"Scythe" de Neal Shusterman Automatique traduire

Le roman de science-fiction de 2016 de Neal Shusterman, "Scythe", raconte l’histoire troublante de deux adolescents dans un futur proche de la dystopie qui vivent dans un monde où la mort a littéralement été vaincue. De lourdes questions existentielles et philosophiques abondent dans cette première entrée de la «série Arc of the Scythe», qui a été très appréciée pour sa perspicacité et sa lisibilité compulsive. Le deuxième livre, "Thunderhead", est sorti en 2018.

En l’an 2042, les intelligences artificielles du monde deviennent sensibles et forment un réseau omniscient connu sous le nom de Thunderhead. Parce que le Thunderhead a accès à tout ce qui peut être connu, il apprend rapidement comment garder les humains en vie pour toujours. Le Thunderhead est chargé du gouvernement et gouverne avec bienveillance et objectivité. Cependant, le problème de la surpopulation et des ressources limitées persiste, de sorte que la croissance démographique est maintenue par un groupe de personnes connu sous le nom de Scythes. Les faux sont nécessaires pour «glaner» un certain quota de personnes afin d’équilibrer le rapport entre l’espace et les ressources par rapport aux personnes. Au début du roman, les adolescents Citra Terranova et Rowan Damisch sont choisis comme apprentis faux d’un homme connu sous le nom de Scythe Faraday. Ils quittent leurs familles pour vivre avec Faraday dans une maison modeste pendant qu’il les forme aux devoirs de la faux. Après un an de formation, il choisira d’ordonner l’un d’entre eux au métier, tandis que l’autre reprendra une vie normale. Ils commencent un régime strict d’entraînement avec des armes, des poisons, des arts martiaux, de l’histoire, de la chimie, et l’un d’eux accompagne toujours Faraday dans ses «glanages». Lors de l’une des trois réunions annuelles de faux appelées Conclave, d’autres faux soulèvent des objections, Faraday choisissant deux apprentis, ce qui n’a jamais été fait. L’un de ses ennemis - un homme cruel nommé Scythe Goddard qui aime tuer et considère les faux comme supérieurs aux autres humains - propose que les deux apprentis s’affrontent pendant l’année de leur formation. Celui qui est ordonné devra glaner, ou tuer, l’autre comme premier acte officiel en tant que faux. Le mouvement passe, enrageant Faraday et effrayant Citra et Rowan. Peu après, des gardes visitent la maison et disent à Citra et Rowan que Faraday s’est suicidé, ce qu’on appelle «l’auto-glanage». Citra est envoyée en apprentissage sous Scythe Curie, une femme célèbre qui a assassiné le président et son cabinet peu après la création du Thunderhead. Rowan est envoyé en apprentissage sous Scythe Goddard, qui commence rapidement à le transformer en un tueur efficace. Curie s’intéresse à l’éducation de Citra. Goddard ne s’intéresse qu’à voir s’il peut transformer l’empathique Rowan en un homme qui aime tuer autant que lui. Citra est finalement piégé par des ennemis de Faraday et blâmé pour sa mort. Avec l’aide de Curie, elle doit se cacher. Elle retrouve Faraday, toujours en vie, et apprend que Curie est la seule autre personne qui sait qu’il a simulé son auto-glanage. Elle reprend brièvement son temps en tant qu’apprentie avant d’être innocentée de tout acte répréhensible et de retourner au Conclave final. Goddard force Rowan à participer à des glanages de masse de plus en plus élaborés, défiant les administrateurs de Scythedom ou le Thunderhead de l’arrêter. Après avoir glané tout le monde dans un monastère, il ordonne à Rowan de glaner le dernier survivant. Au lieu de cela, Rowan tue Goddard et ses deux faux juniors, puis laisse le bâtiment brûler jusqu’au sol. Lors du Conclave final, chaque candidat est contraint de tuer l’un des membres de sa famille. Ils seront réanimés, mais ils doivent effectuer le glanage pour montrer qu’ils sont engagés et peuvent vivre avec le chagrin de leur charge. Citra poignarde son frère et Rowan tire sur sa mère. Ensuite, Citra reçoit le Scythehood et doit glaner Rowan. Au lieu de cela, elle le frappe au visage avec son anneau de faux. Lorsque son ADN entre en contact avec lui, il bénéficie d’un an d’immunité, ce qui était le plan de Citra. Il se fraye un chemin hors du bâtiment et s’échappe avec Faraday dans une voiture en attente. À la fin du livre, Citra entend des rumeurs selon lesquelles il existe un justicier non faux là-bas, brûlant des faux corrompues et maléfiques. Elle se demande si c’est Rowan.