"Les Humains" de Matt Haig Automatique traduire

«The Humans» de l’auteur anglais Matt Haig est un roman qui combine les genres de la science-fiction, de la fiction psychologique, du bildungsroman et du journal fictif. Publié par Simon & Schuster en 2013, c’est le cinquième roman de Haig. «The Humans» est structuré comme une analyse scientifique de la vie sur Terre, mais il s’agit aussi des expériences personnelles d’un extraterrestre qui lutte pour concilier le paradoxe de la vie humaine. L’intrigue est guidée par l’urgence de la mission de l’extraterrestre. Dans son histoire, Haig utilise son narrateur à la première personne pour explorer des thèmes sur ce que signifie être humain, comment rechercher le bonheur et le pouvoir d’embrasser l’amour.

«The Humans» commence comme un rapport scientifique sur les observations d’un extraterrestre sur la planète Terre. Le narrateur reconnaît l’appréhension de sa planète natale que les êtres humains sont dangereux et impulsifs, mais il encourage son lecteur à avoir l’esprit ouvert lorsqu’il raconte son histoire. Le narrateur est envoyé sur Terre pour prendre la forme d’Andrew Martin, récemment décédé, un prolifique professeur de mathématiques à l’Université de Cambridge. Le professeur Martin a résolu l’hypothèse de Riemann, confirmant ainsi les possibilités de vie extraterrestre et le potentiel de progrès humain. Lorsque le narrateur arrive en tant qu’Andrew, il est complètement nu et ne sait rien de la Terre, à l’exception des préjugés contre l’avarice humaine qu’il a appris sur sa planète natale. Sa mission sur Terre est d’effacer toute trace de cette hypothèse de Riemann. Il trébuche à travers la ville à la recherche de la maison d’Andrew Martin et est appréhendé par les autorités sur son campus universitaire pour nudité publique. Andrew est institutionnalisé pour des problèmes de santé mentale et est dégoûté par le regard des êtres humains qui l’entourent. Il trouve la nourriture qu’on lui donne répugnante et est dégoûté par les humains et leur monde irrationnel, non structuré et technologiquement peu avancé. À sa sortie de l’hôpital, il efface les preuves de l’hypothèse de Riemann sur l’ordinateur d’Andrew Martin et tue son mentor, avec qui Andrew Martin avait discuté de sa solution. Sa prochaine étape consiste à éliminer le fils d’Andrew, Gulliver. Alors qu’Andrew attend son heure pour trouver le bon moment pour éliminer Gulliver et la femme d’Andrew, Isobel, il commence à découvrir le confort sur Terre. Il est fasciné par la musique, impressionné par la poésie, inspiré par une nouvelle amitié avec le chien de la famille, Newton, et ravi du goût du beurre de cacahuète. Il commence à apprécier sa vie d’humain. Alors qu’il devient plus à l’aise sur Terre, il développe des sentiments irrationnels pour la famille et les amis d’Andrew Martin. Sa planète natale l’avertit de rester concentré et de ne pas se laisser séduire par la dangereuse influence des humains. Sa mission commence à peser lourdement sur son cœur, et ses émotions humaines l’effraient mais l’excitent. Avant longtemps, il se retrouve amoureux d’Isobel. Isobel et Gulliver sont alarmés par le changement de leur père et de leur mari. Un homme qui avait été inattentif et obsédé par son travail et sa réputation pendant des décennies les comble soudainement d’affection et de conseils. Andrew décide finalement qu’il ne peut pas mener à bien le reste de sa mission. Il essaie de convaincre ses hôtes qu’Isobel et Gulliver n’en savent pas assez pour poser un risque, mais ils insistent pour qu’il termine la mission. Andrew décide de devenir pleinement humain, laissant derrière lui ses incroyables pouvoirs extraterrestres. Sur Terre, il a découvert la chaleur d’une famille et le pouvoir de l’amour, et il ne veut pas y renoncer. Quand Andrew devient un être humain, les maux et les douleurs de la vie humaine compliquent son expérience sur Terre. Alors qu’il apprend à s’adapter aux codes et aux normes sociales, il craint que sa planète natale n’ait envoyé un autre extraterrestre pour éliminer Gulliver et Isobel. Malgré ce danger, les choses vont bien pour Andrew pendant un moment. Il répare sa relation avec son fils dépressif et il renoue avec sa femme. Cependant, quand Andrew a des relations sexuelles avec un étudiant (ne réalisant pas ce que sont l’infidélité et la monogamie), il ruine la nouvelle vie qu’il s’est créée avec la famille Martin. Après la mort de son ami Ari, Andrew sait avec certitude qu’un autre extraterrestre est arrivé pour terminer son travail. Lorsque le nouvel extraterrestre, Johnathan, tente de tuer Gulliver, Andrew intervient et tue l’un des siens. Isobel et Gulliver regardent avec confusion et horreur. Sachant qu’il est impossible pour les êtres humains d’accepter son histoire, il quitte la famille et se crée une vie solitaire en Californie. Alors qu’il se soigne avec de l’alcool, des voyages et de la nature, Andrew continue de se languir de l’amour qu’il a partagé avec Isobel. Il retourne en Angleterre pour donner une conférence et décide de prendre le risque de rechercher le bonheur et de rechercher le pardon et l’acceptation d’Isobel. Andrew sait avec certitude qu’un autre extraterrestre est arrivé pour terminer son travail. Lorsque le nouvel extraterrestre, Johnathan, tente de tuer Gulliver, Andrew intervient et tue l’un des siens. Isobel et Gulliver regardent avec confusion et horreur. Sachant qu’il est impossible pour les êtres humains d’accepter son histoire, il quitte la famille et se crée une vie solitaire en Californie. Alors qu’il se soigne avec de l’alcool, des voyages et de la nature, Andrew continue de se languir de l’amour qu’il a partagé avec Isobel. Il retourne en Angleterre pour donner une conférence et décide de prendre le risque de rechercher le bonheur et de rechercher le pardon et l’acceptation d’Isobel. Andrew sait avec certitude qu’un autre extraterrestre est arrivé pour terminer son travail. Lorsque le nouvel extraterrestre, Johnathan, tente de tuer Gulliver, Andrew intervient et tue l’un des siens. Isobel et Gulliver regardent avec confusion et horreur. Sachant qu’il est impossible pour les êtres humains d’accepter son histoire, il quitte la famille et se crée une vie solitaire en Californie. Alors qu’il se soigne avec de l’alcool, des voyages et de la nature, Andrew continue de se languir de l’amour qu’il a partagé avec Isobel. Il retourne en Angleterre pour donner une conférence et décide de prendre le risque de rechercher le bonheur et de rechercher le pardon et l’acceptation d’Isobel. Sachant qu’il est impossible pour les êtres humains d’accepter son histoire, il quitte la famille et se crée une vie solitaire en Californie. Alors qu’il se soigne avec de l’alcool, des voyages et de la nature, Andrew continue de se languir de l’amour qu’il a partagé avec Isobel. Il retourne en Angleterre pour donner une conférence et décide de prendre le risque de rechercher le bonheur et de rechercher le pardon et l’acceptation d’Isobel. Sachant qu’il est impossible pour les êtres humains d’accepter son histoire, il quitte la famille et se crée une vie solitaire en Californie. Alors qu’il se soigne avec de l’alcool, des voyages et de la nature, Andrew continue de se languir de l’amour qu’il a partagé avec Isobel. Il retourne en Angleterre pour donner une conférence et décide de prendre le risque de rechercher le bonheur et de rechercher le pardon et l’acceptation d’Isobel.