"The Hunger Games" de Suzanne Collins Automatique traduire

«The Hunger Games» est un best-seller pour jeunes adultes, le premier de la trilogie «Hunger Games» de Suzanne Collins. Il détaille la vie de l’héroïne adolescente Katniss Everdeen alors qu’elle se bat à mort pour le divertissement de son gouvernement fasciste. Depuis sa publication en 2008, la trilogie s’est vendue à plus de 65 millions d’exemplaires rien qu’aux États-Unis et, en 2019, a été répertoriée comme l’un des 100 romans les plus influents par «BBC News». Les livres «Hunger Games» ont été adaptés en films avec Jennifer Lawrence. La série de films est également très appréciée, avec 55 prix et 140 nominations.

L’histoire se déroule à Panem, une Amérique post-apocalyptique divisée en districts contrôlés par le Capitole. La protagoniste et narratrice à la première personne Katniss Everdeen est originaire du district 12, qui fournit le charbon qui alimente la nation. Les quartiers souffrent d’une pauvreté et d’une oppression aggravées par le fait que chaque année, deux «hommages» de chaque quartier doivent se battre à mort lors des Hunger Games. Ces hommages sont toujours des enfants. Le livre commence avec Katniss et sa sœur cadette Prim se préparant pour la récolte, la cérémonie au cours de laquelle les hommages sont choisis. Katniss réfléchit à son rôle dans sa famille. Son père est mort il y a cinq ans dans une explosion à la mine de charbon. Depuis lors, sa mère est découragée et négligente. Katniss est une chasseuse compétente avec une multitude de compétences de survie apprises de son père et de son amie Gale, dont elle se sert pour subvenir aux besoins de sa famille. Lors de la récolte, Peeta, un garçon de l’âge de Katniss, est sélectionné. Tout comme Prim. Pour sauver sa sœur, Katniss se porte volontaire pour prendre la place de Prim. Après, Katniss se souvient de la première fois qu’elle a rencontré Peeta. Il lui a donné du pain de la boulangerie de sa famille parce qu’elle était affamée et a été punie pour cela. Les deux ont à peine interagi depuis, mais Katniss espère qu’elle n’aura pas à tuer Peeta, car ce serait une mauvaise façon de remercier sa gentillesse. Les hommages sont portés au Capitole, où ils rencontrent les autres hommages ; leur entraîneur, Haymitch; et leur équipe de stylistes dirigée par Cinna, qui se lie d’amitié avec Katniss. Haymitch promet à Peeta et Katniss qu’il restera sobre pendant leurs matchs pour essayer de leur trouver des sponsors, qui peuvent envoyer des fournitures vitales aux hommages. Grâce aux efforts de style de Cinna, Katniss et Peeta deviennent des stars au Capitole. Les hommages vont ensuite au centre de formation, où on leur attribue des chances de gagner. Katniss impressionne et effraie les Gamemakers en tirant une flèche au milieu d’eux. Au cours d’une interview télévisée avant les jeux, Peeta dit à l’animateur Caesar Flickerman qu’il est amoureux de Katniss, envoûtant le public en faisant tourner une histoire d’amour tragique. Les jeux commencent le lendemain. Environ la moitié des hommages meurent en essayant de s’approvisionner dans une grande corne d’abondance au centre de l’arène, mais Katniss se dirige vers la forêt. Elle apprend rapidement que les Gamemakers peuvent changer d’arène lorsqu’ils allument un feu de forêt qui la chasse de son bord. Elle campe dans un arbre pour éviter un groupe d’hommages qui se sont alliés et la chassent. Katniss est choquée de découvrir Peeta parmi eux. Un autre hommage caché dans un arbre voisin - Rue, une fille proche de l’âge de Prim - aide Katniss à s’échapper en indiquant un nid de tracker jacker (les tracker jackers sont des insectes piqueurs qui provoquent des hallucinations et de grandes marques) dans l’arbre de Katniss. Lorsque Katniss scie la branche d’arbre avec le nid, le groupe en dessous se disperse et l’un d’eux meurt des piqûres. Katniss prend les flèches de la fille morte pour les utiliser avec son arc. Piqué trois fois elle-même, Katniss s’évanouit à cause du venin. Quand elle se réveille, Rue l’a sauvée avec des plantes pour extraire le venin. Le couple forme une alliance et conçoit un plan pour attaquer les carrières, le groupe essayant de chasser Katniss. Les Carrières stockent un approvisionnement alimentaire, et Katniss et Rue prévoient de le détruire également. Rue allumera des incendies pour attirer les Carrières loin de leur base, et Katniss détruira leur approvisionnement. Lorsque Katniss se rend compte qu’ils ont enterré des mines pour protéger la cachette, elle déclenche l’une des mines, faisant exploser avec succès l’approvisionnement. Bien que Katniss survive, Rue est attaquée. Katniss tente de la sauver mais n’arrive qu’à temps pour que Rue meure dans ses bras. Rappelant sa sœur, Katniss enterre Rue avec des fleurs au mépris du Capitole. Les règles changent alors : deux hommages seront autorisés à gagner, tant qu’ils sont du même district. Katniss se rend compte qu’elle et Peeta peuvent tous les deux vivre et va le trouver. Il est blessé, mais elle s’occupe de lui jusqu’à ce qu’il guérisse, avec l’aide de médicaments que Katniss meurt presque pour obtenir. Elle apprend que Peeta essayait d’empêcher les carrières de la chasser, et les deux jouent dans une charade de romance pour obtenir plus de soutien des sponsors. Avant l’apogée, ils trouvent des baies de noctuelle toxiques, que Katniss conserve. Les Gamemakers forcent Katniss et Peeta à sortir de leur grotte vers le centre de l’arène. Là, ils trouvent Cato - l’un des Carrières et le seul autre hommage survivant - qui est poursuivi par des mutations, des chiens hideux aux yeux d’hommages déchus. Après avoir vaincu Cato, une annonce déclare qu’un seul hommage peut survivre. Katniss convainc Peeta qu’ils devraient manger les baies de Nightlock et mourir ensemble. Juste avant qu’ils ne soient sur le point de se suicider, ils sont tous les deux proclamés champions des Hunger Games. Ils retournent à une vie d’abondance dans le district 12, mais le danger ne fait que commencer. Le Capitole a maintenant une cible sur Katniss en raison de ses actions rebelles, qui préparent le terrain pour les suites du roman, «Catching Fire» et «Mockingjay». Là, ils trouvent Cato - l’un des Carrières et le seul autre hommage survivant - qui est poursuivi par des mutations, des chiens hideux aux yeux d’hommages déchus. Après avoir vaincu Cato, une annonce déclare qu’un seul hommage peut survivre. Katniss convainc Peeta qu’ils devraient manger les baies de Nightlock et mourir ensemble. Juste avant qu’ils ne soient sur le point de se suicider, ils sont tous les deux proclamés champions des Hunger Games. Ils retournent à une vie d’abondance dans le district 12, mais le danger ne fait que commencer. Le Capitole a maintenant une cible sur Katniss en raison de ses actions rebelles, qui préparent le terrain pour les suites du roman, «Catching Fire» et «Mockingjay». Là, ils trouvent Cato - l’un des Carrières et le seul autre hommage survivant - qui est poursuivi par des mutations, des chiens hideux aux yeux d’hommages déchus. Après avoir vaincu Cato, une annonce déclare qu’un seul hommage peut survivre. Katniss convainc Peeta qu’ils devraient manger les baies de Nightlock et mourir ensemble. Juste avant qu’ils ne soient sur le point de se suicider, ils sont tous les deux proclamés champions des Hunger Games. Ils retournent à une vie d’abondance dans le district 12, mais le danger ne fait que commencer. Le Capitole a maintenant une cible sur Katniss en raison de ses actions rebelles, qui préparent le terrain pour les suites du roman, «Catching Fire» et «Mockingjay». une annonce déclare qu’un seul hommage peut survivre. Katniss convainc Peeta qu’ils devraient manger les baies de Nightlock et mourir ensemble. Juste avant qu’ils ne soient sur le point de se suicider, ils sont tous les deux proclamés champions des Hunger Games. Ils retournent à une vie d’abondance dans le district 12, mais le danger ne fait que commencer. Le Capitole a maintenant une cible sur Katniss en raison de ses actions rebelles, qui préparent le terrain pour les suites du roman, «Catching Fire» et «Mockingjay». une annonce déclare qu’un seul hommage peut survivre. Katniss convainc Peeta qu’ils devraient manger les baies de Nightlock et mourir ensemble. Juste avant qu’ils ne soient sur le point de se suicider, ils sont tous les deux proclamés champions des Hunger Games. Ils retournent à une vie d’abondance dans le district 12, mais le danger ne fait que commencer. Le Capitole a maintenant une cible sur Katniss en raison de ses actions rebelles, qui préparent le terrain pour les suites du roman, «Catching Fire» et «Mockingjay».