"L’oracle caché" de Rick Riordan Automatique traduire

«The Hidden Oracle» (2016) est le premier volet de «The Trials of Apollo» de Rick Riordan, une série fantastique de cinq livres pour les jeunes lecteurs. Inspirés de la mythologie et de l’histoire grecques et romaines, les livres suivent le dieu déchu Apollon dans une quête pour sauver les cinq oracles d’un groupe d’ennemis. La série «Trials of Apollo» se déroule dans le même univers que l’œuvre populaire de Percy Jackson de Riordan. Loué pour son humour, «The Hidden Oracle» a gagné des places sur les listes des best-sellers du «New York Times» et du «Publishers Weekly» peu après sa sortie. Le livre a également remporté le Goodreads Choice Award 2016 pour le niveau intermédiaire et la fiction pour enfants. Avant de devenir écrivain à plein temps, Riordan a enseigné la mythologie grecque au niveau collège pendant plusieurs années. L’écriture de Riordan place souvent des éléments de diverses mythologies dans un contexte contemporain.

L’histoire s’ouvre avec le narrateur et protagoniste à la première personne du livre, Apollon, le dieu olympien du soleil, des prophéties, du tir à l’arc, de la musique et de la guérison, tombant dans une décharge dans une ruelle de Manhattan, New York. Apollo a été chassé du ciel par son père, Zeus, qui reproche à Apollon d’avoir aidé à faciliter une guerre entre les demi-dieux grecs et romains, la puissante progéniture des dieux et des mortels. En guise de punition, Zeus a transformé Apollon en un adolescent mortel nommé Lester Papadopoulos, avec de l’acné et de la graisse. Apollon a perdu tous ses pouvoirs divins. Apollo est agressé et battu dans la ruelle par deux jeunes mystérieux qui semblent avoir été envoyés par quelqu’un pour le cibler spécifiquement. Meg McCaffrey, douze ans, sauve Apollo en levant une volée de fruits pourris contre les agresseurs. Reconnaissant Meg comme un demi-dieu, Apollo lui révèle sa véritable identité et lui dit qu’il peut redevenir un dieu une fois qu’il a été au service d’un mortel. Meg réclame immédiatement le service d’Apollon, ce qui signifie qu’il est lié à elle jusqu’à ce qu’elle le libère ou considère son service complet. Apollo suggère qu’ils recherchent Percy Jackson, un demi-dieu qu’il connaît bien et qu’il a aidé à former, afin que Percy puisse les emmener au Camp Half-Blood, une école de formation pour demi-dieux, qui figure en bonne place dans les livres Percy Jackson de Rick Riordan. Cependant, Percy accepte d’aider les deux à aller jusqu’au camp, après quoi Percy les quittera. Sur le chemin de Long Island, le site du camp, les trois sont attaqués par nosoi, ou anciens esprits de la peste. Percy, le fils du dieu de l’océan Poséidon, invoque de l’eau pour tremper et diluer le pouvoir du nosoi. Meg invoque par inadvertance un esprit de grain vicieux ou karpos, qui la défend farouchement. Comme le karpos ne cesse de répéter le mot «Peaches», Meg décide de l’appeler par ce nom. La voiture de Percy s’étant écrasée lors du combat contre les nosoi, Meg et Apollo marchent jusqu’au Camp Half-Blood. Apollon hallucine à propos d’un homme et d’une femme lui disant de trouver une porte mystérieuse et s’évanouit. Se réveillant au Camp Half-Blood, Apollo rencontre ses enfants demi-dieux Will Solace, Kayla Knowles et Austin Lake. Apollo apprend d’eux et de l’administrateur du camp, Chiron, un centaure, que le camp est au milieu de sa propre série de crises. L’Oracle de Delphes peut plus prédire l’avenir et les demi-dieux sont incapables de communiquer à l’intérieur et à l’extérieur du camp. Plus inquiétant encore, des campeurs ont mystérieusement disparu dans les bois entourant le camp. Apollo veut que Chiron priorise ses problèmes mais apprend que sa chute et les événements du camp peuvent être liés. Pendant ce temps, alors que Meg se défend contre une farce, elle déploie ses formidables pouvoirs. Déméter, la déesse de la récolte et de l’agriculture, revendique Meg comme son enfant en affichant son symbole d’une faucille et de gerbes de blé au-dessus de la tête de Meg. Au camp, bien qu’Apollon se trouve toujours excellent en musique, il est gêné par ses défauts mortels, comme une main qui a des crampes après avoir joué d’un instrument. Après avoir échoué au tir à l’arc, son autre compétence bien-aimée, Apollon jure sur le fleuve Styx de ne plus jamais s’engager dans l’une ou l’autre de ces activités. Pendant ce temps, dans l’après-midi, les campeurs forment des équipes de deux pour une course à la mort à trois pattes dans l’ancien labyrinthe appelé le Labyrinthe. Le but de la course est de réclamer trois pommes d’or du Labyrinthe. Meg et Apollo sont jumelés. Alors qu’ils sont perdus dans le Labyrinthe, ils entendent une conversation entre le monstre Python, qui s’est emparé de la grotte originelle de Delphes, et un humain ténébreux appelé "la Bête". La Bête dit à Python qu’il pourra contrôler tous les oracles une fois qu’il aura détruit le cinquième et le plus ancien oracle, le bosquet de Dodone. Apollo et Meg récupèrent les pommes et s’échappent du Labyrinthe. De retour au camp, Apollo est choqué d’apprendre que ses enfants Kayla et Austin ont disparu dans les bois. Apollo essaie de les poursuivre, mais Meg lui ordonne d’attendre. Meg révèle à Apollo qu’elle connaît la Bête de sa voix. C’est l’homme qui a tué le père de Meg. Après le meurtre, Meg a été adoptée et élevée par son beau-père. Le lendemain, Rachel Elizabeth Dare, prêtresse d’Apollon et médium de l’Oracle de Delphes, vole dans le camp à l’aide d’un hélicoptère. Elle partage ses soupçons selon lesquels Triumvirate Holdings, une société dirigée par les trois pires empereurs romains de l’histoire, est à l’origine de la tentative de contrôle des oracles. Elle pense que les campeurs disparus sont conduits au bosquet de Dodone. Apollo et Meg entrent dans les bois à la recherche du bosquet. Un esprit geyser ou palikos les dirige vers la porte d’entrée du bosquet, qui se trouve à côté d’un nid de fourmis géantes. Apollo et Meg sont attaqués par les fourmis ou myrmeke. Apollo distrait les fourmis en jouant du ukulélé, brisant son serment à la rivière Styx. Dans le processus, un autre groupe de fourmis emporte Meg dans leur tanière. Apollo sauve Meg et séduit la reine des fourmis avec sa musique. Apollo et Meg se rendent à la passerelle, où ils trouvent les campeurs disparus, ligotés, inconscients et attachés à des pieux. Alors qu’Apollon et Meg tentent de libérer les captifs, ils sont saisis par de gigantesques gardes romains d’élite. Néron, le tristement célèbre empereur romain et chef du triumvirat, fait enfin son apparition. Nero révèle que les agresseurs d’Apollo à New York étaient ses hommes de main tandis que Meg n’est autre que sa fille adoptive. Meg a délibérément réclamé le service d’Apollon afin qu’elle puisse l’amener au Camp Half-Blood et Nero. Au grand choc d’Apollon, Meg admet que l’histoire de Nero est vraie. Même si le côté cruel de Nero, la Bête, a assassiné son père biologique, Meg est fidèle à son beau-père. Meg ordonne à Apollo de l’aider à ouvrir les portes du bosquet. Lié à elle, Apollon n’a d’autre choix que d’obéir. À l’intérieur du bosquet, les arbres murmurent à Meg que Néron a l’intention de les brûler. Sentant l’horreur de Meg à l’idée, Peaches combat Nero pour défendre le bosquet, et Nero ordonne à ses gardes de tuer Peaches. Meg saute au secours des karpos, tenant enfin tête à Néron. Néron met le feu au bosquet et s’enfuit. Les dryades ou les esprits des arbres viennent en aide à Apollon, attirant le feu dans leur corps et se sacrifiant pour sauver le bosquet et Apollon et ses amis. Le bosquet raconte à Meg et Apollo une prophétie, qui contient des indices pour la prochaine quête d’Apollon. Libérant Apollo de son service, Meg se précipite pour retrouver son beau-père Nero, dont elle croit toujours qu’il la protégera. Apollo libère les captifs. Apollon et les anciens demi-dieux otages retournent au Camp des Sang-Mêlé, où une autre crise se déroule : Colossus Neronis, l’automate géant de Néron, attaque le camp. Avec l’aide de Percy Jackson, qui arrive juste à temps, et des autres campeurs, Apollon enchante une flèche avec une peste et tire le colosse dans l’oreille. Le colosse infecté éternue la tête et meurt. Apollo transmet sa prophétie à Rachel et Percy. Apollo pense que le prochain Oracle qu’il doit rechercher et protéger est l’Oracle de Trophonius. Percy décode que le compagnon d’Apollon dans la quête sera le demi-dieu Leo Valdez, le fils d’Héphaïstos, le dieu romain des machines. Comme au bon moment, Leo vole dans le camp sur son dragon de métal Festus, avec la nymphe Calypso sous forme mortelle en remorque. Apollo, Leo et Calypso forment une alliance et décident de rechercher le prochain Oracle dans l’Indiana, selon la direction du bosquet, préparant le terrain pour "The Dark Prophecy", livre deux de la série. Leo vole dans le camp sur son dragon de métal Festus, avec la nymphe Calypso sous forme mortelle en remorque. Apollo, Leo et Calypso forment une alliance et décident de rechercher le prochain Oracle dans l’Indiana, selon la direction du bosquet, préparant le terrain pour "The Dark Prophecy", livre deux de la série. Leo vole dans le camp sur son dragon de métal Festus, avec la nymphe Calypso sous forme mortelle en remorque. Apollo, Leo et Calypso forment une alliance et décident de rechercher le prochain Oracle dans l’Indiana, selon la direction du bosquet, préparant le terrain pour "The Dark Prophecy", livre deux de la série.