"L’arc de bronze" d’Elizabeth George Speare Automatique traduire

«The Bronze Bow» d’Elizabeth George Speare a été initialement publié en 1961 et a remporté la médaille Newberry pour l’excellence en littérature pour enfants en 1962. Raconté dans la perspective limitée à la troisième personne du jeune protagoniste juif, Daniel, cette œuvre de fiction historique se déroule dans Galilée au temps de Jésus. Les Juifs recherchent sérieusement un chef pour libérer Israël de l’occupation romaine, et Daniel consacre sa vie à venger le meurtre de son père aux mains de Rome. Bien qu’il soit poussé par la haine, Daniel apprend des enseignements de Jésus et de ses propres expériences que la seule chose plus forte que la haine est l’amour.

Daniel bar Jamin, dix-huit ans, se tient au sommet d’une montagne surplombant la Galilée, se souvenant de la vie du village. Après que les occupants romains ont assassiné son père pour donner l’exemple, Daniel, huit ans, a juré de venger son père et de combattre les Romains aussi longtemps qu’il vivrait. Lui et sa sœur cadette, Leah, qui ne quitte jamais la maison après avoir été témoin du meurtre de leur père, emménagent avec leur grand-mère. Lorsque leur grand-mère tombe malade, elle vend Daniel à Amalek, un forgeron cruel. Daniel s’échappe dans la montagne, où Rosh le hors-la-loi l’accueille. Daniel trouve un exutoire à sa haine dans le groupe de Rosh, dont les membres envisagent de renverser les Romains. À la montagne de nos jours, Daniel aperçoit son ancien camarade de classe Joel bar Hezron et la sœur jumelle de Joel, Malthace. Joel veut rejoindre le groupe de Rosh, et puisque la famille Hezron déménage à Capharnaüm, Rosh le charge d’être un espion là-bas. Rosh envoie Daniel en mission pour capturer un esclave noir qu’ils nomment Samson pour sa force brute. Samson ne comprend pas leur langue mais traite Daniel comme son maître après que Daniel ait brisé ses chaînes. Un jour, le vieil ami de Daniel, Simon le Zélote, vient à la montagne pour demander à Daniel de rendre visite à sa grand-mère et sa sœur. Daniel est témoin des conditions désastreuses dans lesquelles ils vivent et cherche désespérément à retrouver la liberté sur la montagne. Simon l’emmène écouter un charpentier devenu prédicateur en visite nommé Jésus. Bien que la personnalité et les paroles de Jésus allument un feu dans le cœur de Daniel, il est déçu lorsque Jésus ne lance pas un appel aux armes contre Rome. Après son retour à la montagne, Daniel essaie de recruter Joel et non seulement échoue mais met également en colère le père de Joel en se disputant la cause zélote. Daniel est gravement blessé lorsqu’il se bat avec un soldat romain. Joel et Malthace cachent Daniel dans un passage pour récupérer, et Daniel partage avec eux la tragédie de sa famille. Les trois forgent un nouveau vœu de se battre pour la victoire de Dieu, et Malthace choisit l’arc de bronze comme signe, symbolisant Dieu les renforçant pour faire l’impossible. Daniel et Joël rendent visite à Jésus à Bethsaïda, où Jésus guérit les malades et prêche ses paroles. Lorsque Daniel apprend que sa grand-mère est mourante, il retourne dans son village. Sa grand-mère meurt et il est laissé en charge de Leah. Maintenant à la suite de Jésus, Simon offre à Daniel sa maison et sa forge. Là, Leah aime les tâches ménagères, travaille sur son métier à tisser et se lie d’amitié avec Malthace. Tout en travaillant, Daniel recrute des garçons pour l’armée de Rosh. Ils changent de lieu de rendez-vous lorsqu’un jeune soldat romain aux cheveux blonds commence à fréquenter la boutique. Pendant que Joel se lance dans l’espionnage, Daniel se lie avec Malthace. Lorsque les Romains capturent Joel et que Rosh refuse de l’aider à le sauver, Daniel voit Rosh pour l’homme calculateur et égoïste qu’il est et rompt avec son groupe. Avec sa bande de garçons non formés, la tentative de Daniel de libérer Joel ne réussit que lorsque Samson se sacrifie. Bien que Joel abandonne ses études pour la cause, Daniel dit à Joel qu’il sera plus utile en tant qu’érudit. Un Daniel découragé partage ses problèmes avec Jésus, qui dit à Daniel que la haine est l’ennemi - il ne peut obtenir le royaume de Dieu qu’en choisissant l’amour. Lorsque Daniel regarde Malthace danser parmi ses riches pairs, Daniel détourne sa profession d’amour à cause de son vœu de vengeance. Daniel apprend que Leah est tombée amoureuse du soldat romain qui fréquentait sa boutique et la réprimande cruellement jusqu’à ce qu’elle soit à nouveau possédée par des démons. Daniel cherche Jésus et apprend que Jésus s’est proclamé Messie et est parti. Simon explique à Daniel que Jésus ne combattra jamais les Romains - leurs seules véritables chaînes sont la peur et la haine. Daniel rejette la promesse du royaume de Jésus et court chez lui pour trouver Léa mourante. Il se rend compte que l’épée destinée à Rome aura fait périr Samson et Leah. Lorsque Jésus arrive et guérit Leah, Daniel cède enfin à l’amour. Il invite ensuite le soldat romain chez lui pour voir Léa. Daniel cherche Jésus et apprend que Jésus s’est proclamé Messie et est parti. Simon explique à Daniel que Jésus ne combattra jamais les Romains - leurs seules véritables chaînes sont la peur et la haine. Daniel rejette la promesse du royaume de Jésus et court chez lui pour trouver Léa mourante. Il se rend compte que l’épée destinée à Rome aura fait périr Samson et Leah. Lorsque Jésus arrive et guérit Leah, Daniel cède enfin à l’amour. Il invite ensuite le soldat romain chez lui pour voir Léa. Daniel cherche Jésus et apprend que Jésus s’est proclamé Messie et est parti. Simon explique à Daniel que Jésus ne combattra jamais les Romains - leurs seules véritables chaînes sont la peur et la haine. Daniel rejette la promesse du royaume de Jésus et court chez lui pour trouver Léa mourante. Il se rend compte que l’épée destinée à Rome aura fait périr Samson et Leah. Lorsque Jésus arrive et guérit Leah, Daniel cède enfin à l’amour. Il invite ensuite le soldat romain chez lui pour voir Léa. Daniel cède enfin à l’amour. Il invite ensuite le soldat romain chez lui pour voir Léa. Daniel cède enfin à l’amour. Il invite ensuite le soldat romain chez lui pour voir Léa.