« Le corps dans les bois : un mystère vu pour la dernière fois » par April Henry Automatique traduire

« The Body in the Woods » (2015), le premier de la série « A Point Last Seen Mystery » écrite par April Henry, est un roman pour jeunes adultes avec des connexions au tronc commun. Le roman met en scène un trio improbable d’adolescents volontaires de l’équipe de secours se mettant en danger pour arrêter un tueur en série. L’histoire comprend des thèmes de préjugés, de race, de privilège et de santé mentale. Ce guide récapitulatif fait référence à l’édition Kindle.

Avertissement relatif au contenu : ce guide décrit des actes de violence fictifs à l’encontre de personnes appartenant à des groupes marginalisés. Alexis Frost, Ruby McClure et Nick Walker sont les bénévoles les moins expérimentés de l’équipe de recherche et de sauvetage de Portland. Leur première recherche ensemble est celle de Bobby Balog, un homme atteint de troubles du spectre autistique, qui se cache à Forest Park. Alors que les volontaires inexpérimentés travaillent, Alexis tombe sur le corps de Miranda Wyatt. Ils apprennent bientôt que Miranda n’est pas la première fille sans logement à avoir été tuée. Caleb Becker est un homme plus âgé dont l’amour pour l’observation des oiseaux se transforme en une obsession pour la collecte de plumes et éventuellement les cheveux des adolescentes qu’il a assassinées. Les trois adolescents ont des vies familiales complexes. Alexis est aux prises avec le stress d’avoir une mère bipolaire, Ruby a des parents stricts qui s’inquiètent de son obsession pour des sujets sombres et tabous comme la mort, et Nick fait face au chagrin d’avoir perdu son père pendant la guerre en Irak. Alexis et Bran Dawson, spécialiste des traumatismes chez les adolescents, se rapprochent alors que l’équipe célèbre le sauvetage d’un randonneur perdu qui est écrit dans le journal. Cependant, les parents de Ruby lui ont interdit de continuer avec SAR après avoir découvert Miranda, lui enlevant ses privilèges de voiture et de téléphone. Alors que la police suit plusieurs fausses pistes, d’autres filles sont victimes de la liste à vie de Becker, comme Tiffany Yee, une autre fille sans logement. Tiffany était amie avec Raina, une autre fille sans logement qu’Alexis a rencontrée dans un refuge alors qu’elle cherchait sa mère disparue. À Chapman Elementary, des milliers de martinets planent dans les airs lors d’un événement spectaculaire. Becker apparaît dans la foule et donne à Ruby du chocolat chaud additionné de GHB. Alors que Ruby devient de plus en plus étourdie, Becker suggère qu’ils recherchent la chouette tachetée du Nord à Forest Park car elle se trouve juste en bas du pâté de maisons. Ruby remarque les empreintes que Becker laisse dans la boue comme la même empreinte qu’elle a vue à côté du corps de Miranda. Elle panique et essaie de s’éloigner de Becker, mais il sort un couteau. Nick et Alexis suivent Becker et Ruby dans Forest Park. Alors que Becker utilise ses jumelles pour étrangler Ruby, Nick lance un gros rocher mais le rate. Les groupes se battent, assommant Becker juste avant l’arrivée de la police. Après s’être remis de leurs blessures, Nick, Ruby et Alexis sont déterminés à aller en classe SAR. Ruby les emmène dîner chez McDonald’s où ils se lient sur leurs expériences partagées et s’apprécient mutuellement pour leur différence. Quand Alexis rentre à la maison, elle est rentrée chez elle saine et sauve. Alexis retrouve Bran au café, il lui dit qu’elle est une héroïne et qu’il veut être plus que des amis si elle est d’accord. Alexis l’embrasse en guise de réponse.