« Notre alchimie : comment les humains et la matière se sont transformés » par Ainissa Ramirez Automatique traduire

« L’alchimie qui est en nous : comment les humains et la matière se sont transformés » est un livre de vulgarisation scientifique de 2020 d’Ainissa Ramirez. Scientifique des matériaux et communicateur scientifique, Ramirez est titulaire d’un doctorat en science et génie des matériaux de l’Université de Stanford. Le titre du livre fait référence à la relation à double sens entre les matériaux et les humains. En utilisant huit inventions comme études de cas, Ramirez démontre comment les innovations dans les matériaux ont eu un impact sur la société. Ramirez écrit dans une prose simple et engageante, rendant les sujets difficiles accessibles à un large éventail de lecteurs.

Le livre a reçu le prix AAAS / Subaru SBF en 2021 pour le livre scientifique pour jeunes adultes et a remporté la médaille d’or du président de la Florida Authors and Publishers Association en 2020 pour la non-fiction pour adultes. De plus, le livre a été nommé l’un des dix meilleurs livres scientifiques de 2020 du «Smithsonian Magazine» et a été finaliste du 41e «Los Angeles Times» Book Awards, catégorie Science et technologie. Ce guide fait référence à l’édition 2020 publiée par MIT Press. «The Alchemy of Us» comprend une introduction, huit chapitres et un épilogue. L’introduction décrit l’intérêt d’enfance de Ramirez pour les sciences et ses cours de sciences à l’université - dont elle a trouvé une grande partie secs et décevants. L’explication d’un professeur sur la façon dont les atomes interagissent pour avoir un impact sur tous les aspects du monde a ravivé l’intérêt de Ramirez pour les sciences et l’a amenée à poursuivre une carrière de scientifique des matériaux. Le concept sous-jacent du livre - que les matériaux façonnent les gens autant que les gens façonnent les matériaux - est venu à Ramirez lors d’un cours de soufflage de verre. Le chapitre 1, « Interact », se concentre sur les améliorations du chronométrage et leur impact sur la société. Le métal de haute qualité et, plus tard, le quartz ont permis des montres et des horloges de plus en plus précises. Ces améliorations ont coïncidé avec la révolution industrielle et l’exigence que les travailleurs commencent et terminent le travail à des heures précises. Le chronométrage rigide s’est répandu dans d’autres aspects de la vie, dictant quand les gens dormaient et mangeaient. Cependant, le temps de l’horloge est en contradiction avec l’horloge biologique du corps. Donc, bien que les dispositifs de chronométrage précis aient amélioré la productivité des travailleurs, ils ont également entraîné une augmentation des troubles du sommeil. Le chapitre 2, «Connect», traite des propriétés de l’acier, de son utilisation dans les lignes de chemin de fer et de l’effet de ces progrès sur le commerce. Matériau polyvalent, l’acier est à la fois durable et flexible. Son utilisation dans les chemins de fer a permis aux Américains de parcourir de longues distances avec plus de facilité et a favorisé le commerce en permettant aux magasins de recevoir des expéditions régulières plutôt que de stocker des marchandises. Le chapitre 3, «Transmettre», pose un lien entre l’invention du télégraphe et le développement de l’anglais américain. Le télégraphe nécessitait des phrases courtes et simples qui ne pouvaient être envoyées qu’une à la fois. Ce format a affecté les informations - qui produisaient des reportages courts et concis - et les journalistes de l’époque, dont Ernest Hemingway. Chapitre 4, « Capturer », se concentre sur les progrès de la photographie et les préjugés raciaux et le racisme qui y sont associés. Kodak a formulé son film couleur pour les peaux blanches. Par conséquent, les Noirs apparaissaient sans relief dans les premières images colorées. De même, Polaroid s’est lancé en affaires avec le gouvernement de l’apartheid d’Afrique du Sud, qui souhaitait un système produisant deux images couleur en 60 secondes pour créer des livrets contrôlant les déplacements de 15 millions de citoyens noirs. Le chapitre 5, «Voir», explore l’éclairage électrique et ses effets sur la santé. Trop de lumière artificielle la nuit a un impact sur le rythme circadien du corps, le processus interne naturel qui régule le cycle veille-sommeil, qui se répète toutes les 24 heures. Le corps grandit pendant la journée et se répare la nuit. Trop de lumière artificielle la nuit entrave ce processus et peut entraîner divers maux, dont le cancer. Le chapitre 6, «Partager», porte sur le phonographe et son rôle dans le partage d’informations. Le phonographe nous a permis d’enregistrer le son et de le rejouer sur des disques, que les cassettes magnétiques ont ensuite remplacés. Plus tard au XXe siècle, la numérisation a modifié la relation entre les personnes et les données. Les disques et les cassettes permettent aux utilisateurs d’enregistrer des données sous forme de musique. En revanche, les sociétés de streaming transforment les utilisateurs en données en collectant des informations sur ce qu’ils écoutent également, quand et à quelle fréquence, ainsi que sur l’endroit où se trouve l’auditeur et qui se trouve autour d’eux. Le chapitre 7, « Découvrir », se penche sur les développements de la verrerie scientifique et leur impact sur la médecine et la technologie. Le verre est un matériau ancien, mais son utilisation dans les domaines scientifiques est relativement nouvelle. Les chimistes allemands ont expérimenté pour la première fois le verre solide au 19e siècle. La société américaine Corning Glass Works s’est appuyée sur ces avancées au XXe siècle pour créer un verre très résistant, adapté à la boulangerie et aux travaux de laboratoire. Le chapitre 8, «Pensez», traite des ordinateurs et de leur effet sur la structure du cerveau humain. Les inventeurs ont modélisé les premiers ordinateurs sur le cerveau humain en utilisant des transistors au silicium et du code binaire pour envoyer et traiter des informations, calculer et effectuer des opérations logiques. Cependant, le cerveau humain s’est maintenant adapté aux ordinateurs. Les ordinateurs inondent notre cerveau d’informations et affaiblissent notre capacité à réfléchir profondément. De plus, Internet a repris des rôles que notre cerveau jouait auparavant, comme la mémoire. Sans formation, le cerveau humain perdra sa capacité à comprendre, créer et penser. L’épilogue se concentre sur l’approche inclusive des sciences de Ramirez et ses efforts pour humaniser les inventeurs. Deux citations de la lauréate du prix Nobel Toni Morrison ont éclairé l’engagement de Ramirez en faveur de l’inclusivité.