"Parmi les imposteurs" de Margaret Peterson Haddix Automatique traduire

«Parmi les imposteurs» de Margaret Peterson Haddix est le deuxième livre de la série Shadow Children, après «Parmi les cachés». Les titres publiés après « Parmi les imposteurs » sont « Parmi les trahis », « Parmi les barons », « Parmi les braves », « Parmi les ennemis » et « Parmi les libres ». Haddix est également l’auteur de plusieurs autres livres pour jeunes adultes et a remporté plusieurs prix pour son travail. Ils comprennent le prix du livre pour enfants de la Reading Association, les meilleurs livres pour jeunes adultes de l’ALA et les citations Quick Pick for Reluctant Young Adult Readers.

«Among the Hidden» reprend l’histoire de l’enfant de l’ombre Luke Garner alors qu’il prend une fausse identité et s’inscrit à la Hendricks School for Boys. Les enfants de l’ombre, ou les troisièmes enfants de parents qui ont déjà deux enfants, sont illégaux. La loi sur la population dans la société dystopique où Luke réside condamne à mort tout enfant de l’ombre découvert vivant. Les seules options de Luke sont de passer sa vie à se cacher ou d’adopter une fausse identité. Le début du livre commence par le premier jour de Luke à Hendricks en tant que Lee Grant - sa nouvelle fausse identité. Le vrai Lee Grant est mort dans un accident de ski et sa famille a décidé d’utiliser sa carte d’identité pour aider un troisième enfant. Luke s’inscrit à l’école avec l’aide de George Talbot, le père de son amie décédée Jen Talbot. M. Talbot est membre de la police de la population, l’entité qui applique la loi sur la population, mais consacre également son temps à aider illégalement des troisièmes enfants. Sa fille, Jen, était un troisième enfant décédé en menant un rassemblement pour aider à lutter pour les droits de tous les troisièmes enfants. Les premiers chapitres du livre retracent les premières semaines difficiles de Luke à l’école. M. Talbot remet secrètement à Luke une note pliée le premier jour que Luke est incapable de lire car il n’a aucune intimité. Il subit des brimades, notamment de la part de son colocataire, qu’il appelle «garçon chacal», et se sent submergé par la confusion, la solitude et la peur. Il ne comprend pas l’agencement de l’école ni aucune des matières enseignées dans ses cours. Il veut aider les troisièmes enfants comme son amie Jen, mais pense qu’il ne sera jamais aussi courageux qu’elle. L’expérience de Luke commence à changer lorsqu’il découvre une porte ouverte sur l’extérieur et découvre les bois près de l’école. La plupart des écoliers ne sortent pas - l’école n’a pas de fenêtres et toutes les portes sont verrouillées, à l’exception de celle que Luke trouve. Une fois dans les bois, Luke lit enfin la note de M. Talbot. Il est déçu et découragé par le message de la note, et il envisage de retourner dans les bois. Il se faufile tous les jours et commence à planter un jardin, ce qui lui donne confiance. Lorsqu’il trouve un jour son jardin détruit, il jure avec colère de trouver les coupables. Il suit des garçons par la porte ouverte une nuit et les confronte dans les bois. Cependant, il se rend compte qu’ils ne sont pas responsables de la destruction de son jardin et apprend qu’ils sont des troisièmes enfants, comme lui. L’un d’eux est Jackal Boy, qui dit que son vrai nom est Jason. Tous les garçons ont des identités multiples, mais tous ne sont pas prêts à donner leur vrai nom. Ils se réunissent régulièrement dans les bois, avec Jason disant à Luke que leur objectif est de renverser le gouvernement et d’aider les troisièmes enfants. Luke trouve l’école beaucoup plus facile à naviguer avec ses nouveaux amis. Jason arrête de l’intimider et Luke commence à s’installer dans ses cours, apprenant des informations qu’il ne connaissait pas auparavant. La veille de sa finale, il remarque que Jason n’est pas au lit. Lorsque Luke se faufile pour le chercher, il surprend Jason sur un téléphone portable rapportant l’identité de quatre des garçons du groupe qui se réunit dans les bois. Luke surprend alors Jason dire qu’il est membre de la police de la population. Incrédule, Luke le confronte, traitant Jason d’informateur. Lorsque Jason essaie de l’approcher, Luke frappe Jason avec son manuel et l’assomme. Luke traîne ensuite rapidement Jason chez l’infirmière et formule une histoire sur la raison pour laquelle Jason est inconscient, puis fait irruption dans le front office pour le dossier personnel de Lee Grant. Il récupère le numéro de M. Talbot et l’appelle, l’avertissant cryptiquement que quelque chose se passe à l’école. Le lendemain, un agent de la Police de la population se présente à l’école pour arrêter un troisième enfant. Cependant, M. Talbot arrive derrière lui avec Jason enchaîné, disant à l’officier que Jason est le troisième enfant illégal qu’il veut. Après que Luke ait passé ses examens finaux, son professeur d’histoire lui demande de rester après les cours. Il emmène Luke dans un chalet derrière l’école où Luke rencontre M. Hendricks, le fondateur de l’école, qui est rejoint par M. Talbot. M. Hendricks explique qu’il a fondé l’école pour héberger des troisièmes enfants, ainsi que d’autres enfants que la société a jugés indésirables. M. Hendricks dit à Luke qu’ils ont remarqué qu’il est différent des autres troisièmes enfants. Ils pensent qu’il est maintenant prêt à passer à une autre école. Luke objecte, leur disant qu’il veut rester à l’école et aider les autres enfants. À la fin du livre, Luke enseigne à certains des autres garçons comment planter un jardin, ayant acquis le courage et la confiance dont il pensait autrefois qu’il manquait.