 est basé sur l’histoire vraie de Yanek (Jack) Gruener, qui a enduré de nombreux camps de concentration et de la mort nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. L’histoire est écrite pour un public de niveau intermédiaire, mais ses thèmes généraux de survie et d’identité la rendent accessible à un public de tout âge. Ce guide d’étude utilise l’édition 2013 à couverture rigide de Scholastic Press.

«Prisoner B-3087» suit une chronologie linéaire, commençant par le moment où les soldats nazis ont envahi pour la première fois Cracovie, en Pologne, où Yanek Gruener vit avec sa mère et son père. Après avoir enduré la ghettoïsation de son quartier, les parents et proches de Yanek sont assassinés par les nazis. Yanek est obligé de se déplacer entre les camps de concentration et de la mort, où il travaille sans relâche au-delà de l’épuisement et est affamé jusqu’à la mort. Le roman est axé sur l’intrigue, se concentrant principalement sur la lutte de Yanek pour survivre au racisme, à la déshumanisation et à la violence que les nazis ont montré au peuple juif et à d’autres groupes minoritaires pendant l’Holocauste de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, l’histoire personnelle de Yanek met en évidence le désir de l’esprit humain de rechercher une connexion et de maintenir un sentiment d’identité. Yanek perd sa famille et son seul oncle restant lui dit de rester anonyme pour survivre. Il écoute d’abord ce conseil mais se rend vite compte que se connecter avec d’autres garçons le fait se sentir moins seul et sans espoir. Lorsque ces amitiés se terminent violemment, il se résout à persévérer encore plus pour se rebeller contre l’injustice qui l’entoure. Le roman est divisé en sections qui détaillent l’emplacement de Yanek alors qu’il se déplace entre les camps de concentration et les camps de la mort. Son histoire commence à Cracovie, en Pologne, où les nazis construisent une clôture qui confine le peuple juif. Plus tard, après que ses parents ont été assassinés et qu’il a été capturé, Yanek est envoyé au camp de concentration de Plaszów, où il retrouve son oncle. Ce n’est que le début de l’emprisonnement de Yanek. Après la mort de son oncle, il est transféré à Wieliczka, Trzebinia, Auschwitz, Buchenwald et divers autres camps. À la fin du roman, il a enduré d’innombrables marches de la mort, des trajets en train mortels, et des camps plus meurtriers. Alors que Yanek navigue dans des circonstances difficiles, il remet en question la nature du bien contre le mal et ce que signifie survivre.