"L’Innocent" de John Grisham Automatique traduire

Dans "The Innocent Man", le célèbre auteur de romans policiers John Grisham aborde l’histoire vraie d’une série de meurtres à Ada, dans l’Oklahoma, qui ont conduit à la condamnation, à l’emprisonnement et à la quasi-exécution non pas d’un, mais de quatre hommes innocents. Grisham utilise un style journalistique sans fioritures pour présenter les faits, bien qu’un sarcastique occasionnel en dehors de l’auteur se glisse lorsque les véritables événements deviennent presque trop ridicules pour être crus. Retraçant les conséquences des meurtres de Debbie Carter et Denice Haraway, Grisham montre à quel point la justice peut facilement être dévoyée et à quel point il est difficile pour une personne innocente d’échapper au système une fois qu’elle est entre ses mains.

Le livre se concentre principalement sur Ron Williamson, un ancien joueur de baseball souffrant de troubles mentaux, accusé à tort du meurtre de Debbie Carter, une serveuse de cocktails populaire de vingt et un ans. Bien qu’aucune preuve tangible ne le relie au crime, la police et l’État de l’Oklahoma le poursuivent en tant que suspect principal, construisant systématiquement un dossier contre lui à partir de témoignages fabriqués et d’une science bâclée. L’instabilité mentale et émotionnelle de Ron, son comportement "étrange" et son incapacité à se conformer aux normes sociales font de lui une cible facile pour une communauté à la recherche d’un bouc émissaire après un meurtre choquant. Dennis Fritz est un gars ordinaire qui mène une vie anodine lorsqu’il est pointé du doigt comme complice, pour la seule raison qu’il avait à un moment donné été ami avec Ron. Il faut des années à la police pour rassembler (ou, selon Grisham, inventer) suffisamment " sont influencés par les appels émotionnels de l’accusation. Ils déclarent les deux hommes coupables, condamnant Dennis à la prison à vie et Ron à mort par injection létale. Ron et Dennis passent les neuf années suivantes en prison alors que leurs appels sont régulièrement déposés et rejetés. Enfin, ils font chacun une pause : juste avant l’exécution prévue de Ron, un juge constate que son procès initial comportait trop de violations constitutionnelles et lui accorde un nouveau procès. Pendant ce temps, Dennis attire l’attention d’une organisation à but non lucratif qui utilise la nouvelle science des tests ADN pour aider des innocents à faire annuler leur condamnation. Après des années de souffrance, ils sont tous deux libérés lorsqu’un juge détermine que des preuves ADN récemment découvertes montrent qu’ils n’ont pas pu commettre le crime. La vie après la prison présente de nombreux défis,