"La déclaration d’indépendance" de Thomas Jefferson Automatique traduire

La déclaration d’indépendance est l’un des documents fondateurs des États-Unis d’Amérique. Le texte a été écrit principalement par Thomas Jefferson en juin 1776 après que le Second Congrès Continental l’ait nommé président du Comité des Cinq (les autres étaient John Adams, Benjamin Franklin, Robert Livingston et Roger Sherman), un groupe désigné pour rédiger un déclaration déclarant les colonies américaines indépendantes de la Grande-Bretagne. Jefferson a basé son projet sur des documents existants tels que le projet de George Mason de la Déclaration des droits de Virginie et des textes de l’époque des Lumières d’auteurs tels que John Locke. Jefferson dira plus tard qu’il ne recherchait pas l’originalité mais l’expression de l’esprit américain. Le Congrès continental a édité le projet de Jefferson et a signé la Déclaration le 4 juillet 1776. John Dunlap a imprimé des copies de la Déclaration le même soir. Aujourd’hui, le document original est parmi les plus importants de l’histoire américaine et est exposé dans la rotonde du National Archives Museum à Washington, DC.

Ce guide d’étude utilise la transcription de cette version produite par les Archives nationales. La Déclaration s’ouvre sur un préambule expliquant pourquoi le document a été créé : Il est nécessaire de fournir des raisons lorsqu’une nation rompt ses liens politiques avec une autre. Jefferson soutient que tous les hommes sont créés égaux et possèdent des droits qui ne devraient être niés par aucun gouvernement. Ces droits incluent la vie, la liberté et la poursuite du bonheur. Lorsqu’un gouvernement ne parvient pas à garantir ou à défendre ces droits, le peuple est justifié de renverser ce gouvernement et de le remplacer par un autre qui, selon lui, le fera. Alors qu’un peuple ne devrait pas renverser un gouvernement pour des raisons mineures, le gouvernement britannique a commis une longue liste d’exactions contre les colons qui, en conséquence, déclarent maintenant leur indépendance. La Déclaration identifie 27 abus commis par le roi George III. Par exemple, il n’a pas permis aux colons d’être représentés au Parlement. Il a éliminé créé de nouveaux bureaux destinés à harceler les colons. Il a rendu l’armée indépendante et plus puissante que les gouvernements civils. Il a également imposé, avec le Parlement, des politiques auxquelles les colons ne pouvaient pas et n’ont pas consenti, y compris une législation qui imposait des impôts aux colons et les obligeait à loger des soldats britanniques. De plus, il a restreint les droits des colons à un procès avec jury et au libre-échange. Enfin, il n’a pas défendu les frontières des colonies, mais a plutôt utilisé l’armée britannique pour s’emparer des navires américains et a clairement indiqué qu’il avait l’intention de payer des mercenaires étrangers, si nécessaire, pour réprimer l’insurrection dans les colonies. A cause de ces griefs, les gouvernements coloniaux ont tenté de demander pacifiquement au gouvernement britannique de résoudre les tensions. Le roi a ignoré ces pétitions. Les colons individuels qui ont fait appel à des citoyens britanniques individuels au sujet de leurs préoccupations ont également été ignorés. Même les appels aux coutumes et au patrimoine partagés sont tombés dans l’oreille d’un sourd. Après ces efforts diplomatiques répétés, les colons n’ont d’autre choix que de déclarer l’indépendance. La nation qui en résultera s’appellera les États-Unis d’Amérique et revendiquera les droits accordés à toutes les nations, y compris le droit de faire la guerre et la paix, de s’allier avec d’autres nations, de commercer librement et de faire tout ce que les nations sont autorisées à faire. Les signataires promettent leur vie, leur fortune et leur honneur à la cause et croient qu’ils sont protégés par une puissance supérieure.