"Les Aventures d’Augie March" de Saul Bellow Automatique traduire
Dans le roman de 1953 de Saul Bellow, "Les Aventures d’Augie March", le héros éponyme raconte sa vie mouvementée depuis une enfance pauvre à Chicago jusqu’à son envie de voyager à Paris. Bien que le livre soit une série chronologique d’épisodes sans intrigue globale, il est cohérent autour d’un thème central : déterminer son propre destin. Au cours du roman, Augie rencontre divers personnages colorés qui tentent de le dominer. Il résiste toujours et s’enfuit, cependant, en remarquant: «C’est la lutte de l’humanité, pour recruter d’autres à votre version de ce qui est réel». Les «aventures» d’Augie consistent à s’adonner à de nombreux métiers et amants, mais toujours à repartir à la recherche de son «réel». Au début du XXe siècle, le jeune Augie March vit à Chicago avec sa famille juive dans un quartier pauvre et catholique polonais. Le père d’Augie a abandonné sa femme et ses trois fils, alors la mère d’Augie soutient la famille en tant que couturière. Simon est le frère aîné, plus intelligent et plus beau d’Augie. Le jeune frère d’Augie, Georgie, est handicapé mental. La mère d’Augie s’en remet en toutes choses aux opinions de grand-mère Lausch, qui n’est pas leur grand-mère, mais une Russe âgée qui loge dans la famille March. mentir pour escroquer les entreprises et généralement servir ses propres intérêts. Cependant, elle s’attend également à ce que les garçons s’habillent correctement et réussissent bien à l’école. Quand Augie a douze ans, grand-mère commence à trouver un emploi d’été pour lui et Simon, y compris des emplois dans des kiosques à journaux, des Woolworths et des hôtels chics. Au grand dam de grand-mère,
Qu’est-ce que c’est?
Signaler l’annonce
a { text-decoration: none; couleur : hériter ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; affichage : flexible ; align-items : center ; justifier-contenu : centrer ; }a:hover { text-decoration: underline; }
offreLogo {
largeur : 20px ; hauteur : 20px ; curseur : pointeur ; }.ad-reporter-menu-backdrop { affichage : aucun ; position : absolue ; bas : 20px ; droite : 15px ; largeur : 120 pixels ; hauteur : 100px ; flex-direction : ligne ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; fond : transparent ; boîte-ombre : rgb (0 0 0 15 %) 0px 2px 10px ; rayon de bordure : 10 px ; indice z : 1002 ; }.ad-reporter-menu { position : absolue ; indice z : 1003 ; affichage : flexible ; flex-direction : colonne ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; fond : blanc ; rayon de bordure : 5 px ; align-items : center ; justifier-contenu : espace autour ; poids de la police : 200 ; taille de police : 14 px ; famille de polices : sans empattement ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item { largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; curseur : pointeur ; affichage : flexible ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; }.ad-reporter-menu #iconReportSvg { margin-right : 3px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item : not(:last-child){border-bottom : solide gris clair 1px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item.mv-ad-report-button > * { pointer-events : aucun ; }La famille March se disperse à mesure que les garçons grandissent. Malgré les objections d’Augie et de sa mère, grand-mère envoie Georgie dans une institution. Maintenant au lycée, Augie est un élève peu impressionnant. Il prend un emploi en aidant un magnat de l’immobilier riche mais handicapé, William Einhorn. Bien que physiquement limité, Einhorn a suffisamment de vitalité pour gérer de nombreuses opérations commerciales louches et poursuivre des relations extraconjugales. Augie admire l’énergie d’Einhorn et est intrigué par son frère, Dingbat, qui gère des boxeurs poids lourds. Ensuite, la bourse s’effondre et la fortune d’Einhorn disparaît presque du jour au lendemain. Pendant ce temps, Simon déplace grand-mère dans une maison de retraite parce qu’elle développe une démence, et la dépression érode les économies déjà maigres de mars. Alors que Simon s’inscrit à l’université, Augie se lance à nouveau dans des activités criminelles. Cependant, commettre un vol le fait se sentir coupable et, lors d’une conversation avec Einhorn, Augie se rend compte que ses bouffonneries hors-la-loi découlent de sa nature oppositionnelle et non de l’amoralité criminelle. Augie déménage à Evanston, une banlieue aisée de Chicago, pour travailler dans un magasin d’articles de sport appartenant à Monsieur Renling. Mme Renling, d’origine aristocratique européenne, prend Augie comme son protégé. Elle l’habille d’une garde-robe élégante, le persuade de prendre des cours d’équitation et le prépare globalement à la haute société. Lors de courtes vacances avec Mme Renling, Augie rencontre l’héritière Thea Fenchel, qui tombe rapidement amoureuse de lui. Les Renling vont cependant trop loin lorsqu’ils proposent d’adopter Augie et de lui léguer tout leur argent.
Qu’est-ce que c’est?
Signaler l’annonce
a { text-decoration: none; couleur : hériter ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; affichage : flexible ; align-items : center ; justifier-contenu : centrer ; }a:hover { text-decoration: underline; }
offreLogo {
largeur : 20px ; hauteur : 20px ; curseur : pointeur ; }.ad-reporter-menu-backdrop { affichage : aucun ; position : absolue ; bas : 20px ; droite : 15px ; largeur : 120 pixels ; hauteur : 100px ; flex-direction : ligne ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; fond : transparent ; boîte-ombre : rgb (0 0 0 15 %) 0px 2px 10px ; rayon de bordure : 10 px ; indice z : 1002 ; }.ad-reporter-menu { position : absolue ; indice z : 1003 ; affichage : flexible ; flex-direction : colonne ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; fond : blanc ; rayon de bordure : 5 px ; align-items : center ; justifier-contenu : espace autour ; poids de la police : 200 ; taille de police : 14 px ; famille de polices : sans empattement ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item { largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; curseur : pointeur ; affichage : flexible ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; }.ad-reporter-menu #iconReportSvg { margin-right : 3px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item : not(:last-child){border-bottom : solide gris clair 1px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item.mv-ad-report-button > * { pointer-events : aucun ; }La mère d’Augie, maintenant presque aveugle, n’a aucun revenu. Désespéré de gagner de l’argent, Augie participe à une opération malheureuse pour faire passer clandestinement des immigrants au sud de la frontière canadienne. La police intervient. Après une brève détention par les autorités, Augie retourne en train à Chicago. Tout a mal tourné à la maison. Grand-mère est morte d’une pneumonie. Simon a vendu la maison de leur mère sous elle et a ensuite perdu le profit du jeu. Pour financer le séjour de sa mère dans une maison pour aveugles, Augie travaille d’abord pour un service de toilettage pour chiens, puis rejoint un racket vendant des manuels scolaires volés. Simon épouse l’héritière du charbon Charlotte Magnus pour son argent et l’opportunité d’être lui-même un magnat du charbon. Augie devient bricoleur pour une propriété près de l’Université de Chicago et fréquente les étudiants. Il se lie d’amitié avec sa voisine, Mimi Villars, qui entretient une relation instable avec un professeur communiste. Simon encourage une romance entre Augie et la cousine de Charlotte, Lucy, mais quand Augie est aperçue en train d’aider Mimi à se faire avorter, la famille Magnus le met sur liste noire. Augie prend un emploi d’organisateur syndical.
Qu’est-ce que c’est?
Signaler l’annonce
a { text-decoration: none; couleur : hériter ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; affichage : flexible ; align-items : center ; justifier-contenu : centrer ; }a:hover { text-decoration: underline; }
offreLogo {
largeur : 20px ; hauteur : 20px ; curseur : pointeur ; }.ad-reporter-menu-backdrop { affichage : aucun ; position : absolue ; bas : 20px ; droite : 15px ; largeur : 120 pixels ; hauteur : 100px ; flex-direction : ligne ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; fond : transparent ; boîte-ombre : rgb (0 0 0 15 %) 0px 2px 10px ; rayon de bordure : 10 px ; indice z : 1002 ; }.ad-reporter-menu { position : absolue ; indice z : 1003 ; affichage : flexible ; flex-direction : colonne ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; fond : blanc ; rayon de bordure : 5 px ; align-items : center ; justifier-contenu : espace autour ; poids de la police : 200 ; taille de police : 14 px ; famille de polices : sans empattement ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item { largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; curseur : pointeur ; affichage : flexible ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; }.ad-reporter-menu #iconReportSvg { margin-right : 3px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item : not(:last-child){border-bottom : solide gris clair 1px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item.mv-ad-report-button > * { pointer-events : aucun ; }Thea Fenchel réapparaît, maintenant mariée mais toujours amoureuse d’Augie. Il succombe à ses charmes et ils se rendent au Mexique où Thea divorce et poursuit son plan loufoque pour entraîner un aigle à attaquer les iguanes. Caligula, l’aigle, ne coopère pas, ce qui enrage Thea. Elle le traite de «poulet». Augie, secrètement ravie que l’oiseau évite le sport sanguinaire, sent également la déception de Thea à son égard. Suite à des tensions croissantes entre eux, leur relation se termine lorsqu’elle retrouve une ancienne flamme. Après deux ans au Mexique, Augie retourne à Chicago. Une fois de plus, il enchaîne les petits boulots et continue avec d’anciens amants. Simon est maintenant un homme d’affaires prospère, bien que grossier, qui a une maîtresse. Lorsque la Seconde Guerre mondiale commence, Augie s’engage dans la marine marchande. Lors de son premier congé à New York, il rend visite à Stella, une actrice américaine rencontrée au Mexique. Leur romance progresse rapidement et la semaine suivante, ils décident de se marier. Augie part en opération navale. Lorsque son bateau est torpillé, lui et un savant fou, Basteshaw, sont les seuls survivants dans un canot de sauvetage. Malgré les efforts de Basteshaw pour recruter Augie dans son plan dérangé de faire défection vers les îles Canaries et de mener des expériences biologiques, Augie signale avec succès un navire britannique pour les sauver. sont les seuls survivants dans un canot de sauvetage. Malgré les efforts de Basteshaw pour recruter Augie dans son plan dérangé de faire défection vers les îles Canaries et de mener des expériences biologiques, Augie signale avec succès un navire britannique pour les sauver. sont les seuls survivants dans un canot de sauvetage. Malgré les efforts de Basteshaw pour recruter Augie dans son plan dérangé de faire défection vers les îles Canaries et de mener des expériences biologiques, Augie signale avec succès un navire britannique pour les sauver.
Qu’est-ce que c’est?
Signaler l’annonce
a { text-decoration: none; couleur : hériter ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; affichage : flexible ; align-items : center ; justifier-contenu : centrer ; }a:hover { text-decoration: underline; }
offreLogo {
largeur : 20px ; hauteur : 20px ; curseur : pointeur ; }.ad-reporter-menu-backdrop { affichage : aucun ; position : absolue ; bas : 20px ; droite : 15px ; largeur : 120 pixels ; hauteur : 100px ; flex-direction : ligne ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; fond : transparent ; boîte-ombre : rgb (0 0 0 15 %) 0px 2px 10px ; rayon de bordure : 10 px ; indice z : 1002 ; }.ad-reporter-menu { position : absolue ; indice z : 1003 ; affichage : flexible ; flex-direction : colonne ; largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; fond : blanc ; rayon de bordure : 5 px ; align-items : center ; justifier-contenu : espace autour ; poids de la police : 200 ; taille de police : 14 px ; famille de polices : sans empattement ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item { largeur : 100 % ; hauteur : 100 % ; curseur : pointeur ; affichage : flexible ; justifier-contenu : centrer ; align-items : center ; }.ad-reporter-menu #iconReportSvg { margin-right : 3px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item : not(:last-child){border-bottom : solide gris clair 1px ; }.ad-reporter-menu.ad-reporter-menu-item.mv-ad-report-button > * { pointer-events : aucun ; }Après le mariage d’Augie et Stella, ils vivent à Paris. Augie travaille pour un avocat mintouchien blasé trafiquant des marchandises au marché noir. On ne sait pas, à la fin du roman, si les jours de vagabondage d’Augie sont terminés ou, en fait, s’il a réussi à réaliser son destin. Une critique du «New York Times» de 1953 observe que le livre «est un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure unificatrice ni situation". Le roman a reçu le National Book Award en 1954. mv-ad-report-button > * { événements de pointeur : aucun ; }Après le mariage d’Augie et Stella, ils vivent à Paris. Augie travaille pour un avocat mintouchien blasé trafiquant des marchandises au marché noir. On ne sait pas, à la fin du roman, si les jours de vagabondage d’Augie sont terminés ou, en fait, s’il a réussi à réaliser son destin. Une critique du «New York Times» de 1953 observe que le livre «est un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure unificatrice ni situation". Le roman a reçu le National Book Award en 1954. mv-ad-report-button > * { événements de pointeur : aucun ; }Après le mariage d’Augie et Stella, ils vivent à Paris. Augie travaille pour un avocat mintouchien blasé trafiquant des marchandises au marché noir. On ne sait pas, à la fin du roman, si les jours de vagabondage d’Augie sont terminés ou, en fait, s’il a réussi à réaliser son destin. Une critique du «New York Times» de 1953 observe que le livre «est un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure unificatrice ni situation". Le roman a reçu le National Book Award en 1954. On ne sait pas, à la fin du roman, si les jours de vagabondage d’Augie sont terminés ou, en fait, s’il a réussi à réaliser son destin. Une critique du «New York Times» de 1953 observe que le livre «est un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure unificatrice ni situation". Le roman a reçu le National Book Award en 1954. On ne sait pas, à la fin du roman, si les jours de vagabondage d’Augie sont terminés ou, en fait, s’il a réussi à réaliser son destin. Une critique du «New York Times» de 1953 observe que le livre «est un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure unificatrice ni situation". Le roman a reçu le National Book Award en 1954. c’est «un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure ni situation unificatrice». Le roman a reçu le National Book Award en 1954. c’est «un roman picaresque au sens exact du terme – un roman sur les aventures d’un voyou tenu par la seule personnalité de son héros, sans structure ni situation unificatrice». Le roman a reçu le National Book Award en 1954.
- Italienische Romantik
- Edward Hopper y George Bellows en Sotheby’s
- Bella Akhmadulina: "Art should not amuse people, but bring them suffering"
- Portrait of Isabella d’Este found by Leonardo da Vinci
- Premiere at the Vasilyevsky Theater - “Through the Eyes of a Clown” based on the novel by Heinrich Böll
- Portrait of Isabella de Medici discovered
- DRITTE SAISON DES RUSSISCH-ITALIENISCHEN LITERARPREISES "BELLA"
- «Allies» by Alan Gratz
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?